🌟 못줄

Nom

1. 모를 심을 때 줄을 맞추기 위해 쓰는, 일정하게 간격을 표시한 줄.

1. MOTJUL, CORDEAU DE REPIQUAGE DES SEMIS DE RIZ, CORDEAU À REPIQUER LE RIZ: Petite corde marquée à intervalles réguliers, que l’on utilise dans la rizière pour aligner les semis lors de leur repiquage.

🗣️ Exemple(s):

못줄을 따라 심다.
Planting along a nail.
못줄을 잡다.
Hold a nail.
못줄을 치다.
Nail a rope.
못줄에 맞추다.
Fit to nail.
아버지와 삼촌은 논에 못줄을 치고 모를 심기 시작하셨다.
My father and uncle nailed the rice fields and began planting unknowns.
모는 못줄에 맞춰서 얕게 심어야 고르게 자라고 관리하기가 편하다.
Mo needs to be planted in a shallow manner to grow and manage evenly.
♔ 할아버지, 왜 못줄을 대고 모를 심는 거예요?
Grandpa, why are you nail-biting and planting the unknown?
♕ 그래야 반듯하게 줄을 맞춰서 모를 심을 수 있단다.
So you can line up and plant the unknown.

못줄: guideline for rice planting,うえなわ【植え縄】,motjul, cordeau de repiquage des semis de riz, cordeau à repiquer le riz,motjul,خطّ دليل، حبل إرشاد,чиг, дээс,dây cấy,มดจุล,jalur semaian,мотчул,秧绳,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 못줄 (모쭐) • 못줄 (몯쭐)

🌷 ㅁㅈ: Initial sound 못줄

ㅁㅈ ( 목적 ) : 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향. ☆☆☆ Nom
🌏 OBJECTIF, BUT: Chose que l'on veut réaliser ou orientation vers laquelle on veut avancer.
ㅁㅈ ( 매주 ) : 각각의 주. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAQUE SEMAINE, TOUTES LES SEMAINES: Chaque semaine.
ㅁㅈ ( 매주 ) : 각각의 주마다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUTES LES SEMAINES: Chaque semaine.
ㅁㅈ ( 먼저 ) : 시간이나 순서에서 앞선 때. ☆☆☆ Nom
🌏 AVANT, D’ABORD, AVANT TOUT, AU PRÉALABLE: Moment qui précède dans le temps ou dans un ordre.
ㅁㅈ ( 명절 ) : 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날. ☆☆☆ Nom
🌏 FÊTE, FÊTE TRADITIONNELLE: Jour qui revient chaque année comme Seol (Nouvel An lunaire), Chuseok (la fête des récoltes le 15 du huitième mois lunaire), etc., que l'on célèbre ou commémore par tradition.
ㅁㅈ ( 모자 ) : 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAPEAU: Objet porté sur la tête en signe de politesse, ou pour se protéger contre le froid, la chaleur, etc.
ㅁㅈ ( 맥주 ) : 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술. ☆☆☆ Nom
🌏 BIÈRE, PALE-ALE, PORTER, STOUT, FARO, LAMBIC: Boisson alcoolisée mousseuse fait en ajoutant de l'eau, une saveur amère, de l’acide carbonique dans de l'orge que l'on fait, le plus souvent, fermenter.
ㅁㅈ ( 마중 ) : 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함. ☆☆☆ Nom
🌏 RENCONTRE, ACCUEIL: Action d'aller accueillir à la gare, à l’aéroport, etc., une personne qui vient nous voir.
ㅁㅈ ( 문제 ) : 답을 요구하는 물음. ☆☆☆ Nom
🌏 QUESTION, EXERCICE: Question nécessitant une réponse.
ㅁㅈ ( 먼저 ) : 시간이나 순서에서 앞서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 AVANT, D'ABORD, AVANT TOUT, AU PRÉALABLE: Avant un certain temps ou un certain tour.
ㅁㅈ ( 문자 ) : 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계. ☆☆ Nom
🌏 LETTRE, ÉCRITURE, CARACTÈRE: Système de signes notés pour pouvoir transcrire le son ou le sens du langage.
ㅁㅈ ( 민족 ) : 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단. ☆☆ Nom
🌏 ETHNIE, PEUPLE, NATION: Groupe de gens qui ont longtemps vécu ensemble dans un endroit déterminé, en créant une langue, une culture et une histoire qui leur sont propres.
ㅁㅈ ( 마주 ) : 서로 정면으로 대하여. ☆☆ Adverbe
🌏 DE FACE, EN FACE, VIS-À-VIS: De manière à être face à face.
ㅁㅈ ( 먼지 ) : 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질. ☆☆ Nom
🌏 POUSSIÈRE: Substance microscopique et légère qui s’envole dans l’air ou qui s'accumule sur un objet.
ㅁㅈ ( 매점 ) : 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점. ☆☆ Nom
🌏 PETIT MAGASIN, KIOSQUE, BOUTIQUE: Petite boutique qui vend des marchandises à l’intérieur d’un établissement ou d’un site.
ㅁㅈ ( 매장 ) : 물건을 파는 곳. ☆☆ Nom
🌏 SURFACE DE VENTE, ESPACE DE VENTE, MAGASIN, BOUTIQUE, RAYON: Endroit où l'on vend des marchandises.
ㅁㅈ ( 몸짓 ) : 몸을 움직이는 모양. ☆☆ Nom
🌏 GESTE, MOUVEMENT: Déplacement volontaire de certaines parties du corps.
ㅁㅈ ( 밑줄 ) : 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄. ☆☆ Nom
🌏 (N.) SOULIGNER: Signe de ponctuation formée d'une ligne que l'on trace sous la partie importante d'un texte écrit en horizontal.
ㅁㅈ ( 면적 ) : 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기. ☆☆ Nom
🌏 ÉTENDUE, SUPERFICIE, SURFACE, AIRE: Grandeur qu’occupe une certaine surface plane ou courbe.
ㅁㅈ ( 만점 ) : 규정된 점수의 가장 높은 점수. ☆☆ Nom
🌏 NOTE MAXIMALE: Le maximum de points pouvant être remportés.
ㅁㅈ ( 물질 ) : 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체. ☆☆ Nom
🌏 MATÉRIEL: Essentiel existant de manière objective, en étant un concept opposé de l'esprit humain.
ㅁㅈ ( 만족 ) : 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦. ☆☆ Nom
🌏 SATISFACTION, CONTENTEMENT: Fait de ne manquer de rien en ce qui concerne des espoirs ou besoins ou que ces espoirs ou besoins sont satisfaisants.
ㅁㅈ ( 면접 ) : 서로 얼굴을 대하고 직접 만남. ☆☆ Nom
🌏 ENTREVUE, ENTRETIEN: Rencontre face à face.
ㅁㅈ ( 모집 ) : 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음. ☆☆ Nom
🌏 RECRUTEMENT, COLLECTE, APPEL: Sélection et enrôlement de personnes, ou collecte d'ouvrages ou de produits, etc. satisfaisant des conditions prédéterminées, au moyen d’une annonce.
ㅁㅈ ( 문장 ) : 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람. ☆☆ Nom
🌏 HOMME DE PLUME, STYLISTE: Personne excellente dans la composition des textes (à l'écrit).
ㅁㅈ ( 매진 ) : 상품이나 표 등이 전부 팔림. ☆☆ Nom
🌏 VENTE COMPLÈTE, ÉPUISEMENT: État où tous les produits ou billets ont été vendus.
ㅁㅈ ( 모자 ) : 어머니와 아들. ☆☆ Nom
🌏 Mère et fils.

💕Start 못줄 🌾End

Start 못

못 End

Start 줄

줄 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Informations géographiques (138) • Comparer des cultures (78) • Vie quotidienne (11) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Aller au cinéma (105) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Voyager (98) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (52) • Sports (88) • Spectacle (8) • Parler du temps (82) • Vie scolaire (208) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Week-ends et congés (47) • Météo et saisons (101) • Presse (36)