🌟 미봉책 (彌縫策)
Nom
1. 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
1. PALLIATIF: Mesure qui ne résout pas un problème à la source, mais de manière partielle et provisoire.
-
미봉책을 내놓다.
Put forward a stopgap measure. -
미봉책을 쓰다.
Take a stopgap measure. -
미봉책을 비판하다.
Criticize a stopgap measure. -
미봉책에 그치다.
Just a stopgap measure. -
미봉책에 불과하다.
It's just a stopgap measure. -
남북 관계의 긴장을 해소하기 위해서는 일시적인 미봉책이 아니라 근본적인 대책이 필요하다.
In order to ease the tension in inter-korean relations, fundamental measures are needed, not temporary stopgap measures. -
정부가 남는 쌀을 사들이는 것은 미봉책에 불과하고, 쌀 소비량을 늘이기 위한 근본적 대책을 세워야 한다.
The government's purchase of surplus rice is only a stopgap measure, and fundamental measures must be taken to increase rice consumption. -
야당에서는 정부가 내놓은 교육 개혁 정책이 문제를 근본적으로 해결하지 못하는 미봉책에 불과하다고 비판하고 나섰다.
Opposition parties have criticized the government's education reform policy as nothing more than a stopgap measure that does not fundamentally solve the problem.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 미봉책 (
미봉책) • 미봉책이 (미봉채기) • 미봉책도 (미봉책또) • 미봉책만 (미봉챙만)
🗣️ 미봉책 (彌縫策) @ Exemple(s)
- 임시방편의 미봉책. [임시방편 (臨時方便)]
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 미봉책
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
Nom
🌏 ENDROIT ÉLOIGNÉ, DISTANCE ASSEZ IMPORTANTE, LOIN: Endroit relativement lointain. -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
Nom
🌏 PALLIATIF: Mesure qui ne résout pas un problème à la source, mais de manière partielle et provisoire. -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
Nom
🌏 TRANSPORT CLANDESTIN, EXPORTATION CLANDESTINE: Fait de sortir ou d'exporter des biens de manière illégale. -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
Nom
🌏 PLATS D'ACCOMPAGNEMENT: Dans la cuisine coréenne, plats qui se mangent facilement et rapidement, pour accompagner le riz, et que l'on peut conserver pendant une longue durée. -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
Nom
🌏 SUPPORT, APPUI: Ce que l'on met sous quelque chose.
• Expliquer un plat (119) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Loisirs (48) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (59) • Météo et saisons (101) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Au travail (197) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un plat (78) • Tâches ménagères (48) • Architecture (43) • Culture alimentaire (104) • Langue (160) • Vie quotidienne (11) • Climat (53) • Presse (36) • Vie scolaire (208) • Parler du temps (82) • Présenter (se présenter) (52)
