🌟 가출옥 (假出獄)
名詞
1. 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
-
가출옥 기간.
The period of runaway. -
가출옥 대상.
Subject to parole. -
가출옥 상태.
Runaway status. -
가출옥을 요청하다.
Request for parole. -
가출옥으로 나오다.
Out of jail. -
가출옥으로 풀려나다.
Be released on parole. -
교도소에서 모범적인 생활을 한 죄수들이 가출옥으로 풀려났다.
Prisoners who lived exemplary lives in prison were released on parole. -
그는 아직 가출옥 상태라서 어디를 가든 경찰의 허락을 받아야 했다.
He was still out of jail and had to get police permission wherever he went. -
김 씨는 가출옥 기간 중 다시 범행을 저질러 가중 처벌을 받게 되었다.
Kim committed the crime again during his runaway jail term, resulting in heavier punishment.
🗣️ 発音, 活用形: • 가출옥 (
가ː추록) • 가출옥이 (가ː추로기) • 가출옥도 (가ː추록또) • 가출옥만 (가ː추롱만)
📚 派生語: • 가출옥되다: ‘가석방되다’의 전 용어. • 가출옥하다: ‘가석방하다’의 전 용어.📚 Annotation: '가석방'의 이전 말이다.
🌷 ㄱㅊㅇ: Initial sound 가출옥
-
ㄱㅊㅇ (
기차역
)
: 기차를 타고 내리는 장소.
☆☆☆
名詞
🌏 きしゃのえき【汽車の駅】。えき【駅】: 汽車に乗り降りする場所。 -
ㄱㅊㅇ (
경축일
)
: 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날.
名詞
🌏 しゅくじつ【祝日】。さいじつ【祭日】。しゅくさいじつ【祝祭日】: 喜ばしく楽しいことを祝う日。 -
ㄱㅊㅇ (
강추위
)
: 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
名詞
🌏 こっかん【酷寒】。ごっかん【極寒】: 雪が降って風が吹く厳しい寒さ。 -
ㄱㅊㅇ (
건축업
)
: 건축을 전문으로 하는 직업이나 사업.
名詞
🌏 けんちくぎょう【建築業】: 建築を専門にする職業や事業。 -
ㄱㅊㅇ (
고차원
)
: 뛰어나고 높은 수준.
名詞
🌏 こうじげん【高次元】: とても高くて優れている水準。 -
ㄱㅊㅇ (
가출옥
)
: 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
名詞
🌏 かりしゅつごく【仮出獄】: 刑務所に入れられた者が、刑期の終了前に、一定の条件下において刑務所から出ること。 -
ㄱㅊㅇ (
개찰원
)
: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 입구에서 확인하는 사람.
名詞
🌏 かいさついん【改札員】: 人々が搭乗券や入場券を所持しているかどうかを入り口で確認する人。
• 芸術 (23) • 映画鑑賞 (105) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 謝ること (7) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 職場生活 (197) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (255) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 薬局を利用すること (10)