🌟 쿠당탕거리다
Verbe
1. 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
1. (Grand objet lourd) En tombant ou en heurtant un son, émettre continuellement un son qui résonne ; émettre un tel bruit.
-
쿠당탕거리는 소리.
The clatter. -
쿠당탕거리며 뛰놀다.
Run about with a bang. -
쿠당탕거리며 뛰어다니다.
Running around with a bang. -
아이들이 쿠당탕거리다.
The children are buzzing. -
시끄럽게 쿠당탕거리다.
Loudly rattle. -
아이들이 거실 바닥을 쿠당탕거리며 뛰어다녀서 정신이 하나도 없다.
The children are running around on the floor of the living room, and it's hectic. -
할머니는 마룻바닥에서 쿠당탕거리며 시끄럽게 노는 아이들을 혼내셨다.
Grandmother scolded the children who were frolicking on the floor. -
갑작스러운 지진으로 건물 안에서는 쿠당탕거리는 소리와 함께 물건들이 떨어졌다.
The sudden earthquake caused things to fall inside the building with a clatter. -
♔
아랫집인데요, 밤낮 쿠당탕거리는 소리에 생활을 제대로 할 수가 없을 지경이에요.
I'm downstairs, and i can't make a decent living with the noise of the night and the night.
♕
아, 죄송해요. 아이들에게 주의를 주겠습니다.
Oh, i'm sorry. i'll warn the children.
Synonyme(s)
쿠당탕대다: 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쿠당탕거리다 (
쿠당탕거리다)
📚 Mot dérivé: • 쿠당탕: 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser les transports (124) • Spectacle (8) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie en Corée (16) • Médias de masse (47) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Au travail (197) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Loisirs (48) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer une date (59) • Téléphoner (15) • Système social (81) • Relations humaines (255) • Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (59) • Saluer (17) • Santé (155) • Aller au cinéma (105) • Présenter (famille) (41)
