🌟 원심 (原審)

Nom

1. 현재의 재판보다 한 단계 전에 받은 재판. 또는 그런 법원.

1. PROCÈS INITIAL, PREMIER PROCÈS: Procès qui s'est déroulé à l'étape précédente ; tribunal où s'est déroulé ce procès.

🗣️ Exemple(s):

원심 판결.
The original verdict.
원심 형량.
Centrifugal sentence.
원심을 깨다.
Breaks the original verdict.
원심을 파기하다.
Break the original verdict.
원심을 확정하다.
Confirm the original verdict.
원심과 같다.
The same as the original.
원심대로 선고하다.
To sentence by centrifugal force.
6명의 피고인에게 원심대로 징역 육 개월이 선고됐다.
Six defendants were sentenced to six months in prison as the original.
피고인은 원심의 판결이 너무 무거워 재심을 신청했다.
The defendant applied for a retrial because the judgment of the original trial was too heavy.
대법원은 승소 판결을 내린 원심을 깨고 사건을 고등법원으로 돌려보냈다.
The supreme court broke the original verdict of winning the case and sent the case back to the high court.

원심: original trial; original court,げんしん【原審】,procès initial, premier procès,juicio original,حكم أصلي,анхан шатны шүүхийн шийдвэр, анхан шатны шүүх,án sơ thẩm, tòa án án sơ thẩm,คำพิพากษาชั้นต้น, ศาลชั้นต้น,pengadilan utama, pengadilan awal, sidang utama, sidang awal,приговор суда первой инстанции,原审,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 원심 (원심)

🗣️ 원심 (原審) @ Exemple(s)

파기된 원심. [파기되다 (破棄되다)]
법원에서는 원심 판결이 파기될 필요가 있다고 판단하여 그 사건을 이송 처리하였다. [파기되다 (破棄되다)]
항소심 결과 원심이 파기되어 원고에게 부과된 벌금이 줄어들었다. [파기되다 (破棄되다)]
이번에는 꼭 원심 판결이 취소되어야 할 텐데요. [파기되다 (破棄되다)]
원심을 파기하다. [파기하다 (破棄하다)]
대법원은 원심을 파기하고 그 사건을 고등 법원에서 다시 판결하도록 했다. [파기하다 (破棄하다)]
항소심에서는 그 단체를 불법 단체로 인정한 원심 결과를 파기했다. [파기하다 (破棄하다)]
그럼 항소를 신청하는 건 어떠세요? 고등 법원에서 원심을 파기할지도 모르잖아요. [파기하다 (破棄하다)]
원심 판결을 파기하는 경우에는 다른 관할 법원에의 사건 이송이 이루어져야 한다. [이송 (移送)]
원심 파기. [파기 (破棄)]
대법원은 증거 불충분을 이유로 들어서 원심 파기를 하였다. [파기 (破棄)]
사건 담당 판사는 원고에게 유죄를 선고한 원심 판결의 파기를 선언했다. [파기 (破棄)]
원심 파기로 고등 법원에서 다시 재판할 예정이래요. [파기 (破棄)]

🌷 ㅇㅅ: Initial sound 원심

ㅇㅅ ( 양식 ) : 수프나 스테이크 등과 같이 서양식으로 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 CUISINE OCCIDENTALE, PLAT OCCIDENTAL: Plat cuisiné à l'occidental, comme de la soupe, du steak, etc.
ㅇㅅ ( 오십 ) : 십의 다섯 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 CINQUANTE: Adjectif numéral correspondant à cinq fois dix.
ㅇㅅ ( 울산 ) : 경상남도 동북쪽에 있는 광역시. 국내 최대의 공업 도시로 조선, 자동차 등의 중화학 공업이 발달하였다. ☆☆☆ Nom
🌏 ULSAN: Métropole de la région nord-est de Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Plus grande ville industrielle de Corée, elle est particulièrement connue pour ses industries lourdes et chimiques, notamment la construction navale et l’automobile.
ㅇㅅ ( 이상 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) ÉGAL OU PLUS: Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est plus nombreux(se) ou meilleur(e) que celui-ci.
ㅇㅅ ( 엽서 ) : 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지. ☆☆☆ Nom
🌏 CARTE POSTALE: Carte sur laquelle on note les adresses de l’expéditeur et du destinataire et un message, de façon que l’on puisse envoyer sans enveloppe par la poste.
ㅇㅅ ( 우선 ) : 어떤 일에 앞서서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 D'ABORD, TOUT D'ABORD, POUR COMMENCER, PREMIÈREMENT, EN PREMIER LIEU: Avant de faire quelque chose.
ㅇㅅ ( 역시 ) : 어떤 것과 마찬가지로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 AUSSI, ÉGALEMENT, DE MÊME, PAREILLEMENT: Au même degré que quelque chose.
ㅇㅅ ( 어서 ) : 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 VITE, RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, SANS DÉLAI, PRÉCIPITAMMENT, HÂTIVEMENT, PRESTEMENT, À LA HÂTE, À TOUTE VITESSE: Terme utilisé pour presser quelqu'un de se dépêcher de faire quelque chose.
ㅇㅅ ( 약속 ) : 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용. ☆☆☆ Nom
🌏 PROMESSE, PAROLE, ENGAGEMENT, SERMENT: Fait de fixer à l'avance de faire quelque chose avec quelqu'un ; contenu ainsi fixé.
ㅇㅅ ( 여섯 ) : 다섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) SIX: Qui est le nombre où l'on a rajouté un à cinq.
ㅇㅅ ( 여성 ) : 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자. ☆☆☆ Nom
🌏 FEMME: Adulte de sexe féminin en âge de procréer.
ㅇㅅ ( 역사 ) : 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록. ☆☆☆ Nom
🌏 HISTOIRE: Processus selon lequel la société humaine a évolué en prospérant et en se déclinant avec le temps; ce document.
ㅇㅅ ( 열쇠 ) : 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구. ☆☆☆ Nom
🌏 CLÉ, CLEF: Outil qui permet de fermer ou d'ouvrir un système de verrouillage.
ㅇㅅ ( 육십 ) : 예순의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (De) soixante.
ㅇㅅ ( 예순 ) : 열의 여섯 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 SOIXANTE: Adjectif numéral correspondant à six fois dix.
ㅇㅅ ( 예순 ) : 열의 여섯 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) SOIXANTE: Qualificatif résultant de la multiplication de six par dix.
ㅇㅅ ( 예술 ) : 학문과 기술. ☆☆☆ Nom
🌏 ART: Maîtrise technique.
ㅇㅅ ( 약사 ) : 약을 조제하고 파는 일 등을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PHARMACIEN(NE): Personne dont la profession est de fabriquer et de vendre des médicaments, etc.
ㅇㅅ ( 이십 ) : 십의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 VINGT: Double de dix.
ㅇㅅ ( 예습 ) : 앞으로 배울 것을 미리 공부함. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉPARATION D’UNE LEÇON: Fait d’étudier à l’avance ce que l’on va apprendre.
ㅇㅅ ( 왼손 ) : 왼쪽 손. ☆☆☆ Nom
🌏 Main gauche.
ㅇㅅ ( 오십 ) : 쉰의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (De) Cinquante.
ㅇㅅ ( 인사 ) : 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Nom
🌏 SALUT, SALUTATION, COURBETTES, INCLINATION, RÉVÉRENCE: Fait de manifester de la politesse envers quelqu'un quand on le rencontre ou lorsqu'on se sépare de lui ; une telle parole ou une telle action.
ㅇㅅ ( 여섯 ) : 다섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 SIX: Nombre où l'on a rajouté un à cinq.
ㅇㅅ ( 우산 ) : 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구. ☆☆☆ Nom
🌏 PARAPLUIE: Accessoire composé d'une étoffe tendue sur un bâton long, qu'on porte à la main et qu'on ouvre au dessus de sa tête comme un toit, pour se protéger de la pluie.
ㅇㅅ ( 이십 ) : 스물의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (De) vingt.
ㅇㅅ ( 일식 ) : 일본 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 CUISINE JAPONAISE: Cuisine originaire du Japon.
ㅇㅅ ( 육십 ) : 십의 여섯 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 SOIXANTE: Nombre qui est égal à six fois dix.
ㅇㅅ ( 이사 ) : 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김. ☆☆☆ Nom
🌏 DÉMÉNAGEMENT: Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit.
ㅇㅅ ( 음식 ) : 밥이나 국 등과 같이 사람이 끼니때 먹는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 NOURRITURE, ALIMENT, PLAT, METS, VIVRES: Ce que l’on mange à chaque repas (riz, soupe, etc.).
ㅇㅅ ( 인삼 ) : 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리. ☆☆☆ Nom
🌏 GINSENG: Plante herbacée pluriannuelle de la famille des araliacées, ayant des propriétés pharmaceutiques et fortifiantes ; sa racine.
ㅇㅅ ( 입술 ) : 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살. ☆☆☆ Nom
🌏 LÈVRE: Chair rouge et douce entourant la bouche des êtres humains.
ㅇㅅ ( 연세 ) : (높임말로) 사람의 나이. ☆☆☆ Nom
🌏 ÂGE: (forme honorifique) Âge d’une personne.
ㅇㅅ ( 연습 ) : 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘. ☆☆☆ Nom
🌏 EXERCICE, ENTRAÎNEMENT: Fait de répéter quelque chose pour y devenir habile.
ㅇㅅ ( 이상 ) : 정상적인 것과 다름. ☆☆☆ Nom
🌏 ANOMALIE, ANORMAL, EXTRAORDINAIRE: Fait d'être différent de ce qui est normal.
ㅇㅅ ( 의사 ) : 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉDECIN, DOCTEUR: Personne qualifiée dont le métier est d'examiner et de soigner des malades.

💕Start 원심 🌾End

Start 원

원 End

Start 심

심 End

📚 Catégorie

• Médias de masse (47) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un plat (119) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Aller à la pharmacie (10) • Gestion économique (273) • Politique (149) • Vie en Corée (16) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Week-ends et congés (47) • Au travail (197) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer une date (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Droit (42) • Religions (43) • Présenter (famille) (41) • Arts (23) • Téléphoner (15) • Histoire (92) • Loisirs (48)