☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 4 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 4 NONE : 24 ALL : 33

• 못 : 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 De façon à ce que l'action exprimée par le verbe ne puisse pas s'effectuer.

• 못생기다 : 생김새가 보통보다 못하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 LAID, DISGRACIEUX: Dont la physionomie est inférieure à la normalité (sur le plan esthétique).

• 못하다 : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 INFÉRIEUR À, NE PAS VALOIR: Dont le degré ou le niveau n'est pas à la hauteur d'un critère donné lors d'une comparaison.

• 못하다 : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Verbe
🌏 NE PAS POUVOIR, ÊTRE INCAPABLE DE: Travailler de façon à ne pas atteindre un critère donné ou être incapable d'effectuer un travail.

• 못 : 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건. ☆☆ Nom
🌏 CLOU, CHEVILLE: Objet fin et pointu en fer utilisé pour fixer deux objets en les liant et en les attachant ou pour accrocher un objet au mur en l'y enfonçant.

• 못나다 : 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다. ☆☆ Verbe
🌏 LAID, DISGRACIEUX: Dont l'apparence n'est pas attirante ni belle.

• 못되다 : 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다. ☆☆ Adjectif
🌏 MAUVAIS, MÉCHANT, VICIEUX, VILAIN: (Nature ou action) Qui est moralement mauvaise.

• 못지않다 : 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다. ☆☆ Adjectif
🌏 AUSSI BIEN QUE QUELQUE CHOSE/QUELQU'UN: Qui n'est pas inférieur à quelqu'un ou quelque chose en comparaison avec d'autres.

• 못마땅하다 : 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다. ☆ Adjectif
🌏 MÉCONTENT, DÉPLAISANT: Qui ne plaît guère, de sorte que l’on se sente mal à l’aise ou méfiant.

• 못 말리다 : 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
🌏 IMPOSSIBLE D'EMPÊCHER: Avoir le souffle coupé par la singularité d'une parole ou du comportement de quelqu'un. Ou bien ne pas pouvoir empêcher cette personne de parler ou d'agir ainsi.

• 못 먹는 감 찔러나 본다 : 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
🌏 PIQUER LE KAKI QU'ON NE PEUT MANGER: Ruiner méchamment ce qu'on n'a pu posséder, de telle sorte que les autres ne puissent non plus en profiter.

• 못 먹어도 고 : 실패가 있더라도 강행함을 뜻하는 말.
🌏 BIEN QU'ON NE PUISSE MANGE, NOUS DEVONS Y ALLER: Expression signifiant le fait de faire quelque chose à tout prix bien que l’on puisse échouer.

• 못 오를 나무는 쳐다보지도 마라 : 불가능한 일은 빨리 단념하라.
🌏 NE REGARDEZ MÊME PAS L'ARBRE IMPOSSIBLE À MONTER: Abandonnez au plus vite ce qui est impossible à faire.

• 못 이기는 척[체] : 어쩔 수 없다는 듯이.
🌏 COMME SI L'ON NE POUVAIT PAS VAINCRE: Comme si l'on n’y pouvait rien.

• 못(을) 박다 : 마음 속 깊이 상처를 주다.
🌏 ENFONCER LE CLOU: Blesser profondément le cœur de quelqu'un.

• 못(이) 박히다 : 마음속 깊이 상처가 박히다.
🌏 AVOIR UN CLOU ENFONCÉ DANS LE COEUR: (Blessure) S'enfoncer profondément dans le cœur de quelqu'un.

• 못난이 : 못생겼거나 어리석은 사람. Nom
🌏 SOT(TE), IDIOT(E), PERSONNE LAIDE, PERSONNE MOCHE: Personne laide ou stupide.

• 못내 : 자꾸 마음에 두거나 잊지 못하여 계속. Adverbe
🌏 De manière continue en gardant une chose répétitivement dans le cœur ou ne pouvant pas l'oublier.

• 못다 : '어떤 행동을 완전히 다하지 못함'을 나타내는 말. Adverbe
🌏 (adv.) Mot signifiant "ne pas pouvoir finaliser un acte".

• 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓) : 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.
🌏 EN CAS D'ÉCHEC, LA FAUTE REVIENT À CES ANCÊTRES, EN CAS DE SUCCÈS LE MÉRITE REVIENT À SOI-MÊME.: En cas d'echec, attitude consistant à rejeter la faute sur autrui.

• 못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다. : 성품이 나쁜 사람이 나쁜 짓을 많이 한다.
🌏 DES CORNES SORTENT DES FESSES DU MAUVAIS VEAU: Une personne au mauvais caractère fait beaucoup de mauvaises actions.

• 못마땅히 : 별로 마음에 들지 않게. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE CONTRARIANTE: D'une manière déplaisante.

• 못살다 : 가난하게 살다. Verbe
🌏 ÊTRE PAUVRE, VIVRE DANS LA MISÈRE: Vivre dans la pauvreté.

• 못생겨- : (못생겨, 못생겨서, 못생겼다)→ 못생기다 None
🌏

• 못생기- : (못생기고, 못생긴데, 못생기니, 못생기면, 못생긴, 못생길)→ 못생기다 None
🌏

• 못쓰다 : 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다. Verbe
🌏 ÊTRE AMAIGRI: (Corps ou visage) S'amaigrir à cause de la détérioration de la santé ou de soucis.

• 못자리 : 논에 모내기를 하기 전에 미리 볍씨를 뿌려서 모를 기르는 곳. Nom
🌏 MOTJARI, PÉPINIÈRE DE RIZ, SEMIS DE RIZ: Endroit où l’on sème et fait pousser les semis de riz à repiquer ensuite dans la rizière.

• 못줄 : 모를 심을 때 줄을 맞추기 위해 쓰는, 일정하게 간격을 표시한 줄. Nom
🌏 MOTJUL, CORDEAU DE REPIQUAGE DES SEMIS DE RIZ, CORDEAU À REPIQUER LE RIZ: Petite corde marquée à intervalles réguliers, que l’on utilise dans la rizière pour aligner les semis lors de leur repiquage.

• 못지아니하다 : 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다. Adjectif
🌏 AUSSI BIEN QUE, AUSSI BON QUE: Qui n’est pas inférieur ou médiocre en cas de comparaison avec quelque chose d’autre.

• 못질 : 못을 박는 일. Nom
🌏 CLOUAGE, CLOUTAGE: Action de clouer.

• 못질하다 : 못을 박다. Verbe
🌏 Clouer.

• 못하다 : 앞말이 뜻하는 행동이 이루어지지 않거나 그것을 할 능력이 없음을 나타내는 말. Verbe auxiliaire
🌏 NE PAS POUVOIR FAIRE, ÊTRE INCAPABLE DE: Verbe auxiliaire indiquant que l'action désignée par le mot précédent n'est pas réalisée ou n'est pas en mesure d'être réalisée.

• 못하다 : 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말. Auxiliaire adjectival
🌏 Adjectif auxiliaire indiquant que l'on ne peut pas atteindre l'état désigné par le mot précédent.

• Raconter une maladresse (28) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Saluer (17) • Architecture (43) • Culture populaire (52) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Problèmes environnementaux (226) • Week-ends et congés (47) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Philosophie, éthique (86) • Faire une promesse (4) • Vie en Corée (16) • Histoire (92) • Psychologie (191) • Gestion économique (273) • Sciences et technologies (91) • Présenter (se présenter) (52) • Droit (42) • Loisirs (48) • Décrire un caractère (365) • Culture alimentaire (104) • Exprimer une date (59) • Climat (53)