이 서류에는 지원자의 모든 경력과 자격이 증빙되어 있다.
This document proves the applicant's full career and qualifications.
이 은행은 고객의 재직이나 소득만 증빙될 수 있으면 언제든지 소액 대출을 할 수 있다.
This bank can make small loans at any time if only the customer's service or income can be proved.
♔
그럼 우리의 거래가 증빙되었음을 보여 주는 서류를 작성하도록 합시다.
Then let's fill out a document that shows that our deal has been documented.
♕
좋습니다. 인감을 가져 오셨지요?
All right. you brought a seal, didn't you?
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PAYÉ, ÊTRE RÉGLÉ: (Argent ou prix) Être payé ou acquitté.
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
Verbe
🌏 ÊTRE BOUEUX, ÊTRE MARÉCAGEUX, ÊTRE BOURBEUX: Avoir une continuelle sensation légèrement poissante à cause de la grande humidité de la boue ou d'une pâte.
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
Verbe
🌏 SE FAIRE CONFISQUER, SE FAIRE DÉPOSSÉDER: Être privé par autrui de ses biens par la force.
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRÊT: Être préparé et équipé du nécessaire à l'avance.
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PROUVÉ, ÊTRE JUSTIFIÉ: Être considéré comme une preuve fiable.
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
Verbe
🌏 S'ÉVAPORER, SE VAPORISER: (Substance) Passer de l'état liquide à l'état gazeux.
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
Verbe
🌏 SUBIR UNE DOMINATION, ÊTRE DOMINÉ: (Personne ou groupe) Être dominé en étant soumis à la volonté d'autrui.
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RÉPÉTÉ, ÊTRE REPRIS: Être répété ou être fait en double.
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
Verbe
🌏 TAQUINER, HARCELER: Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles.
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
Verbe
🌏 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, FAIRE DES PROGRÈS: (Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté.
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉVOILÉ, ÊTRE DÉCELÉ, ÊTRE DÉNONCÉ: (Fait ou objet qui était caché) Être découvert et révélé.
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONQUIS: Se soumettre après avoir été attaqué par un autre peuple ou un autre pays.
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
Verbe
🌏 RÉAPPARAÎTRE, SE RÉPÉTER, FAIRE UNE RECHUTE, RÉCIDIVER: (Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire.
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CULTIVÉ: (Plante) Être planté et entretenu.
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
Verbe
🌏 SE RENVERSER, ÊTRE RENVERSÉ: (Voiture, bateau, etc.) Se retourner ou chavirer.
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Système désordonné) Être arrangé pour devenir plus complet.
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RELIÉ: (Plusieurs feuilles de papier) Être liées ou collées pour faire un livre.
증빙된 신분.
경력이 증빙되다.
