🌟 가출옥 (假出獄)

Nomina

1. 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.

1. PEMBEBASAN BERSYARAT: keluar dari penjara walaupun masa hukuman belum selesai dengan syarat tertentu yang telah diputuskan

🗣️ Contoh:

가출옥 기간.
The period of runaway.
가출옥 대상.
Subject to parole.
가출옥 상태.
Runaway status.
가출옥을 요청하다.
Request for parole.
가출옥으로 나오다.
Out of jail.
가출옥으로 풀려나다.
Be released on parole.
교도소에서 모범적인 생활을 한 죄수들이 가출옥으로 풀려났다.
Prisoners who lived exemplary lives in prison were released on parole.
그는 아직 가출옥 상태라서 어디를 가든 경찰의 허락을 받아야 했다.
He was still out of jail and had to get police permission wherever he went.
김 씨는 가출옥 기간 중 다시 범행을 저질러 가중 처벌을 받게 되었다.
Kim committed the crime again during his runaway jail term, resulting in heavier punishment.

가출옥: release on parole,かりしゅつごく【仮出獄】,mise en liberté provisoire, liberté conditionnelle,libertad condicional, libertad provisional,إطلاق سراح مشروط,хугацаанаасаа өмнө суллагдах,sự tạm thả, cho tại ngoại,ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข,pembebasan bersyarat,досрочное освобождение (на определенных условиях) из тюрьмы,假释,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 가출옥 (가ː추록) • 가출옥이 (가ː추로기) • 가출옥도 (가ː추록또) • 가출옥만 (가ː추롱만)
📚 Kata Jadian: • 가출옥되다: ‘가석방되다’의 전 용어. • 가출옥하다: ‘가석방하다’의 전 용어.
📚 Annotation: '가석방'의 이전 말이다.

🌷 ㄱㅊㅇ: Initial sound 가출옥

ㄱㅊㅇ ( 기차역 ) : 기차를 타고 내리는 장소. ☆☆☆ Nomina
🌏 STASIUN KERETA: tempat naik ke dan turun dari kereta
ㄱㅊㅇ ( 경축일 ) : 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날. Nomina
🌏 HARI RAYA: hari besar dan istimewa
ㄱㅊㅇ ( 강추위 ) : 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위. Nomina
🌏 DINGIN EKSTRIM: rasa dingin yang parah akibat turun salju ditambah hembusan angin
ㄱㅊㅇ ( 건축업 ) : 건축을 전문으로 하는 직업이나 사업. Nomina
🌏 PEKERJAAN PEMBANGUNAN, PEKERJAAN BANGUNAN, PEKERJAAN KONSTRUKSI, USAHA BANGUNAN, USAHA KONSTRUKSI: pekerjaan atau usaha di bidang bangunan atau konstruksi yang secara ahli dikuasai
ㄱㅊㅇ ( 고차원 ) : 뛰어나고 높은 수준. Nomina
🌏 LEVEL, TINGKAT TINGGI: standar yang luar biasa dan tinggi
ㄱㅊㅇ ( 가출옥 ) : 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것. Nomina
🌏 PEMBEBASAN BERSYARAT: keluar dari penjara walaupun masa hukuman belum selesai dengan syarat tertentu yang telah diputuskan
ㄱㅊㅇ ( 개찰원 ) : 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 입구에서 확인하는 사람. Nomina
🌏 PETUGAS PEMERIKSA KARCIS: orang yang memeriksa apakah orang-orang memiliki karcis naik atau karcis masuk

💕Start 가출옥 🌾End

Start 가

가 End

Start 출

출 End

Start 옥

옥 End

📚 Kategori

• masalah sosial (67) • acara keluarga (57) • menjelaskan makanan (119) • menceritakan kesalahan (28) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • Cinta dan pernikahan (28) • membuat janji (4) • membandingkan budaya (78) • penggunaan apotik (10) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • tugas rumah (48) • undangan dan kunjungan (28) • bahasa (160) • politik (149) • kehidupan senggang (48) • filsafat, moralitas (86) • hubungan antarmanusia (255) • media massa (47) • seni (76) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan di Korea (16) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan rumah sakit (204) • pacaran dan pernikahan (19) • masalah lingkungan (226) • menyatakan tanggal (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • budaya makan (104)