🌟 의지하다 (依支 하다)

Verbe

1. 다른 것에 몸을 기대다.

1. DÉPENDRE, S'APPUYER: Placer son corps contre quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

난간에 의지하다.
Relying on the railing.
지팡이에 의지하다.
Relying on a cane.
친구에게 의지하다.
Turn to one's friend.
다리가 불편하신 어머니는 지팡이에 몸을 의지한 채 천천히 걸음을 걸으셨다.
The mother, whose legs were uncomfortable, walked slowly, leaning on her cane.
서로를 의지하고서 잠을 자는 우리 집의 개와 고양이를 보니 웃음이 절로 나왔다.
The sight of our dog and cat sleeping on each other made me laugh.
어지러워 쓰러지려는 나를 부축해 준 친구에게 의지해서 겨우 병원까지 갈 수 있었다.
I managed to get to the hospital, relying on a friend of mine who helped me out trying to faint.
♔ 난간에 의지해도 떨어질 염려가 있으니 조심해.
Be careful, you might fall down if you rely on the railing.
♕ 네, 조심할게요.
Yeah, i'll be careful.

의지하다: lean on; stand against,ささえられる【支えられる】。たよる【頼る】,dépendre, s'appuyer,apoyarse,يستند إلى,түших, тулах,tựa vào,พิง, พึ่งพิง, พึ่งพา,bersandar pada,опираться,依靠,

2. 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받다.

2. DÉPENDRE, S'APPUYER: Trouver une consolation en quelque chose et se faire aider.

🗣️ Exemple(s):

종교에 의지하다.
Reliance on religion.
부모님에게 의지하다.
Rely on one's parents.
서로에게 의지하다.
Relying on each other.
심적으로 힘들 때는 종교에 의지해 보는 것도 좋은 방법이 될 수 있다.
When you are mentally challenged, it can be a good way to rely on religion.
서로에게 평생 의지하고 살 수 있는 사람이 있다면 바로 그 사람과 결혼하는 것이 가장 좋다.
If there is anyone who can depend on each other for life, it is best to marry the very person.
♔ 남자 친구랑 헤어졌다면서?
I heard you broke up with your boyfriend.
♕ 응. 난 앞으로 누구한테 의지하면서 살아야 할지 모르겠어.
Yeah. i don't know who to rely on in the future.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 의지하다 (의지하다)
📚 Mot dérivé: • 의지(依支): 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상., 다른 것에 마음을 기대어…

🗣️ 의지하다 (依支 하다) @ Définition(s)

팔아먹다 : 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
빙자하다 (憑藉하다) : 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
신뢰하다 (信賴하다) : 굳게 믿고 의지하다.
매달리다 : 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
맡기다 : 몸을 의지하다.
하늘처럼 믿다 : 누군가에게 모든 것을 믿고 크게 의지하다.
짚다 : 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
비비다 : 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
목매다 : 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
목매달다 : 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
의존하다 (依存하다) : 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 어떤 것의 도움을 받아 의지하다.
등에 업다 : 남의 힘이나 세력에 의지하다.
기대다 : 남에게 의지하다.
의거하다 (依據하다) : 어떤 힘을 빌려 의지하다.
보다 : 무엇을 바라거나 의지하다.

🗣️ 의지하다 (依支 하다) @ Exemple(s)

신에게 의지하다. [신 (神)]
권력가를 의지하다. [권력가 (權力家)]
목발에 의지하다. [목발 (木발)]
친형을 의지하다. [친형 (親兄)]
우연성에 의지하다. [우연성 (偶然性)]
권력자를 의지하다. [권력자 (權力者)]
목적론을 의지하다. [목적론 (目的論)]
휠체어에 의지하다. [휠체어 (wheelchair)]
운명론에 의지하다. [운명론 (運命論)]
피붙이에 의지하다. [피붙이]
하느님에 의지하다. [하느님]
하나님께 의지하다. [하나님]
주님을 의지하다. [주님 (主님)]
본능에 의지하다. [본능 (本能)]
기둥을 의지하다. [기둥]
정붙여 의지하다. [정붙이다 (情붙이다)]

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 의지하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ Adjectif
🌏 SÉVÈRE, RIGOUREUX, STRICT, ÉTROIT, IMPITOYABLE: Qui est dépourvu d'indulgence.
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ Adjectif
🌏 MATURE, DÉCENT: (Parole, comportement, etc.) Qui a de la tenue et du poids.
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ Adjectif
🌏 CONSTANT, INCHANGÉ, IDENTIQUE, MÊME: Pareil à ce qu'il était auparavant.
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ Adjectif
🌏 SAIN, INTACT, INTÉGRAL: (Forme d'origine) Qui est conservé tel quel.
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ Adjectif
🌏 SIMPLET: Qui est stupide, crédule et entêté.
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ Adjectif
🌏 GRANDIOSE, SPLENDIDE: (Taille, ambiance, etc.) Qui est très grande et imposante.

💕Start 의지하다 🌾End

Start 의

의 End

Start 지

지 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Échanger des informations personnelles (46) • Philosophie, éthique (86) • Langue (160) • Santé (155) • Vie en Corée (16) • Médias de masse (47) • Sports (88) • Climat (53) • Téléphoner (15) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Culture alimentaire (104) • Décrire un caractère (365) • Religions (43) • Politique (149) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Trouver son chemin (20) • Comparer des cultures (78) • Présenter (se présenter) (52) • Week-ends et congés (47) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Aller à l'hôpital (204) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (57)