🌟 천편일률 (千篇一律)
Nom
1. (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상.
1. MONOTONIE: (figuré) Ressemblance de tous les éléments sans avoir de particularité individuelle.
-
천편일률로 나타나다.
Appear in a thousand-figure uniformity. -
천편일률로 보이다.
Seem to be uniform. -
사람들의 옷차림은 천편일률이고 개성이 없었다.
People were dressed in uniform and uniqueness. -
아이들의 재능이 모두 다른데 학교는 천편일률로 가르치고 있었다.
The children's talents are all different, and the school was teaching them in a uniform rate. -
♔
아이들이 서로 답안을 베낀 게 아닌지 몰라.
Maybe the children copied each other's answers.
♕
그러게요. 답이 모두 천편일률로 보이네요.
Yeah. the answers all seem to be one thousand.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 천편일률 (
천펴닐률)
📚 Mot dérivé: • 천편일률적(千篇一律的): 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한. • 천편일률적(千篇一律的): 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 것.
🌷 ㅊㅍㅇㄹ: Initial sound 천편일률
-
ㅊㅍㅇㄹ (
천편일률
)
: (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상.
Nom
🌏 MONOTONIE: (figuré) Ressemblance de tous les éléments sans avoir de particularité individuelle.
• Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Habitat (159) • Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Saluer (17) • Loisirs (48) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sciences et technologies (91) • Philosophie, éthique (86) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Gestion économique (273) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Amour et mariage (19) • Langue (160) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82) • Problèmes sociaux (67) • Raconter une maladresse (28) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20)
