🌟 -는다며
2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
2. Expression utilisée pour demander des comptes sur le fait que la situation présente ou présumée est différente de ce qu'avait dit l'interlocuteur ou une tierce personne.
-
손을 씻는다며 왜 화장실로 가지 않고 거실로 가?
You said you were going to wash your hands. why are you going to the living room instead of going to the bathroom? -
아기 사진을 찍는다며 카메라도 가져오지 않고 뭘 하세요?
You said you were taking a picture of the baby. what are you doing without bringing a camera? -
♔
아까는 라면을 먹는다며 왜 스파게티를 먹고 있니?
You said you were eating ramen earlier. why are you eating spaghetti?
♕
찬장을 찾아보니까 라면이 없어서요.
I looked up the cupboard and found no ramen.
Terme(s) de référence
-ㄴ다며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따…
Terme(s) de référence
-다며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
Terme(s) de référence
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
1. Expression utilisée pour indiquer qu'une autre personne fait une action en disant quelque chose.
-
지수는 손을 씻는다며 일어섰다.
Jisoo stood up, saying she was washing her hands. -
민준이는 아무도 못 믿는다며 혼자 갔다.
Min-joon went alone, saying he didn't trust anyone. -
동생은 자기가 입는다며 코트를 들고 갔다.
My brother took his coat, saying he was going to wear it. -
♔
유민 씨는 사무실에 없어요?
Yoomin, aren't you at the office?
♕
점심 먹는다며 방금 나갔어요.
You just left for lunch.
Terme(s) de référence
-ㄴ다며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따…
Terme(s) de référence
-다며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
Terme(s) de référence
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다면서’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄴㄷㅁ: Initial sound -는다며
-
ㄴㄷㅁ (
남대문
)
: 서울시에 위치한 조선 시대 도성의 남쪽 정문. 사대문의 하나로 '숭례문'이 정식 이름이다. 국보 제1호이다.
☆☆☆
Nom
🌏 PORTE NAMDAEMUN: Entrée principale au sud de la capitale durant la dynastie Joseon (1392-1910), située à Séoul. C'est une des quatre grandes portes de la ville, dont le nom officiel est "Sungnyemun", et qui est le premier trésor national coréen.
• Parler d'un jour de la semaine (13) • Religions (43) • Gestion économique (273) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Vie en Corée (16) • Langue (160) • Loisirs (48) • Aller au cinéma (105) • Aller à l'hôpital (204) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Décrire un caractère (365) • Histoire (92) • Exprimer une date (59) • Santé (155) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire l'apparence (97) • Échanger des informations personnelles (46) • Politique (149) • Système social (81) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Saluer (17) • Météo et saisons (101) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un plat (78) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Expliquer un plat (119)
