🌟 비유하다 (比喩/譬喩 하다)
Verbe
1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
1. COMPARER: Expliquer efficacement une chose en la comparant à quelque chose d'autre qui partage des ressemblances.
-
비유하는 말.
A metaphor. -
비유하는 표현.
A metaphorical expression. -
비유하여 설명하다.
Explain by analogy. -
비유해서 말하다.
Speak figuratively. -
동물에 비유하다.
Comparison to animals. -
나는 아름다운 그녀의 얼굴을 장미꽃에 비유했다.
I compared her beautiful face to a rose. -
동양의 시인들은 세월을 '한번 쏘아버린 화살'에 비유했습니다.
Oriental poets compared time to an arrow that shot once. -
사람들은 미련하고 융통성 없는 사람을 곰으로 비유하고는 했다.
People used to liken a feeble and inflexible man to a bear. -
♔
어머니의 사랑은 참 넓은 것 같아요.
Mother's love seems so wide.
♕
맞아요. 그래서 바다에 비유할 수 있지요.
That's right. so you can compare it to the ocean.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 비유하다 (
비ː유하다)
📚 Mot dérivé: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
🗣️ 비유하다 (比喩/譬喩 하다) @ Exemple(s)
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 비유하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
Adjectif
🌏 OPULENT, AISÉ: Qui est assez riche pour vivre dans l'aisance.
• Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller à l'hôpital (204) • Expressions vestimentaires (110) • Vie en Corée (16) • Architecture (43) • Passe-temps (103) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Invitation et visite (28) • Histoire (92) • Presse (36) • Saluer (17) • Météo et saisons (101) • Apparence (121) • Amour et marriage (28) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Médias de masse (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Climat (53)
