🌟 필사본 (筆寫本)

Nom

1. 손으로 베껴 써서 만든 책.

1. MANUSCRIT, TRANSCRIPTION: Livre fait en recopiant à la main.

🗣️ Exemple(s):

고전 소설 필사본.
A manuscript of a classic novel.
판소리 필사본.
Pansori manuscripts.
원작의 필사본.
A manuscript of original.
원본과 필사본.
Original and transcription.
필사본 소설.
A manuscript novel.
필사본 연구.
The study of manuscripts.
필사본을 발견하다.
Discovered a manuscript.
필사본을 밝히다.
Reveal the manuscript.
민간에서 널리 퍼졌던 필사본에는 원본에서 볼 수 없는 오자나 탈자가 많았다.
There were many typos and deletions that were not seen in the original in manuscripts that were widespread in the private sector.
그동안 기록으로만 전해졌던 고소설의 필사본이 발견되면서 학계의 이목이 집중되고 있다.
The discovery of manuscripts of the accusation, which had been handed down only as a record, has drawn keen attention from academia.
♔ 그 책 진짜 쓴 사람이 따로 있다면서?
I heard you had someone else who really wrote that book.
♕ 응. 다른 사람 작품을 베껴 쓴 거니까 이건 필사본에 불과한 거지.
Yeah. it's just a manuscript because you copied someone else's work.

필사본: manuscript; transcript,ひっしゃぼん【筆写本】。しょしゃぼん【書写本】,manuscrit, transcription,manuscrito, transcripción manuscrita,مخطوط، مخطوطة,гар бичмэл,bản sao chép,หนังสือฉบับลอก, หนังสือฉบับคัดลอก,buku transkrip, buku salinan,рукопись,抄本，抄件，手抄本,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 필사본 (필싸본)

🌷 ㅍㅅㅂ: Initial sound 필사본

ㅍㅅㅂ ( 피시방 ) : 여러 대의 컴퓨터를 갖추어 놓고 손님들이 돈을 내고 이용하도록 하는 곳. Nom
🌏 CYBERCAFÉ: Endroit équipé de plusieurs ordinateurs que les clients peuvent utiliser en échange d'argent.
ㅍㅅㅂ ( 필사본 ) : 손으로 베껴 써서 만든 책. Nom
🌏 MANUSCRIT, TRANSCRIPTION: Livre fait en recopiant à la main.
ㅍㅅㅂ ( 평상복 ) : 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷. Nom
🌏 HABIT ORDINAIRE: Vêtement que l'on porte en temps normal quand rien de particulier ne se présente.

💕Start 필사본 🌾End

Start 필

필 End

Start 사

사 End

Start 본

본 End

📚 Catégorie

• Amour et mariage (19) • Droit (42) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (8) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (57) • Habitat (159) • Métiers et orientation (130) • Amour et marriage (28) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • S'excuser (7) • Échanger des informations personnelles (46) • Week-ends et congés (47) • Histoire (92) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un plat (78) • Politique (149) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Saluer (17) • Climat (53)