🌟 라도

Particule

1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.

1. Particule indiquant que la chose indiquée parmi d'autres est plus ou moins bonne, même si elle n'est pas la meilleure.

🗣️ Exemple(s):

도착하면 늦게라도 꼭 전화해.
Make sure you call me late when you arrive.
심심한데 우리 영화라도 보러 가자.
We're bored, so let's go see a movie.
저라도 도움이 된다면 돕고 싶습니다.
I'd like to help if i can.
♔ 승규야, 오랜만이다.
Seung-gyu, long time no see.
♕ 정말 반갑다. 우리 어디 가서 차라도 한 잔 할래?
How nice to see you. do you want to go somewhere and have a cup of tea?

Terme(s) de référence

라도: rado,でも,,,ـرادُو,ч болтугай,dù là, mặc dù là,แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ..., ...สัก...ก็ดี,,,(无对应词汇),

2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.

2. Particule utilisée pour indiquer que le cas est identique aux autres.

🗣️ Exemple(s):

아무리 천재라도 노력하는 자를 이기기 어렵다.
It is hard for a genius to beat a man who tries hard.
이 소설은 누구라도 공감할 만한 이야기로 큰 인기를 얻었다.
This novel has gained huge popularity with stories that anyone can relate to.
너와 함께 가는 거라면 어디라도 좋아.
Anywhere i'm coming with you.
♔ 나는 요리가 서툰데 이런 거 만들 수 있을까?
I'm not good at cooking, can i make something like this?
♕ 괜찮아. 초보라도 만들 수 있는 간단한 요리야.
It's okay. it's a simple dish that even beginners can make.

Terme(s) de référence

3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.

3. Particule ajoutée à un mot indiquant l'heure, un nombre ou une quantité pour en souligner la signification.

🗣️ Exemple(s):

중요한 시험을 앞둔 승규는 하루라도 마음 편할 날이 없다.
Seung-gyu, who is about to take an important exam, has no day to feel at ease.
이미 결심한 일이니 잠시라도 이 일을 미룰 수 없다.
I've already made up my mind, so i can't put this off for a moment.
♔ 승규야, 준비물이 하나라도 빠지지 않게 꼼꼼히 확인했니?
Seung-gyu, have you checked every preparation thoroughly?
♕ 네, 엄마. 하나하나 확인했어요.
Yes, mom, i checked one by one.

Terme(s) de référence

4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.

4. Particule utilisée pour expliquer quelque chose en prenant pour exemple une chose similaire.

🗣️ Exemple(s):

승규는 이런 일이 일어날 것이라고 미리 알기라도 했던 것처럼 덤덤했다.
Seung-gyu was as calm as if he had known in advance that this would happen.
철수는 자기가 직접 보기라도 한 것처럼 거짓말을 해 댔다.
Chul-soo lied as if he had seen it for himself.
누가 어깨를 짓누르고 있기라도 한 것처럼 몸이 무겁기만 하다.
He is as heavy as anyone's shoulders.
지수는 마치 못 볼 거라도 본 것처럼 얼굴을 찌푸렸다.
Jisoo frowned as if she had seen nothing.

Terme(s) de référence

5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.

5. Particule exprimant le doute ou l'interrogation du locuteur sur un fait incertain.

🗣️ Exemple(s):

혹시라도 도움이 필요하면 언제든지 말해요.
Just let me know if you need any help.
행여라도 남의 물건을 훔치면 절대 안 된다.
Never steal another's things.
혹시 가족의 건강에 문제라도 생긴다면 너무 슬플 것 같다.
I'd be too sad if i had any problems with my family's health.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 라도 ()
📚 Annotation: 받침 없는 명사나 부사어, '-아', '-게', '-지', '-고' 등의 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄷ: Initial sound 라도

ㄹㄷ ( 리듬 ) : 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것. ☆☆ Nom
🌏 RYTHME: Répétition régulière des notes, des longueurs, des intensités, etc. d'un son.
ㄹㄷ ( 리더 ) : 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람. Nom
🌏 LEADER: Personne qui dirige une organisation, un groupe, etc.
ㄹㄷ ( 리드 ) : 앞장서서 이끌어 감. Nom
🌏 CONDUITE: Action de guider quelqu'un ou quelque chose.
ㄹㄷ ( 라도 ) : 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que la chose indiquée parmi d'autres est plus ou moins bonne, même si elle n'est pas la meilleure.

💕Start 라도 🌾End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

📚 Catégorie

• Climat (53) • Culture populaire (52) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un endroit (70) • Commander un plat (132) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Religions (43) • Problèmes sociaux (67) • Téléphoner (15) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Apparence (121) • Presse (36) • Invitation et visite (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et mariage (19) • Loisirs (48) • Informations géographiques (138) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Trouver son chemin (20) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Voyager (98) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99)