🌟 -자마자

Terminaison  

1. 앞의 말이 나타내는 사건이나 상황이 일어나고 곧바로 뒤의 말이 나타내는 사건이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.

1. Terminaison connective pour indiquer que l'incident ou la situation de la proposition suivante arrive aussitôt après l'incident ou la situation de la proposition précédente.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 나는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
    I was so tired that i fell asleep as soon as i lay in bed.
  • Google translate 민준이는 게임을 좋아해서 집에 오자마자 항상 컴퓨터부터 켠다.
    Minjun likes games, so he always turns on the computer as soon as he gets home.
  • Google translate 승규는 할아버지가 쓰러지셨다는 소식을 듣자마자 병원으로 달려왔다.
    Seung-gyu rushed to the hospital as soon as he heard that his grandfather had fallen.
  • Google translate 너 모자를 새로 샀구나. 잘 어울려.
    You bought a new hat. it looks good on you.
    Google translate 고마워. 가게에서 보자마자 마음에 들어서 바로 산 거야.
    Thank you. i bought it right away because i liked it the moment i saw it at the store.
Terme(s) de référence -는 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 어떤…
Terme(s) de référence -은 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 현재…

-자마자: -jamaja,やいなや【や否や】。とすぐに。たとたん【た途端】,,,,,ngay khi… thì..., vừa... lập tức..,ทันทีที่..., ทันทีที่...ก็, พอ...ก็ทันที,begitu,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Décrire un caractère (365) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Présenter (famille) (41) Relations humaines (255) Commander un plat (132) Événements familiaux (57) Acheter des objets (99) Téléphoner (15) Arts (23) Aller à la pharmacie (10) Utiliser des services publics (immigration) (2) Remercier (8) Sports (88) Psychologie (191) Expressions vestimentaires (110) Décrire l'apparence (97) Culture populaire (52) Trouver son chemin (20) Passe-temps (103) Métiers et orientation (130) Parler d'un plat (78) Religions (43) Architecture (43) Informations géographiques (138) Utiliser les transports (124) Politique (149) Voyager (98) Aller au cinéma (105) Week-ends et congés (47) Expliquer un endroit (70)