🌟 매다

☆ Verbe

1. 논밭에 난 잡초를 뽑아내다.

1. DÉSHERBER, SARCLER: Arracher les mauvaises herbes poussées dans les rizières et les champs.

🗣️ Exemple(s):

맨 논두렁.
Bare rice paddies.
김을 매다.
Seaweed.
논을 매다.
To tie a paddy.
두렁을 매다.
Tie the head.
밭을 매다.
Tie a field.
마을 아낙들은 호미를 들고 김을 매기 위하여 밭으로 모여 들었다.
The village women gathered in the fields to gimme with homies.
할머니는 땡볕 아래에서 하루 종일 쭈그리고 앉아 고구마 밭을 매셨다.
Grandmother sat crouching under the scorching sun all day long and tied the sweet potato field.
스님들은 잡초가 우거진 밭을 매느라 뙤약볕 아래에서 구슬땀을 흘리고 있었다.
The monks were sweating under the scorching sun to tie up the weed-ridden fields.
♔ 어머니, 밭에 나가세요?
Mother, are you out in the field?
♕ 그래. 밭에 잡초가 많이 자라서 김이나 매려고.
Yeah. weeds grew a lot in the field, so i'm just going to steam them.

매다: weed; weed out,くさとりする【草取りする】。くさむしりする【草毟りする】,désherber, sarcler,desmalezar,يُزيل,хогийн ургамал түүх, зулгаах,nhổ,กำจัดวัชพืช,menyiangi, membersihkan,полоть; пропалывать,锄，铲,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 매다 (매ː다) • 매 (매ː) • 매니 (매ː니)

🗣️ 매다 @ Définition(s)

묶다 : 끈 등으로 물건을 잡아매다.
싸매다 : 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
둘러매다 : 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
졸라매다 : 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
매- : (매고, 매는데, 매, 매서, 매니, 매면, 맨, 매는, 맬, 맵니다, 맸다, 매어라)→ 매다 1, 매다 2
옭매다 : 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
달아매다 : 물건을 높은 곳에 걸어서 매다.
잡아매다 : 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
어쩔 줄(을) 모르다 : 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.

🗣️ 매다 @ Exemple(s)

스카프를 매다. [스카프 (scarf)]
십자가를 매다. [십자가 (十字架)]
빨랫줄을 매다. [빨랫줄]
안전띠를 매다. [안전띠 (安全띠)]
보리밭을 매다. [보리밭]
안전벨트를 매다. [안전벨트 (安全belt)]
꽉 매다. [꽉]
닻줄을 매다. [닻줄]
벌이줄을 매다. [벌이줄]
벌이줄을 잡아매다. [벌이줄]
리본을 매다. [리본 (ribbon)]
짤록 매다. [짤록]
타이를 매다. [타이 (tie)]
샅바를 매다. [샅바]
느직하게 매다. [느직하다]
든든히 매다. [든든히]
머리띠를 매다. [머리띠]
테를 매다. [테]
망건을 매다. [망건 (網巾)]
망건을 졸라매다. [망건 (網巾)]
되게 매다. [되다]
넥타이를 단정히 매다. [단정히 (端正히)]
머플러를 매다. [머플러 (muffler)]
발을 매다. [발]
밭을 매다. [밭]
허리띠를 매다. [허리띠]
허리띠를 졸라매다. [허리띠]
붕대를 매다. [붕대 (繃帶)]
허리춤에 매다. [허리춤]
단단히 동여매다. [단단히]
단단히 매다. [단단히]
벨트를 매다. [벨트 (belt)]
느슨하게 매다. [느슨하다]
느슨히 매다. [느슨히]
줄을 매다. [줄]
허리에 띠를 매다. [띠]
띠를 단단히 매다. [띠]
질끈 동여매다. [질끈]
질끈 둘러매다. [질끈]
허리띠를 질끈 매다. [질끈]
등에 매다. [등]
등산화의 끈을 매다. [등산화 (登山靴)]
대님을 매다. [대님]
들메끈을 동여매다. [들메끈]
들메끈을 매다. [들메끈]
짚을 매다. [짚]
괭이로 밭을 매다. [괭이]
호미로 김을 매다. [호미]
논을 매다. [논]
댕기를 매다. [댕기]
포대기로 매다. [포대기]
쇠갈고리에 매다. [쇠갈고리]
새끼로 매다. [새끼]
옷고름을 매다. [옷고름]
혁대를 매다. [혁대 (革帶)]
칡넝쿨로 매다. [칡넝쿨]
고삐를 매다. [고삐]
말뚝에 매다. [말뚝]
잘록 매다. [잘록]
전대를 매다. [전대 (纏帶)]
활을 매다. [활]
칭칭 동여매다. [칭칭]
칭칭 매다. [칭칭]
고름을 매다. [고름]
구두끈을 동여매다. [구두끈]
구두끈을 매다. [구두끈]
나비넥타이를 매다. [나비넥타이 (나비necktie)]
넥타이를 매다. [넥타이 (necktie)]
갓끈을 매다. [갓끈]
끄나풀을 매다. [끄나풀]
고랑을 매다. [고랑]
김을 매다. [김]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 매다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Verbe
🌏 NE PAS FAIRE, ARRÊTER: Ne pas effectuer une action ou un comportement ou arrêter de le faire.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 CROIRE, CROIRE À: Penser que quelque chose est correct ou vrai.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 POUSSER, REPOUSSER, AVANCER: Donner un coup dans quelque chose pour la faire bouger, en frappant dans la direction opposée à celle voulue.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 NOMBREUX, ABONDANT, RICHE, PLEIN, REMPLI: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-delà d'un critère donné.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE CORRECT, ÊTRE JUSTE: (Réponse à une question) Ne pas être incorrect.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CHAQUE MOIS: Tous les mois.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PROPRE, LIMPIDE, NON POLLUÉ, SAIN: Qui est propre car ne s’est pas mélangé avec ce qui est malpropre et sale.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Nom
🌏 TOUS LES MOIS: Chaque mois.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PIQUANT, FORT, PIMENTÉ: Qui met la bouche en feu ou qui pique le bout de la langue tel que le piment ou la moutarde.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MANGER, PRENDRE: Mettre de la nourriture dans sa bouche et l'avaler.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, DISTANT: Qui est éloigné dans l'espace.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUT: Tout sans exception.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PORTER QUELQUE CHOSE (SUR L'ÉPAULE, SUR LE DOS): Mettre un objet sur l'épaule ou sur le dos.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 RAVIOLI: Préparation culinaire faite de différents ingrédients, comme de la viande, des légumes, etc., hachés et mises dans une fine galette de pâte de farine de blé, qui est renfermée à l’aide d’un rouleau.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 INTERROGER QUELQU'UN, DEMANDER QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN: Parler en exigeant une réponse ou une explication.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Verbe
🌏 NOUER, LACER: Lier les deux extrémités d'une corde ou d'un fil pour qu'elles ne se séparent pas ou ne se dénouent pas.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Nom
🌏 COUR, AIRE: Espace plat et vacant attaché à une maison.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Déterminant
🌏 TOUT: Tout, sans omission ni reste.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Nom
🌏 TOUT, TOUS TOUTES, TOUT LE MONDE: Tout sans rien laisser ni oublier.

💕Start 매다 🌾End

Start 매

매 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Santé (155) • Vie en Corée (16) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (52) • Vie scolaire (208) • Sports (88) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un endroit (70) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Week-ends et congés (47) • Culture alimentaire (104) • Exprimer une date (59) • Différences culturelles (47) • Comparer des cultures (78) • Psychologie (191) • Téléphoner (15) • Aller au cinéma (105) • Vie quotidienne (11) • Presse (36) • Aller à l'hôpital (204) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)