🌟 여부 (與否)

☆☆   Nom  

1. 그러함과 그러하지 않음.

1. (N.) LE POUR ET LE CONTRE, VRAI OU FAUX, OUI OU NON: Fait d'être ou de ne pas être dans un état, une situation, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 가입 여부.
    Whether to join.
  • Google translate 사실 여부.
    True or not.
  • Google translate 생사 여부.
    Whether alive or not.
  • Google translate 실천 여부.
    Whether to practice.
  • Google translate 이행 여부.
    Implementation.
  • Google translate 참가 여부.
    Participation.
  • Google translate 통과 여부.
    Passed or not.
  • Google translate 허용 여부.
    Permitted or not.
  • Google translate 여부를 묻다.
    Ask whether or not.
  • Google translate 여부를 확인하다.
    Check whether or not.
  • Google translate 여부에 따라 처리하다.
    Process on whether or not.
  • Google translate 의사는 환자의 체중을 보고 비만 여부를 진단했다.
    The doctor diagnosed obesity by looking at the patient's weight.
  • Google translate 경찰은 김 회장이 세금을 빼돌렸는지 여부를 집중적으로 조사하고 있습니다.
    Police are focusing their investigation on whether chairman kim misappropriated taxes.
  • Google translate 이번 시험이 그렇게 중요한 시험이었어?
    Was this test that important?
    Google translate 응, 이번 시험 결과를 가지고 합격 여부가 결정되거든.
    Yeah, the results of this test determine whether you pass or not.

여부: yes or no; whether or not,かひ【可否】,(n.) le pour et le contre, vrai ou faux, oui ou non,posibilidad, probabilidad,إما أو,эсэх,có hay không,การทำหรือไม่ทำ, การตกลงหรือไม่ตกลง, ความใช่หรือไม่ใช่,ya atau tidaknya,,与否,是否,

2. 틀리거나 의심할 여지.

2. (N.) SÛR, CERTAIN, ASSURÉ: Possibilité d'être faux ou douteux.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 여부가 없다.
    There's no such thing as whether or not.
  • Google translate 여부가 있다.
    There is a question.
  • Google translate 그야 여부가 있겠습니까?
    Is there any chance of that?
  • Google translate 자네가 그렇게 하자는데 여부가 없지.
    There's no way you'd suggest that.
  • Google translate 자네 내 칠순 잔치에 꼭 오게나.
    You must come to my 70th birthday party.
    Google translate 여부가 있겠나. 그날 보세.
    Or not. see you that day.
  • Google translate 이번 일은 자네에게 부탁을 좀 해도 되겠나?
    Can i ask you for a favor on this matter?
    Google translate 그야 여부가 있겠습니까.
    That's all i can be.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 여부 (여ː부)

📚 Annotation: 주로 '여부가 있다', '여부가 없다'로 쓴다.


🗣️ 여부 (與否) @ Définition(s)

🗣️ 여부 (與否) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Amour et mariage (19) Aller à la pharmacie (10) Aller à l'hôpital (204) Relations humaines (52) Téléphoner (15) Santé (155) Utiliser des services publics (immigration) (2) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Sciences et technologies (91) Utiliser des services publics (59) Comparer des cultures (78) Saluer (17) Culture alimentaire (104) Différences culturelles (47) Presse (36) Événements familiaux (fêtes) (2) Parler d'un plat (78) Raconter une maladresse (28) Apparence (121) Amour et marriage (28) Habitat (159) Droit (42) Climat (53) Problèmes sociaux (67) Expliquer un endroit (70) Présenter (se présenter) (52) Événements familiaux (57) Commander un plat (132) Acheter des objets (99) Tâches ménagères (48)