🌟 화풀이하다 (火 풀이하다)
Verbe
1. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
1. RETOURNER SA COLÈRE CONTRE, PASSER SES NERFS SUR: Passer sa colère sur une personne qui n'est pas du tout en cause.
-
화풀이할 곳.
A place to vent one's anger. -
화풀이할 상대.
One to vent one's anger. -
남에게 화풀이하다.
Take it out on a person. -
동생에게 화풀이하다.
Vent one's anger on one's brother. -
엄마에게 화풀이하다.
Take it out on your mother. -
친구에게 화풀이하다.
Take it out on a friend. -
나는 밖에서 화가 난 것을 가지고 집에 와서 엄마에게 화풀이할 때가 많다.
I often come home with something angry outside and take it out on my mother. -
나는 마땅히 화풀이할 상대가 없을 때는 집에 있는 인형에 마구 화를 낸다.
I get mad at dolls at home when i don't have anyone to vent my anger with. -
♔
나 지금 신경질 나 있으니까 말 시키지 마.
I'm on edge right now, so don't talk to me.
♕
내가 널 짜증 나게 한 것도 아닌데 왜 나한테 화풀이해?
Why are you taking it out on me when i didn't annoy you?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 화풀이하다 (
화ː풀이하다)
📚 Mot dérivé: • 화풀이(火풀이): 화를 풀려고 하는 일., 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.
🌷 ㅎㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 화풀이하다
-
ㅎㅍㅇㅎㄷ (
화풀이하다
)
: 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
Verbe
🌏 RETOURNER SA COLÈRE CONTRE, PASSER SES NERFS SUR: Passer sa colère sur une personne qui n'est pas du tout en cause.
• Problèmes sociaux (67) • Sports (88) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Remercier (8) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Commander un plat (132) • Amour et mariage (19) • Habitat (159) • Arts (76) • Informations géographiques (138) • Vie scolaire (208) • Présenter (famille) (41) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Langue (160) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • Météo et saisons (101) • Climat (53) • Culture populaire (52) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Week-ends et congés (47)
