🌟 가출옥 (假出獄)

คำนาม

1. 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.

1. ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข: การที่นักโทษได้รับการปล่อยตัวออกไปจากที่คุมขังก่อนครบกำหนดสิ้นสุดระยะเวลาที่ได้รับโทษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:

가출옥 기간.
The period of runaway.
가출옥 대상.
Subject to parole.
가출옥 상태.
Runaway status.
가출옥을 요청하다.
Request for parole.
가출옥으로 나오다.
Out of jail.
가출옥으로 풀려나다.
Be released on parole.
교도소에서 모범적인 생활을 한 죄수들이 가출옥으로 풀려났다.
Prisoners who lived exemplary lives in prison were released on parole.
그는 아직 가출옥 상태라서 어디를 가든 경찰의 허락을 받아야 했다.
He was still out of jail and had to get police permission wherever he went.
김 씨는 가출옥 기간 중 다시 범행을 저질러 가중 처벌을 받게 되었다.
Kim committed the crime again during his runaway jail term, resulting in heavier punishment.

가출옥: release on parole,かりしゅつごく【仮出獄】,mise en liberté provisoire, liberté conditionnelle,libertad condicional, libertad provisional,إطلاق سراح مشروط,хугацаанаасаа өмнө суллагдах,sự tạm thả, cho tại ngoại,ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข,pembebasan bersyarat,досрочное освобождение (на определенных условиях) из тюрьмы,假释,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 가출옥 (가ː추록) • 가출옥이 (가ː추로기) • 가출옥도 (가ː추록또) • 가출옥만 (가ː추롱만)
📚 คำแผลง: • 가출옥되다: ‘가석방되다’의 전 용어. • 가출옥하다: ‘가석방하다’의 전 용어.
📚 Annotation: '가석방'의 이전 말이다.

🌷 ㄱㅊㅇ: Initial sound 가출옥

ㄱㅊㅇ ( 기차역 ) : 기차를 타고 내리는 장소. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สถานีรถไฟ: สถานที่ที่ขึ้นหรือลงรถไฟ
ㄱㅊㅇ ( 경축일 ) : 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날. คำนาม
🌏 วันฉลอง, วันเฉลิมฉลอง, วันแสดงความยินดี: วันที่แสดงความยินดีในเรื่องที่รื่นรมย์และปลาบปลื้ม
ㄱㅊㅇ ( 강추위 ) : 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위. คำนาม
🌏 อากาศหนาวมาก, อากาศเย็นเฉียบ, อากาศเย็นยะเยือก, อากาศหนาวโดยมีทั้งหิมะตกและลมแรง: ความหนาวอย่างรุนแรงซึ่งมีทั้งหิมะตกและลมพัด
ㄱㅊㅇ ( 건축업 ) : 건축을 전문으로 하는 직업이나 사업. คำนาม
🌏 อาชีพก่อสร้าง, ธุรกิจก่อสร้าง, อุตสาหกรรมการก่อสร้าง: อาชีพหรือธุรกิจที่ชำนาญการทางด้านการก่อสร้าง
ㄱㅊㅇ ( 고차원 ) : 뛰어나고 높은 수준. คำนาม
🌏 ระดับสูง, ชั้นสูง: มาตรฐานที่สูงและโดดเด่น
ㄱㅊㅇ ( 가출옥 ) : 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것. คำนาม
🌏 ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข: การที่นักโทษได้รับการปล่อยตัวออกไปจากที่คุมขังก่อนครบกำหนดสิ้นสุดระยะเวลาที่ได้รับโทษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
ㄱㅊㅇ ( 개찰원 ) : 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 입구에서 확인하는 사람. คำนาม
🌏 เจ้าหน้าที่ตรวจตั๋ว, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบตั๋ว, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบข้อมูลบัตร: คนที่ตรวจสอบว่าผู้คนมีบัตรโดยสารหรือบัตรผ่านเข้าชมหรือไม่

💕Start 가출옥 🌾End

Start 가

가 End

Start 출

출 End

Start 옥

옥 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43)