🌟 생전 (生前)

☆ Nom

1. 살아 있는 동안.

1. N.) PENDANT SA VIE, DE TOUTE SA VIE, DE SON VIVANT: Moment pendant lequel on est en vie.

🗣️ Exemple(s):

생전의 꿈.
A dream of life.
생전의 뜻.
Meaning of life.
생전의 약속.
The promise of life.
생전의 업적.
A lifetime achievement.
생전에 이루다.
Achieved while alive.
그는 어머님 생전에 자주 찾아뵙지 못한 것이 마음에 걸렸다.
It bothered him that he didn't visit his mother often during her life.
아내는 남편 생전에 함께 찍은 사진들을 보며 추억에 잠겼다.
My wife was lost in memory when she saw the pictures she took with her husband during his lifetime.
♔ 아버님 생전에 맛있는 요리 한 번 대접 못했어.
I never served my father a delicious meal in his lifetime.
♕ 응. 나도 그게 두고두고 후회돼.
Yes. i regret it, too.

Antonyme(s)

생전: life,せいぜん【生前】,n.) pendant sa vie, de toute sa vie, de son vivant,en vida,طوال الحياة,амьд ахуй, амьдрал,sinh thời, lúc còn sống,ในขณะที่มีชีวิตอยู่, ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่, ในขณะที่ดำรงชีวิตอยู่,selama hidup,,生前,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 생전 (생전)
📚 Catégorie: Temps Philosophie, éthique

🗣️ 생전 (生前) @ Exemple(s)

그녀는 생전 가도 화장을 하지 않았다. [생전 가도[가야]]
민준이는 생전 가야 먼저 인사를 하는 경우가 없었다. [생전 가도[가야]]
응. 이번 사고로 안타깝게 목숨을 잃은 사자들의 생전 소원이었대. [사자 (死者)]
생전 처음 보는 자연환경에 둘러싸이자 나는 마치 타계에 온 듯한 착각이 들었다. [타계 (他界)]
지수의 모친상에 어머니의 생전 친구분들이 조문하러 들르셨다. [모친상 (母親喪)]
생전 처음 아이들을 돌보는 봉사를 하게 된 동생을 보니 아이들을 다루는 솜씨가 영 어줍다. [어줍다]
생전 전화도 안 하더니 어쩐 일로 다 전화를 하셨나? [어쩌다]

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 생전

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 MARCHÉ: Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ Nom
🌏 SOJU, ALCOOL POPULAIRE CORÉEN: Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ Nom
🌏 PHOTOGRAPHIE, PHOTO, CLICHÉ: Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ Nom
🌏 BOÎTE, CAISSE, COFFRE, COFFRET: Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, P.D.G., PDG: Personne représentant une société et responsable des activités de celle-ci.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Nom
🌏 SCORE, RÉSULTAT, CLASSEMENT: Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ Nom
🌏 DICTIONNAIRE, GLOSSAIRE, LEXIQUE: Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ Nom
🌏 LIBRAIRIE: Magasin où on vend des livres.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ Nom
🌏 BAR, BISTRO, BISTROT, BRASSERIE: Endroit où l'on vend de l'alcool.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Nom
🌏 COMMENCEMENT, DÉBUT, OUVERTURE, ORIGINE, DÉPART: Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ Nom
🌏 COUVERT: Cuillère et baguettes.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Nom
🌏 DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIFFRE, NOMBRE: Caractère représentant des quantités.

💕Start 생전 🌾End

Start 생

생 End

Start 전

전 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • S'excuser (7) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Politique (149) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67) • Système social (81) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Informations géographiques (138) • Loisirs (48) • Remercier (8) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Météo et saisons (101) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Langue (160) • Sports (88) • Psychologie (191) • Climat (53) • Week-ends et congés (47) • Médias de masse (47) • Apparence (121)