🌟 직송되다 (直送 되다)
Verbe
1. 곧바로 보내어지다.
1. ÊTRE LIVRÉ IMMÉDIATEMENT: Être directement envoyé.
-
직송되는 제품.
Products shipped directly. -
직송되는 해산물.
Seafood delivered directly. -
산지에서 직송되다.
Be sent directly from the mountains. -
현지에서 직송되다.
To be sent directly from the local area. -
바로 직송되다.
Be sent directly. -
전라도에서 직송되어 오는 신선한 한우의 맛이 일품이다.
Fresh korean beef delivered directly from jeolla-do is excellent. -
우리 가게에서는 산지에서 직송되는 싱싱한 해산물을 맛볼 수 있다.
Our store offers a taste of fresh seafood which is delivered directly from the mountains.
2. 상대편에게 직접 보내어지거나 부쳐지다.
2. LIVRER IMMÉDIATEMENT: Être directement envoyé ou livré à une autre personne.
-
우편으로 직송되다.
Sent directly by mail. -
집으로 직송되다.
Sent directly home. -
택배로 직송되다.
Sent directly by courier. -
한국으로 직송되다.
Be sent directly to korea. -
고객에게 직송되다.
Sent directly to the customer. -
주문자에게 직송되다.
Sent directly to the order. -
고향에서 삼촌이 보낸 전복이 우리 집에 직송되어 왔다.
Abalone sent by my uncle from my hometown has been sent directly to my house. -
우리 회사에서 주문자에게 우편으로 직송된 제품에 이상이 있다고 하여 반송되었다.
It was returned because our company said there was something wrong with the product that was mailed directly to the orderer.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 직송되다 (
직쏭되다) • 직송되다 (직쏭뒈다)
📚 Mot dérivé: • 직송(直送): 곧바로 보냄., 상대편에게 직접 보내거나 부침.
• Religions (43) • Raconter une maladresse (28) • Saluer (17) • Utiliser les transports (124) • Relations humaines (255) • Santé (155) • Gestion économique (273) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Arts (76) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Sports (88) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (52) • Métiers et orientation (130) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Téléphoner (15)
