🌟 통칭 (通稱)

Nom

1. 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.

1. APPELLATION POPULAIRE, APPELLATION COMMUNE, DÉNOMINATION COMMUNE: Fait d'appeler quelqu'un ou quelque chose par un nom utilisé largement, de manière générale ; ce nom ou ce terme.

🗣️ Exemple(s):

통칭이 되다.
Be collectively called.
통칭이 부여되다.
Given a common name.
통칭을 하다.
Use a common name.
통칭으로 사용되다.
Used as a common name.
통칭으로 삼다.
To take as a common name.
후비는 황제의 여인들을 일컫는 통칭이다.
Hubei is a common name for women of the emperor.
상점에서 여자 손님을 언니라고 부르는 것은 이제 통칭이 되어 버렸다.
Calling a female guest sister in a store has now become a common name.
문학에서 대상을 감각적으로 인식하도록 자극하는 말을 통칭 심상이라고 한다.
In literature, words that stimulate sensory recognition of objects are commonly referred to as mind images.

Synonyme(s)

통칭: popular name,つうしょう【通称】。とおりな【通り名】。ぞくしょう【俗称】,appellation populaire, appellation commune, dénomination commune,denominación popular, nombre popular,تسمية شائعة، اسم مألوف، اسم شائع,алдаршсан нэр, олонд танил нэр,cách gọi thông thường, tên gọi thông thường, tên thường gọi,คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป,penamaan, penyebutan, pemanggilan, nama, istilah,,通称,

2. 공통으로 부름. 또는 그런 이름.

2. APPELLATION GLOBALE, APPELLATION SYNTHÉTIQUE, APPELLATION EN BLOC: Fait d'appeler quelque chose par un nom commun ; ce nom.

🗣️ Exemple(s):

통칭이 사용되다.
A common name is used.
통칭으로 통하다.
Passes by common name.
통칭으로 부르다.
Call by common name.
내부에서는 이곳을 뒷방이라는 통칭으로 불렀다.
Inside, we called this place the back room.
박 씨는 성질이 사나워서 우리 사이에서는 통칭 사냥개로 불렸다.
Mr. park was called a common-name hound among us because of his fierce temper.
우리 아지트의 통칭을 그 녀석이 어떻게 알게 되었는지는 아직도 의문이다.
It is still questionable how he came to know the popular name of our hideout.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 통칭 (통칭)
📚 Mot dérivé: • 통칭하다(通稱하다): 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다., 공통으로 무엇이라고 부르다.

🌷 ㅌㅊ: Initial sound 통칭

ㅌㅊ ( 탈출 ) : 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴. ☆☆ Nom
🌏 ÉVASION, FUITE: Fait de se sortir d'une situation, d'une contrainte, etc.
ㅌㅊ ( 탈춤 ) : 얼굴에 탈을 쓰고 추는 춤. ☆ Nom
🌏 DANSE MASQUÉE: Danse que l'on exécute avec un masque sur le visage.
ㅌㅊ ( 통치 ) : 나라나 지역을 맡아 다스림. ☆ Nom
🌏 RÈGNE, GOUVERNEMENT, DOMINATION: Fait de se charger et de diriger un pays ou une région.
ㅌㅊ ( 통찰 ) : 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄. Nom
🌏 PERSPICACITÉ, DISCERNEMENT, PERCEPTION: Fait de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.
ㅌㅊ ( 토착 ) : 대대로 그곳에서 태어나서 살고 있음. 또는 그곳에 들어와서 정착함. Nom
🌏 AUTOCHTONE, INDIGÈNE, NATIF: Fait de naître et de vivre dans une région depuis des générations ; fait d'entrer dans une région et de s'y installer.
ㅌㅊ ( 타처 ) : 다른 곳. Nom
🌏 AUTRE LIEU, AUTRE ENDROIT: Endroit différent.
ㅌㅊ ( 탈취 ) : 냄새를 빼 없앰. Nom
🌏 DÉSODORISATION: Action d'éliminer une odeur.
ㅌㅊ ( 퇴치 ) : 물리쳐서 없애 버림. Nom
🌏 EXTERMINATION, ÉRADICATION, LUTTE: Fait de combattre quelque chose et de l'éliminer.
ㅌㅊ ( 탈취 ) : 남의 것을 강제로 빼앗아 가짐. Nom
🌏 SAISIE, DÉPOSSESSION, CONFISCATION, EXTORSION, USURPATION: Action de prendre quelque chose à quelqu'un contre son gré.
ㅌㅊ ( 터치 ) : 손을 대거나 건드림. Nom
🌏 TOUCHER, CONTACT: Fait d'approcher ou de toucher avec la main.
ㅌㅊ ( 통첩 ) : 어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서. Nom
🌏 NOTIFICATION, AVIS, ANNONCE: Action de faire connaître un fait par écrit ; un tel document.
ㅌㅊ ( 통칭 ) : 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말. Nom
🌏 APPELLATION POPULAIRE, APPELLATION COMMUNE, DÉNOMINATION COMMUNE: Fait d'appeler quelqu'un ou quelque chose par un nom utilisé largement, de manière générale ; ce nom ou ce terme.
ㅌㅊ ( 특채 ) : 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀. Nom
🌏 EMBAUCHE SPÉCIALE, NOMINATION SPÉCIALE, AFFECTATION SPÉCIALE: Fait de sélectionner et d'employer spécialement une personne.
ㅌㅊ ( 퇴출 ) : 물러나거나 쫓겨나서 나감. Nom
🌏 SORTIE, RETRAIT, EXPULSION: Fait de sortir volontairement ou contre son gré.
ㅌㅊ ( 투척 ) : 물건 등을 던짐. Nom
🌏 LANCER: Fait de lancer un objet ou autre.
ㅌㅊ ( 태초 ) : 하늘과 땅이 생긴 맨 처음. Nom
🌏 COMMENCEMENT, GENÈSE: Tout début de la création du ciel et de la terre.

💕Start 통칭 🌾End

Start 통

통 End

Start 칭

칭 End

📚 Catégorie

• Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Raconter une maladresse (28) • Arts (23) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (82) • Histoire (92) • Commander un plat (132) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (fêtes) (2) • S'excuser (7) • Culture populaire (52) • Métiers et orientation (130) • Culture alimentaire (104) • Climat (53) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Acheter des objets (99) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Presse (36) • Architecture (43) • Gestion économique (273) • Expressions vestimentaires (110) • Informations géographiques (138) • Présenter (se présenter) (52)