🌟 천편일률적 (千篇一律的)
Déterminant
1. 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한.
1. (DÉT.) MONOTONE: Qui se ressemblent l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle.
-
천편일률적 관습.
A monotonous custom. -
천편일률적 관행.
Uniform practices. -
천편일률적 모습.
Uniform in nature. -
천편일률적 양상.
Uniform aspect. -
천편일률적 행태.
Uniform behavior. -
연하장에는 똑같은 내용의 천편일률적 메시지가 적혀 있었다.
The new year's card contained a uniform message of the same content. -
유민은 비슷비슷한 천편일률적 모양의 액자가 마음에 들지 않았다.
The yumin did not like the same uniform-shaped frame. -
♔
이번 사건에 대해 언론의 반응이 거의 똑같아요.
The media's reaction to this case is almost the same.
♕
네, 천편일률적 입장만 나타내고 있어요.
Yeah, it's a one-size-fits-all stance.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 천편일률적 (
천펴닐률쩍)
📚 Mot dérivé: • 천편일률(千篇一律): (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상.
🌷 ㅊㅍㅇㄹㅈ: Initial sound 천편일률적
-
ㅊㅍㅇㄹㅈ (
천편일률적
)
: 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 것.
Nom
🌏 (N.) MONOTONE: Fait de se ressembler l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle. -
ㅊㅍㅇㄹㅈ (
천편일률적
)
: 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한.
Déterminant
🌏 (DÉT.) MONOTONE: Qui se ressemblent l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle.
• Comparer des cultures (78) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Aller à l'hôpital (204) • Système social (81) • Tâches ménagères (48) • Droit (42) • Utiliser les transports (124) • Trouver son chemin (20) • Passe-temps (103) • Arts (23) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Remercier (8) • Politique (149) • Éducation (151) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Spectacle (8) • Architecture (43) • Présenter (famille) (41) • Saluer (17) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19) • Vie en Corée (16)
