🔍 Search: REVUE

• 잡지책 (雜誌冊) Nom
  • 1 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 내는 책.
    1 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.
• 잡지 (雜誌) ☆☆☆ Nom
  • 1 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
    1 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.
• 학술지 (學術誌) Nom
  • 1 학문, 기술, 예술 분야에 관한 전문적인 글을 싣는 잡지.
    1 REVUE ACADÉMIQUE: Revue qui publie des écrits spécialisés sur les domaines académiques, techniques ou artistiques.
• 전문지 (專門誌) Nom
  • 1 특정한 전문 분야의 소식이나 그와 관련된 내용만을 다루는 잡지.
    1 REVUE SPÉCIALISÉE: Magazine qui traite des nouvelles d'un domaine professionnel spécifique ou des informations qui y sont liées.
• 대면 (對面) Nom
  • 1 직접 얼굴을 보며 만남.
    1 RENCONTRE, ENTREVUE: Action de se rencontrer face à face.
• 면회 (面會) ☆ Nom
  • 1 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남.
    1 VISITE, PARLOIR, ENTREVUE: Fait d’aller voir quelqu'un dans un lieu dont l’accès est interdit au public.
• 월간지 (月刊誌) Nom
  • 1 한 달에 한 번씩 발행하는 잡지.
    1 (MAGAZINE, REVUE) MENSUEL: Revue publiée une fois par mois.
• 사열 (査閱) Nom
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.
    1 INSPECTION, EXAMEN, REVUE: Action de passer en revue chacun des éléments (d’un tout) pour un examen ou un contrôle.
• 개정판 (改訂版) Nom
  • 1 이미 출판되었던 책의 내용을 고쳐서 다시 출판한 책.
    1 ÉDITION REVUE ET CORRIGÉE: Réédition d'un ouvrage dont le contenu a été modifié.
• 면담 (面談) ☆☆ Nom
  • 1 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기함.
    1 ENTREVUE, ENTRETIEN, TÊTE-À-TÊTE: Action de s’entretenir, d’échanger des paroles en tête-à-tête à propos de certaines questions ou préoccupations.
• 면접 (面接) ☆☆ Nom
  • 1 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
    1 ENTREVUE, ENTRETIEN: Rencontre face à face.
  • 2 주로 필기시험 이후에 실시하며 직접 지원자를 만나서 됨됨이나 말과 행동 등을 평가하는 시험.
    2 EXAMEN ORAL, ORAL: Examen organisé principalement à la suite d'un examen écrit, qui consiste à rencontrer le candidat pour évaluer sa personnalité, ses propos et son comportement.
• 잡지사 (雜誌社) Nom
  • 1 잡지를 만들고 내는 회사.
    1 ÉDITEUR DE MAGAZINE, ÉDITEUR DE REVUE: Société qui crée et publie des magazines.
• 계간지 (季刊誌) Nom
  • 1 일 년에 네 번 계절마다 발행되는 잡지나 논문집.
    1 PUBLICATION TRIMESTRIELLE, REVUE TRIMESTRIELLE: Magazine ou revue publié quatre fois dans l’année, un par saison.
• 문예지 (文藝誌) Nom
  • 1 시, 소설, 평론 등과 같은 문예 작품이나 그와 관련된 글을 주로 싣는 잡지.
    1 MAGAZINE LITTÉRAIRE, REVUE À ORIENTATION LITTÉRAIRE: Magazine ou revue dans laquelle on traite des oeuvres littéraires tels que la poésie, les romans, des critiques littéraires ou d'autres articles qui y sont reliés.
• 증보판 (增補版) Nom
  • 1 모자란 내용을 더 보태서 다시 출판한 책.
    1 ÉDITION REVUE ET AUGMENTÉE, ÉDITION CORRIGÉE, ÉDITION RÉVISÉE: Livre publié à nouveau après avoir ajouté du contenu manquant.
• 상견례 (相見禮) ☆ Nom
  • 1 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
    1 ENTREVUE, RENCONTRE, RENDEZ-VOUS: (Plusieurs personnes) Fait de se rencontrer officiellement pour la première fois pour se présenter les uns aux autres.
  • 2 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
    2 ENTREVUE, RENCONTRE, RENDEZ-VOUS: (Parents ou familles des futurs mariés) Fait de se rencontrer pour la première fois pour se présenter les une aux autres.
• 대면하다 (對面 하다) Verbe
  • 1 직접 얼굴을 보며 만나다.
    1 AVOIR UNE ENTREVUE AVEC, RENCONTRER, CONFRONTER, FAIRE FACE À, SE RENCONTRER, SE VOIR: Rencontrer quelqu'un en voyant directement son visage.
• 신판 (新版) Nom
  • 1 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.
    1 NOUVELLE PUBLICATION, NOUVELLE ÉDITION, ÉDITION REVUE: Édition d'un livre au contenu ou au format nouveau ; livre ainsi fabriqué.
  • 2 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것.
    2 (N.) (EXACTEMENT LE) MODERNE, CONTEMPORAIN: Nouveau genre qui correspond exactement avec un fait, une personne, une œuvre, etc. du passé.
• 연재되다 (連載 되다) Verbe
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등이 계속 이어서 실리다.
    1 ÊTRE ÉCRIT RÉGULIÈREMENT (DANS UNE REVUE), ÊTRE PUBLIÉ EN PLUSIEURS FOIS, (UN ROMAN) ÊTRE PUBLIÉ EN FEUILLETON: (Écrits ou bandes dessinés) Être publié de façon continuelle et successive dans un journal ou une revue.
• 연재하다 (連載 하다) Verbe
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 싣다.
    1 ÉCRIRE (DES ARTICLES) RÉGULIÈREMENT (DANS UNE REVUE), PUBLIER EN PLUSIEURS FOIS, PUBLIER (UN ROMAN) EN FEUILLETON: Publier des écrits ou des bandes dessinés de façon continuelle et successive dans un journal ou une revue.

• 일간 (日刊) Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등을 날마다 찍어 냄. 또는 그런 발행물.
    1. ÉDITION QUOTIDIENNE, PUBLICATION QUOTIDIENNE: Fait de publier un journal ou une revue, etc. tous les jours ; une telle publication.
• 사열 (査閱) Nom
  • 1. 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.
    1. INSPECTION, EXAMEN, REVUE: Action de passer en revue chacun des éléments (d’un tout) pour un examen ou un contrôle.
• 구인란 (求人欄) Nom
  • 1. 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분.
    1. PETITES ANNONCES, RUBRIQUE DES OFFRES D'EMPLOI, CADRE RÉSERVÉ POUR LES OFFRES D'EMPLOI: Partie d’un journal ou d’une revue réservée aux annonces de recherche d'une personne pour un emploi.
• 기고 (寄稿) ☆ Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1. RÉDACTION D'UN ARTICLE: Action d'écrire et d'envoyer un article à un journal ou à une revue pour sa publication ; l'article en lui-même.
• 기고하다 (寄稿 하다) Verbe
  • 1. 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보내다.
    1. COLLABORER À LA RÉDACTION, RÉDIGER: Écrire et envoyer un manuscrit pour un journal, une revue, etc.
• 기사화 (記事化) Nom
  • 1. 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.
    1. MÉDIATISATION: Fait pour une affaire ou un fait de devenir le sujet d'un article de journal, de revue ou d'émission ; action de faire ainsi.
• 기자 (記者) ☆☆☆ Nom
  • 1. 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
    1. JOURNALISTE, PRESSE: Personne dont le métier est de faire des enquêtes et d'écrire ou de mettre en page des articles à publier dans un journal, dans une revue, à la radio, à la télévision, etc.
• 창간 (創刊) Nom
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1. PREMIÈRE PUBLICATION, PREMIÈRE PARUTION, PREMIER NUMÉRO: Parution du premier numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement.
• 기고가 (寄稿家) Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에 원고를 자주 보내는 사람.
    1. COLLABORATEUR RÉDACTIONNEL: Personne qui écrit et publie souvent des articles de journal ou de revue.
• 기사화되다 (記事化 되다) Verbe
  • 1. 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
    1. ÊTRE RELAYÉ PAR LES MÉDIAS, ÊTRE MÉDIATISÉ: (Affaire ou fait) Devenir le sujet d'un article de journal, d'une revue ou d'une émission.
• 발간하다 (發刊 하다) Verbe
  • 1. 책, 신문, 잡지 등을 만들어 내다.
    1. PUBLIER: Produire un livre, un journal, une revue, etc.
• 투고되다 (投稿 되다) Verbe
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.
    1. (ARTICLE) ÊTRE SOUMIS: (Article) Être envoyé à un journal ou à une revue par une personne à qui on n'en a pas fait la demande, dans l'espoir qu'il soit publié.
• 투고란 (投稿欄) Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 독자가 써서 보낸 글을 싣는 지면.
    1. COURRIER DES LECTEURS, LETTRES OUVERTES, LETTRES À L'ÉDITEUR, LETTRES À LA RÉDACTION: Page de journal ou de revue où l'on publie des écrits envoyés par les lecteurs.
• 호외 (號外) Nom
  • 1. 특별한 사건이 있을 때 임시로 내는 신문이나 잡지.
    1. ÉDITION SPÉCIALE: Journal ou revue publié de façon extraordinaire lors de l'apparition d'un événement spécial.
• 나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. POUSSER, AVOIR: Surgir à la surface de la peau ou de la terre.
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE INSTALLÉ: (Chemin, fenêtre, etc.) Être créé.
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. (Trou, blessure, etc.) Apparaître.
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. (Marque ou trace) Apparaître à la surface.
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ÊTRE PUBLIÉ, PASSER: Paraître dans un journal, une revue, etc.
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. (Catastrophe naturelle comme un séisme ou une inondation) Survenir.
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. (Phénomène ou incident) Avoir lieu.
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. (Produit agricole, minier, etc.) Être produit.
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. (Personne remarquable) Être né.
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. (Nom, rumeur, etc.) Se faire connaître.
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. (Question d'examen, etc.) Être présenté.
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. (Sentiment, impression, etc.) Surgir.
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. (Objet que l'on attendait ou place) Se montrer ou se créer.
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. (Argent ou objet nouveau) Venir.
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. (Être humain) Naître.
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. Émettre un son ou avoir une odeur suffisamment forte pour être aperçu.
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. (Fumée, vapeur, etc.) S'élever dans l'air.
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. (Sueurs, larmes ou sang) Couler.
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. Atteindre un certain âge.
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. Être touché par un phénomène ou une maladie physique.
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. (Idée ou souvenir) Venir à l'esprit.
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. Avoir du temps ou une occasion de faire quelque chose.
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. Avoir de l'élégance ou de l'allure.
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. EN ARRIVER À LA CONCLUSION: (Effet ou résultat d'un travail) Apparaître.
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. EN ARRIVER À LA FIN: Atteindre un état d'achèvement.
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. (Caractéristique de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.) Apparaître.
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. Ressentir un goût.
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. (Rayon de soleil) Se montrer.
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. Avoir une personnalité, une capacité ou un physique excellent(e).
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. Sortir ou venir dehors.
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. Passer une saison ou une période.
  • 31. 야단을 맞다.
    31. Se faire gronder.
• 등재되다 (登載 되다) Verbe
  • 1. 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
    1. ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE INSÉRÉ: (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre.
  • 2. 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
    2. ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE PUBLIÉ: (Écrit ou contenu) Être mis dans une revue ou un livre.
• 칼럼 (column) ☆ Nom
  • 1. 신문, 잡지 등에서 하나의 주제에 대하여 짧게 평을 해 놓은 글.
    1. RUBRIQUE: Écrit exprimant une courte opinion sur un thème donné dans un journal, une revue, etc.
• 사열하다 (査閱 하다) Verbe
  • 1. 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1. INSPECTER, EXAMINER: Passer en revue chacun des éléments (d'un tout) pour un examen ou un contrôle.
• 폐간시키다 (廢刊 시키다) Verbe
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.
    1. ARRÊTER LA PARUTION: Arrêter l'impression et la publication d'un journal, d'une revue, etc.
• 창간하다 (創刊 하다) Verbe
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴내다.
    1. PUBLIER POUR LA PREMIÈRE FOIS, FONDER, CRÉER (UN PÉRIODIQUE), SORTIR LE PREMIER NUMÉRO (D'UN PÉRIODIQUE): Faire paraître le premier numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement.