🌟 향수병 (鄕愁病)

Nom

1. (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.

1. MAL DU PAYS: (figuré) Sensation de se souvenir de son pays natal avec nostalgie.

🗣️ Exemple(s):

향수병이 생기다.
Become homesick.
향수병이 심해지다.
Become homesick.
향수병을 달래다.
Soothe homesickness.
향수병에 걸리다.
Suffer from homesickness.
향수병에 시달리다.
Suffer from homesickness.
지수는 향수병이 심해져 결국 고국으로 돌아왔다.
Jisoo became homesick and eventually returned home.
승규는 어린 나이에 유학을 가서 한동안 향수병에 시달렸다.
Seung-gyu went abroad to study at an early age and suffered from homesickness for a while.
♔ 요즘 자꾸 고향 생각이 나서 힘들어. 부모님도 보고 싶고.
I'm having a hard time thinking about my hometown these days. i miss my parents.
♕ 너 향수병에 걸렸구나.
You're homesick.

향수병: homesickness; nostalgia,ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】,mal du pays,nostalgia,حنين للوطن,нутгаа санах сэтгэл, нутгаа мөрөөсөх,bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê,อาการคิดถึงบ้าน, ความคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน,,ностальгия,思乡病，怀乡病，乡愁，乡思,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 향수병 (향수뼝)

🗣️ 향수병 (鄕愁病) @ Exemple(s)

향수병. [병 (甁)]
지방 대학으로 진학했던 언니는 향수병 때문에 서울로 아주 되돌아와 버렸다. [되돌아오다]

🌷 ㅎㅅㅂ: Initial sound 향수병

ㅎㅅㅂ ( 하숙비 ) : 남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈. ☆☆☆ Nom
🌏 FRAIS D'HÉBERGEMENT, FRAIS DE PENSION: Argent que l'on paye en séjournant chez quelqu'un, pour la chambre utilisée et pour la nourriture.
ㅎㅅㅂ ( 화수분 ) : 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지. Nom
🌏 CORNE D'ABONDANCE: Trésor à partir duquel l'argent ou des objets sortent en continu sans jamais manquer selon une vieille histoire.
ㅎㅅㅂ ( 향수병 ) : (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음. Nom
🌏 MAL DU PAYS: (figuré) Sensation de se souvenir de son pays natal avec nostalgie.
ㅎㅅㅂ ( 한솥밥 ) : 같은 솥에서 푼 밥. Nom
🌏 MÊME MARMITE, MÊME REPAS: Riz servi du même chaudron.
ㅎㅅㅂ ( 하숙방 ) : 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방. Nom
🌏 CHAMBRE EN PENSION, CHAMBRE LOUÉE: Chambre où l'on séjourne, mange et dort chez quelqu'un d'autre, en payant pour la chambre et la nourriture.
ㅎㅅㅂ ( 학생복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. Nom
🌏 UNIFORME (D'ÉLÈVE): Tenue désignée spécialement pour être portée par les élèves d'une même école.
ㅎㅅㅂ ( 회색빛 ) : 재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛. Nom
🌏 GRIS: Éclat noir teinté de blanc, comme la cendre.

💕Start 향수병 🌾End

Start 향

향 End

Start 수

수 End

Start 병

병 End

📚 Catégorie

• Gestion économique (273) • Informations géographiques (138) • Psychologie (191) • Acheter des objets (99) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un caractère (365) • Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Utiliser les transports (124) • Météo et saisons (101) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Sciences et technologies (91) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Commander un plat (132) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Presse (36)