🌟 -ㄴ다길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.

1. Expression utilisée lorsque le locuteur présente un fait dont lui a parlé une autre personne comme étant la raison ou la base des propos qui suivent.

🗣️ Exemple(s):

승규 씨가 영어를 잘한다길래 문장 번역을 부탁했어요.
Mr. seunggyu speaks english well.i asked for the translation of the long sentence.
지수가 오늘부터 열심히 공부한다길래 책을 몇 권 사 줬어요.
Jisoo studies hard from today.i bought him some books.
고향에 폭설이 내린다길래 피해가 없는지 부모님께 전화를 드렸어요.
I called my parents to see if there was any damage because i heard there was a heavy snowfall in my hometown.
♔ 갑자기 테니스 라켓은 왜 샀어요?
Why did you buy a tennis racket all of a sudden?
♕ 민준 씨가 주말마다 테니스를 친다길래 저도 같이 하려고요.
Minjun said he plays tennis every weekend, so i'm going to play with him.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-ㄴ다길래: -ndagillae,というので【と言うので】。というから【と言うから】,,,,,nghe nói... nên, thấy bảo... nên,ได้ยินว่า...ก็เลย, เห็นว่า...ก็เลย...,karena katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다길래 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 Catégorie

• Expliquer un plat (119) • Comparer des cultures (78) • Psychologie (191) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (82) • Week-ends et congés (47) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (8) • Faire une promesse (4) • Éducation (151) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un plat (78) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Au travail (197) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Informations géographiques (138) • Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Expressions vestimentaires (110) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Droit (42) • Passe-temps (103)