🌟 외면 (外面)

☆☆ Nom

1. 겉으로 드러나 보이는 면.

1. APPARENCE (EXTÉRIEURE): Surface qui est visible depuis l'extérieur.

🗣️ Exemple(s):

사물의 외면.
The exterior of things.
물체의 외면.
The exterior of an object.
도형의 외면.
The exterior of a figure.
건물의 외면.
The exterior of the building.
외면이 화려하다.
Exterior is splendid.
외면이 아름답다.
Beautiful on the outside.
외면을 장식하다.
Decorate the exterior.
외면과 다르다.
Different from the outside.
그 궁전의 외면은 궁전답게 화려하게 장식되어 있었다.
The exterior of the palace was decorated like a palace.
외면의 면적이 똑같은 두 물체라도 벽의 두께에 따라 내부 용량은 차이가 날 수 있다.
Even two objects with the same outer area may have different internal capacities depending on the thickness of the wall.
♔ 이 휴대폰은 왜 이렇게 비싼 거죠?
Why is this phone so expensive?
♕ 외면을 모두 금으로 장식했거든요.
They're all gold on the outside.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

외면: outer surface,がいめん【外面】。ひょうめん【表面】。おもて【表】,apparence (extérieure),parte externa,السطح الخارجي,гадна тал, гадна төрх,mặt ngoài,ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก,sisi luar, kulit,внешняя сторона; наружная сторона,外面，外边，表面,

2. 겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.

2. Parole ou action apparente.

🗣️ Exemple(s):

사람의 외면.
Human's exterior.
여자의 외면.
A woman's exterior.
외면이 아름답다.
Beautiful on the outside.
외면을 꾸미다.
Make an outward appearance.
외면과 다르다.
Different from the outside.
외면으로 드러나다.
Expose to the outside.
사람을 외면만 보고 판단하다가는 낭패를 보는 수가 있다.
If you judge a person by the outside, you may see a failure.
화려한 옷과 현란한 말솜씨로 포장된 그의 외면은 어딘지 모르게 믿음이 가지 않았다.
His exterior, wrapped in colorful clothes and flamboyant eloquence, was unbelieving.
♔ 어떻게 하면 너처럼 좋은 배우자를 고를 수 있을까?
How can i choose a good spouse like you?
♕ 사람 보는 안목을 길러야지. 일단 외면에 혹하지 않아야 해.
You should develop a good eye for people. don't be too hard on the outside.

Antonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 외면 (외ː면) • 외면 (웨ː면)
📚 Mot dérivé: • 외면적(外面的): 겉으로 드러난 모양에만 관계된. • 외면적(外面的): 겉으로 드러난 모양에만 관계된 것.

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 외면

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAUSSETTE: Objet en fil ou en tissu que l'on porte au pied pour se couvrir ou pour se protéger contre le froid.
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DÉJÀ: (Moment où il s'est passé quelque chose) En avance par rapport au moment présent.
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) COMBIEN (CELA COÛTE-T-IL), QUEL, QUELLE (PRIX, LONGUEUR): Quantité, prix ou niveau que l'on ne connaît pas exactement.
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ Nom
🌏 ACHAT À L’AVANCE, RÉSERVATION: Fait de payer à l’avance un titre de transport ou un billet d'entrée.
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) CONNU, CÉLÈBRE, POPULAIRE: Fait qu'un nom soit largement connu.
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ Nom
🌏 Fin d’année.
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PEUT-ÊTRE, PROBABLEMENT, VRAISEMBLABLEMENT, SANS DOUTE: Avec une certaine probabilité (que cela se réalise) lorsqu’on l’imagine ou qu’on y pense, bien qu'on ne puisse pas l'affirmer avec certitude.
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ Nom
🌏 SENS, SIGNIFICATION: Ce que veut dire une parole, un texte, un symbole, etc.
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 MAMAN: Terme pour désigner ou s'adresser à sa mère dans une situation informelle.
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 TANTE (MATERNELLE): Terme pour désigner ou s'adresser à la grande sœur ou petite sœur de sa mère.
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 FRONT: Partie allant du haut des sourcils au bas de l'endroit où se trouvent les cheveux.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 N'IMPORTE LEQUEL (LAQUELLE, ETC.): Terme désignant une personne indéterminée.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 N'IMPORTE: Terme utilisé pour désigner une personne, un objet, etc. indéterminé(e).

💕Start 외면 🌾End

Start 외

외 End

Start 면

면 End

📚 Catégorie

• Voyager (98) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Tâches ménagères (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Au travail (197) • Différences culturelles (47) • Acheter des objets (99) • Comparer des cultures (78) • Politique (149) • Métiers et orientation (130) • Décrire l'apparence (97) • Trouver son chemin (20) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Météo et saisons (101) • Architecture (43) • Système social (81) • Spectacle (8) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52)