🔍 Search: APPUYER

• 머리를 짓누르다
  • 1 정신적으로 강한 자극이나 부담을 주다.
    1 APPUYER SUR LA TÊTE: Stimuler fortement quelqu'un au niveau mental ou le faire se sentir lourd mentalement.
• 클릭하다 (click 하다) Verbe
  • 1 컴퓨터 마우스의 단추를 누르다.
    1 CLIQUER, APPUYER SUR: Appuyer sur un bouton de la souris d'un ordinateur.
• 후원하다 (後援 하다) Verbe
  • 1 뒤에서 도와주다.
    1 APPUYER, SPONSORISER: Soutenir et aider.
• 방아쇠를 당기다
  • 1 직접적으로 시작하거나 결정적인 계기를 일으키다.
    1 APPUYER SUR LA GÂCHETTE: Commencer directement quelque chose ou prendre une décision.
• 비호하다 (庇護 하다) Verbe
  • 1 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1 PROTÉGER, PATRONNER, APPUYER: Protéger et défendre quelqu'un en se mettant à ses côtés.
• 준거하다 (準據 하다) Verbe
  • 1 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준이 되다. 또는 근거나 기준으로 삼다.
    1 SE CONFORMER À, S'APPUYER SUR: Servir les conditions ou les critères pour apprécier le niveau ou les caractéristiques d'un objet ; prendre pour condition ou critère.
• 준하다 (準 하다) Verbe
  • 1 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
    1 SE CONFORMER À, S'APPUYER SUR: Suivre tel quel un exemple ou un critère.
• 기대앉다 Verbe
  • 1 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
    1 S'APPUYER, S'ÉTAYER, S'ADOSSER: Être assis en appuyant le corps obliquement contre le mur, etc.
• 기대서다 Verbe
  • 1 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 서다.
    1 S'APPUYER, S'ÉTAYER, S'ADOSSER: Être debout en s'appuyant obliquement contre le mur, etc.
• 뒷받침되다 Verbe
  • 1 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다.
    1 SOUTENIR, SUPPORTER, APPUYER, AIDER: Constituer un appoint pour et servir d'appui à quelque chose ou à quelqu'un.
• 의지하다 (依支 하다) Verbe
  • 1 다른 것에 몸을 기대다.
    1 DÉPENDRE, S'APPUYER: Placer son corps contre quelque chose.
  • 2 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받다.
    2 DÉPENDRE, S'APPUYER: Trouver une consolation en quelque chose et se faire aider.
• 근거하다 (根據 하다) Verbe
  • 1 어떤 곳을 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳으로 삼다.
    1 ÊTRE FONDÉ SUR: Adopter un lieu pour mener la vie ou des activités
  • 2 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 되다.
    2 S'APPUYER SUR, REPOSER SUR: Se baser sur quelque chose ou une opinion.
• 지지하다 (支持 하다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1 SOUTENIR, APPUYER, SUPPORTER: Se mettre d'accord sur et suivre les idéologies ou les opinions présentées par une personne ou un groupe.
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2 SOUTENIR, APPUYER: Soutenir quelque chose en le tenant.
• 기대다 Verbe
  • 1 근거로 하다.
    1 SE FONDER, S'AUTORISER DE, S'ÉTAYER, S'APPUYER, SE BASER SUR: Se servir de quelque chose comme base.
• 내리누르다 Verbe
  • 1 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1 PRESSER, PESER SUR, APPUYER SUR, ÉCRASER: Presser vers le bas avec force.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2 ÉTOUFFER, OPPRIMER, RÉPRIMER: (Ambiance lourde, émotions, etc) Donner un fort sentiment d'oppression.
• 기대다 ☆☆ Verbe
  • 1 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
    1 S'APPUYER, S'ÉTAYER, S'ADOSSER: Poser obliquement le corps ou un objet contre quelque chose.
  • 2 남에게 의지하다.
    2 S'ÉTAYER, S'ABRITER, S'APPUYER, SE FONDER: Compter sur autrui.
• 거들다 ☆☆ Verbe
  • 1 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1 AIDER, DONNER UN COUP DE MAIN, SOUTENIR, APPUYER: Donner son concours au travail d'autrui.
  • 2 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2 INTERVENIR, SE MÊLER, S'IMMISCER: Couper la parole à quelqu'un au milieu d'une conversation, en vue de prendre parti ou d'ajouter quelque chose.
• 받치다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
    1 SUPPORTER, APPUYER, SOUTENIR, METTRE UN SUPPORT: Mettre un objet ou une partie du corps sous un autre objet ou sous le corps de quelqu'un.
  • 2 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
    2 ASSORTIR: Porter des vêtements de manière à harmoniser la couleur ou la forme.
  • 3 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
    3 Dans le Hangeul, mettre une consonne en dessous d'une voyelle.
  • 4 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
    4 SUPPORTER, SOUTENIR: Supporter quelqu'un pour que celui-ci fasse bien son travail.
  • 8 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
    8 DÉPLOYER: Ouvrir un parapluie ou une ombrelle pour se protéger de la pluie ou du soleil.
• 뒷받침하다 Verbe
  • 1 뒤에서 지지하고 도와주다.
    1 PATRONNER, APPUYER, SOUTENIR, ÉPAULER, DONNER SON APPUI À, PISTONNER, ÉTAYER, ENCOURAGER: Soutenir et accorder l'appui à quelque chose.
• 두둔하다 (斗頓 하다) Verbe
  • 1 편들어 주거나 잘못을 감싸 주다.
    1 PRENDRE PARTI POUR QUELQU'UN, DÉFENDRE LA CAUSE DE QUELQU'UN, FAVORISER QUELQU'UN, APPUYER QUELQU'UN: Se mettre du côté de quelqu'un ou plaider en sa faveur devant une accusation.

• 버팀목 (버팀 木) Nom
  • 1. 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
    1. SUPPORT, SOUTIEN, APPUI, ÉTAI, TUTEUR: Morceau de bois servant à étayer quelque chose pour l'empêcher de tomber.
  • 2. (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.
    2. (figuré) Personne ou puissance sur laquelle on peut s'appuyer dans une situation difficile.
• 묻다 ☆☆ Verbe
  • 1. 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1. ENFOUIR, ENTERRER, ENSEVELIR, ENGLOUTIR: Mettre un objet dans un endroit particulier et le couvrir à l'aide d'un autre matériau pour le cacher.
  • 2. 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2. TENIR QUELQUE CHOSE SECRET, GARDER QUELQUE CHOSE SECRET: Cacher quelque chose profondément.
  • 3. 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3. ENFOUIR: S'appuyer le visage sur un autre objet pour l'y cacher.
  • 4. 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4. SE PLONGER: S'appuyer le corps profondément sur quelque chose comme une chaise ou une couverture.
• 등판 Nom
  • 1. 등의 넓적하고 평평한 부분.
    1. DOS: Partie large et plane du dos.
  • 2. 의자 등에서 등을 대도록 되어 있는 부분.
    2. DOS D'UNE CHAISE, DOSSIER D'UNE CHAISE: Partie destinée à appuyer le dos sur une chaise.
• 빙자하다 (憑藉 하다) Verbe
  • 1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
    1. PRENDRE APPUI: Fait d'emprunter ou de s'appuyer sur un pouvoir.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
    2. PRÉTEXTER, INVOQUER: Se servir d'une chose dans un but ou comme prétexte.
• 터치 (touch) Nom
  • 1. 손을 대거나 건드림.
    1. TOUCHER, CONTACT: Fait d'approcher ou de toucher avec la main.
  • 2. 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2. Fait d'appuyer ou de frapper sur le clavier d'un piano ou d'un ordinateur.
  • 3. 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3. INGÉRENCE: Fait de se mêler d'une chose ou de faire allusion à une chose.
  • 4. 사진이나 그림 등을 고침.
    4. TOUCHE, RETOUCHE: Fait de corriger une photo, une image, etc.
• 턱 Adverbe
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de soudain se débarrasser d'une anxiété.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de se comporter de manière mature et calme.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. TAC, TAP: Idéophone décrivant la manière de s'appuyer ou d'attraper brusquement l'épaule, la main, etc., de quelqu'un.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de soudain être dans l'impossibilité de respirer.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière de s'effondrer brusquement et sans force.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. Idéophone décrivant la forme très large des épaules, du buste, etc.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. TEUH: Onomatopée évoquant le son produit en crachant très fort ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. TAC, BAM, BOUM: Onomatopée imitant le son produit en se cognant très fortement et sourdement, ou par une chose qui éclate ainsi ; idéophone décrivant la manière de se cogner ou d'éclater ainsi.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de soudain s'arrêter dans son mouvement, ou d'être bloqué soudainement.
• 파묻다 ☆ Verbe
  • 1. 파서 그 속에 묻다.
    1. Creuser et enterrer.
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추다.
    2. ENTERRER: Cacher profondément pour ne pas que les autres le sachent.
  • 3. 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.
    3. SE PELOTONNER, SE BLOTTIR CONTRE: (Corps) S'enfoncer profondément ou s'appuyer.
• 꾹 ☆ Adverbe
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de très fortement appuyer sur quelque chose, de l'attraper ou de le serrer.
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de difficilement supporter quelque chose ou de lui résister, avec beaucoup d'efforts.
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. Idéophone symbolisant la manière de se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.
• 매달리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. ÊTRE SUSPENDU À QUELQUE CHOSE: Rester accroché quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. S'AGRIPPER, S'ATTACHER: S'accrocher à quelque chose.
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. ÊTRE ACCROCHÉ À: Être collé à une chose servant de centre.
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. S'OCCUPER EXCLUSIVEMENT DE QUELQUE CHOSE: Consacrer son corps et ses pensées uniquement à une certaine chose.
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. ÊTRE ACCROCHÉ À: Dépendre de ou s'appuyer sur quelque chose.
• 자근자근 Adverbe
  • 1. 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'irriter constamment quelqu'un, au point de l'en faire souffrir.
  • 2. 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'appuyer ou de marcher légèrement et constamment sur une chose.
  • 3. 자꾸 가볍게 씹는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de constamment et légèrement mâcher ou mordre quelque chose.
• 그럼 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
    1. BIEN SÛR, ÉVIDEMMENT, CERTAINEMENT: Exclamation utilisée pour appuyer une réponse lorsque quelque chose est complètement évident.
• 박다 ☆☆ Verbe
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. ENFONCER, PLANTER: Faire pénétrer quelque chose en frappant dessus ou en le vissant.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. ENCHÂSSER, SERTIR, FIXER, METTRE: Coller ou encastrer un petit objet sur quelque chose qui sert de fond.
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. INSÉRER, POSER, METTRE: Placer quelque chose au fond ou au milieu de quelque chose.
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. FARCIR: Mettre une farce à l'intérieur d'un aliment.
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. IMPRIMER: Produire un dessin en pressant quelque chose dans un moule ou contre une plaque.
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. IMPLANTER, INTRODUIRE: Placer discrètement une personne de son camp dans un endroit.
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. FIXER LE REGARD SUR QUELQU'UN OU SUR QUELQUE CHOSE, DÉVISAGER: Regarder fixement quelque chose.
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. PLONGER: Enfoncer la tête, le visage, etc. profondément dans quelque chose ou appuyer dessus jusqu'au fond.
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. SE HEURTER: Se cogner une partie du corps contre quelque chose.
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. S'ENRACINER: (Plante) Prendre racine.
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. IMPRIMER: Poser des caractères ou effectuer des dessins sur des imprimés ou sur d'autres choses.
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. Imprimer quelque chose ou prendre une photo de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. COUDRE, PIQUER: Raccommoder quelque chose de manière serrée avec du fil.
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. Parler clairement de manière compréhensible ou écrire des caractères de façon lisible.
• 곁 ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.
    1. CÔTÉ, FLANC, BORD: Ce qui borde un objet ; endroit très proche de cet objet.
  • 2. 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.
    2. Personne qui s'occupe d'un proche, ou sur laquelle ce proche peut s'appuyer.
• 꾹꾹 Adverbe
  • 1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'appuyer sur quelque chose, de le serrer, successivement ou avec force.
  • 2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de supporter des choses qui se suivent ou de leur résister, avec beaucoup d'efforts.
  • 3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
    3. Idéophone symbolisant la manière de bien se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.
• 목회 (牧會) Nom
  • 1. 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 일.
    1. DIRECTION DES CROYANTS, MINISTÈRE PASTORAL: Dans la direction d'une église protestante, mission exercée par le pasteur, consistant à diriger et accompagner les croyants pour qu’ils puissent s’appuyer sur la religion avec la foi en Dieu.
• 꼭 ☆☆ Adverbe
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière d'appuyer sur quelque chose ou de l'attraper avec force, sans hésiter.
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de résister à une chose ou de lui faire face, avec beaucoup d'efforts.
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. Idéophone symbolisant la manière de se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.
• 페달 (pedal) Nom
  • 1. 발로 밟거나 눌러서 기계나 악기 등을 작동시키는 부품.
    1. PÉDALE: Pièce qu'il faut appuyer ou actionner avec le pied afin de faire fonctionner une machine, un instrument de musique, etc.
• 파묻히다 ☆ Verbe
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. Être enterré dans un endroit creusé.
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. Être caché profondément pour ne pas être connu des autres.
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. SE PELOTONNER, SE BLOTTIR CONTRE: (Corps) S'enfoncer profondément ou s'appuyer.
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. S’INVESTIR COMPLÈTEMENT (DANS): Être absorbé par une chose ou un travail, et s'y concentrer.
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. DISPARAÎTRE DANS: Ne pas être visible, entouré de choses plus grandes ou nombreuses.
• 신뢰성 (信賴性) Nom
  • 1. 굳게 믿고 의지할 수 있는 성질.
    1. FIABILITÉ: Caractère d'une chose à(sur) laquelle on peut avoir confiance et s'appuyer.
• 소도 언덕이 있어야 비빈다
  • 1. 언덕이 있어야 소도 가려운 곳을 비비거나 언덕을 디뎌 볼 수 있다는 뜻으로, 누구나 의지할 곳이 있어야 무슨 일이든 시작하거나 이룰 수가 있다.
    1. UNE VACHE AUSSI A BESOIN D'UNE COLLINE POUR S'Y FROTTER.: Expression signifiant qu'une vache a besoin d'une colline pour y frotter les endroits de son corps qui la démangent ou s'y appuyer. Il faut avoir quelqu'un ou quelque chose sur lequel compter pour débuter quelque chose ou pour l'accomplir.