🌟 헐떡헐떡하다
Verbe
1. 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
1. S'ESSOUFFLER EN CONTINU: Émettre un bruit de respiration essoufflée et forte.
-
헐떡헐떡하며 달려가다.
Run panting and puffing. -
헐떡헐떡하며 말하다.
Say panting. -
헐떡헐떡하며 숨을 쉬다.
Breathe in panting. -
숨을 헐떡헐떡하다.
Gasp for breath. -
숨이 차서 헐떡헐떡하다.
Breathless and puffy. -
아이는 운동장 두 바퀴를 뛰고 숨이 차서 계속 헐떡헐떡했다.
The child ran two laps around the playground and was out of breath, and kept panting and puffing and puffing. -
그 환자는 갑자기 숨을 헐떡헐떡하더니 의사들이 오기도 전에 사망했다.
The patient suddenly gasped and died before the doctors came. -
♔
너 왜 그렇게 헐떡헐떡하니?
Why are you panting so much?
♕
이상한 사람이 뒤에서 따라오는 것 같아서 막 뛰어왔어.
I just ran in because i thought a strange person was following me from behind.
Synonyme(s)
헐떡거리다: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
Synonyme(s)
헐떡대다: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
2. S'ENLEVER: (Chaussures, etc.) S'enlever en raison de la grande taille.
-
구두가 헐떡헐떡하다.
The shoes are panting. -
슬리퍼가 헐떡헐떡하다.
The slippers are panting. -
신발이 헐떡헐떡하다.
My shoes are panting. -
실내화가 헐떡헐떡하다.
The indoor shoes are puffed out. -
신이 커서 헐떡헐떡하다.
God's big and puffy. -
작년만 해도 헐떡헐떡하던 신발이 올해는 아이의 발에 딱 맞았다.
The shoes that were panting last year alone fit the child's feet this year. -
커서 헐떡헐떡하는 운동화를 신고 뛰어가는 도중에 운동화가 벗겨지면서 도로로 날아갔다.
While running in big, puffy sneakers, the sneakers peeled off and flew off to the road. -
♔
약속 시간에 늦겠어요. 빨리 가요.
I'll be late for my appointment. let's go.
♕
구두가 헐떡헐떡해서 빨리 걸을 수가 없어요.
My shoes are panting and i can't walk fast.
Synonyme(s)
헐떡거리다: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
Synonyme(s)
헐떡대다: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헐떡헐떡하다 (
헐떠컬떠카다)
📚 Mot dérivé: • 헐떡헐떡: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 신발 등이 커서 자꾸…
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Saluer (17) • Droit (42) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Éducation (151) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Métiers et orientation (130) • Faire une promesse (4) • Arts (23) • Expressions vestimentaires (110) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un caractère (365)
