🌟 헌정하다 (獻呈 하다)

Verbe

1. 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다.

1. DÉDICACER, DÉDIER: Donner ou dédier quelque chose de précieux à autrui.

🗣️ Exemple(s):

감사패를 헌정하다.
Consecrate a plaque of appreciation.
노래를 헌정하다.
A song.
작품을 헌정하다.
Dedicate a work.
책을 헌정하다.
Dedicate a book.
감사하며 헌정하다.
Offer thanks.
제자들은 논문집을 엮어 은퇴하시는 교수님에게 헌정했다.
The disciples compiled a collection of papers and dedicated them to the professor who was retiring.
운동장의 시계탑은 졸업생들이 개교기념일을 맞아 학교에 헌정한 것이다.
The clock tower on the playground was dedicated to the school by graduates to mark the anniversary of its opening.
♔ 책에 일일이 감사의 인사를 적고 있는 거예요?
Are you thanking each and every one of the books?
♕ 네, 소중한 지인들에게 헌정할 책이니 그 정도의 정성은 들여야지요.
Yes, it's a book dedicated to dear acquaintances, so that's how much effort you need.

헌정하다: dedicate; offer,けんていする【献呈する】。しんていする【進呈する】,dédicacer, dédier,dedicar, ofrendar,يهدئ,өргөн барих, зориулах, зориулан туурвих,hiến tặng, cống hiến,มอบ, มอบให้,mendedikasikan, menghadiahkan,делать подношения; приносить дар,献上，呈上，致,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헌정하다 (헌ː정하다)
📚 Mot dérivé: • 헌정(獻呈): 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침.

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 헌정하다

ㅎㅈㅎㄷ ( 한정하다 ) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ Verbe
🌏 LIMITER, RESTREINDRE, BORNER, METTRE UNE LIMITE, CIRCONSCRIRE: Limiter et définir une quantité, une étendue, etc.
ㅎㅈㅎㄷ ( 현저하다 ) : 아주 분명하게 드러나 있다. ☆ Adjectif
🌏 SIGNIFICATIF, REMARQUABLE, NOTABLE: Qui est très clairement visible.
ㅎㅈㅎㄷ ( 한적하다 ) : 한가하고 조용하다. ☆ Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, PAISIBLE: Qui n'est pas occupé et paisible.
ㅎㅈㅎㄷ ( 허전하다 ) : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 (A.) RESSENTIR UN VIDE: Qui a une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours.
ㅎㅈㅎㄷ ( 호젓하다 ) : 외딴 곳에 있어 고요하다. ☆ Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, SEREIN, PAISIBLE: Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé.

💕Start 헌정하다 🌾End

Start 헌

헌 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (255) • Vie en Corée (16) • Système social (81) • Décrire l'apparence (97) • Vie scolaire (208) • Problèmes sociaux (67) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (52) • Médias de masse (47) • Utiliser les transports (124) • Arts (76) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sports (88) • Politique (149) • Droit (42) • Santé (155) • Culture populaire (82) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Passe-temps (103) • Commander un plat (132) • S'excuser (7) • Invitation et visite (28)