🌟 허물없다

Adjectif

1. 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없다.

1. (A.) SANS FAÇON, SIMPLE ET SANS CÉRÉMONIE: Qui sont très intimes l'un envers l'autre donc qui n'ont pas besoin de faire attention à leur image.

🗣️ Exemple(s):

허물없는 관계.
A good relationship.
허물없는 대화.
A candid conversation.
허물없는 말투.
The outspoken way of speaking.
허물없는 모습.
An unbroken figure.
허물없는 태도.
An outspoken attitude.
허물없는 사이.
A close relationship.
허물없는 이야기.
An open-mindedness.
허물없는 친구.
A good friend.
유민이와 같이 살게 된 후로 우리는 허물없는 사이가 되었다.
After living with yu-min, we have been on good terms.
대학 때부터 친한 선후배 사이로 지낸 두 사람은 허물없는 말투로 대화했다.
The two, who had been close seniors and juniors since college, spoke in a frank tone.
그는 미소를 지으며 사람들에게 악수를 청하는 등 허물없는 태도를 보여 주었다.
He showed an open-minded attitude, smiling and asking people to shake hands.
♔ 아무리 허물없는 사이라고 해도 그렇지, 그런 말을 함부로 하면 어떡해?
No matter how close you are, how dare you say that?
♕ 미안해. 내 생각이 짧았어.
I'm sorry. my thoughts were short.

Terme(s) de référence

허물없다: close; intimate; friendly,きやすい【気安い】。こころやすい【心安い】。きがおけない【気が置けない】,(a.) sans façon, simple et sans cérémonie,íntimo, muy amistoso,صريح، مألوف، حميم,үй зайгүй,thân thiết, thân cận,ตรงไปตรงมา, ตรง ๆ, เป็นกันเอง, เปิดเผย,tanpa basa-basi, sangat akrab,,亲密无间，不分彼此,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 허물없다 (허무럽따) • 허물없는 (허무럼는) • 허물없어 (허무럽써) • 허물없으니 (허무럽쓰니) • 허물없습니다 (허무럽씀니다) • 허물없고 (허무럽꼬) • 허물없지 (허무럽찌)
📚 Mot dérivé: • 허물없이: 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없이.
📚 Annotation: 주로 '허물없는'으로 쓴다.

🌷 ㅎㅁㅇㄷ: Initial sound 허물없다

ㅎㅁㅇㄷ ( 허물없다 ) : 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없다. Adjectif
🌏 (A.) SANS FAÇON, SIMPLE ET SANS CÉRÉMONIE: Qui sont très intimes l'un envers l'autre donc qui n'ont pas besoin de faire attention à leur image.

💕Start 허물없다 🌾End

Start 허

허 End

Start 물

물 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Droit (42) • Métiers et orientation (130) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (8) • Amour et mariage (19) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Arts (23) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Informations géographiques (138) • Vie scolaire (208) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Psychologie (191) • Au travail (197) • Politique (149) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes sociaux (67) • Climat (53) • Religions (43) • Aller au cinéma (105)