🌟 가출옥 (假出獄)
اسم
1. 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
1. إطلاق سراح مشروط: خروج المجرم من السجن بشرطٍ معيّنٍ قبل انقضاء مدّة العقوبة كاملة
-
가출옥 기간.
The period of runaway. -
가출옥 대상.
Subject to parole. -
가출옥 상태.
Runaway status. -
가출옥을 요청하다.
Request for parole. -
가출옥으로 나오다.
Out of jail. -
가출옥으로 풀려나다.
Be released on parole. -
교도소에서 모범적인 생활을 한 죄수들이 가출옥으로 풀려났다.
Prisoners who lived exemplary lives in prison were released on parole. -
그는 아직 가출옥 상태라서 어디를 가든 경찰의 허락을 받아야 했다.
He was still out of jail and had to get police permission wherever he went. -
김 씨는 가출옥 기간 중 다시 범행을 저질러 가중 처벌을 받게 되었다.
Kim committed the crime again during his runaway jail term, resulting in heavier punishment.
🗣️ النطق, تصريف: • 가출옥 (
가ː추록) • 가출옥이 (가ː추로기) • 가출옥도 (가ː추록또) • 가출옥만 (가ː추롱만)
📚 اشتقاق: • 가출옥되다: ‘가석방되다’의 전 용어. • 가출옥하다: ‘가석방하다’의 전 용어.📚 Annotation: '가석방'의 이전 말이다.
🌷 ㄱㅊㅇ: Initial sound 가출옥
-
ㄱㅊㅇ (
기차역
)
: 기차를 타고 내리는 장소.
☆☆☆
اسم
🌏 محطة القطار: مكان يركب القطار وينزله -
ㄱㅊㅇ (
경축일
)
: 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날.
اسم
🌏 يوم عطلة وطنيّة ، عيد وطنيّ: يوم الاحتفال بأمر سعيد -
ㄱㅊㅇ (
강추위
)
: 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
اسم
🌏 الجو القطبي: الجوّ البارد الشديد الذي تسقط فيه الثلوج وتهبّ الريح -
ㄱㅊㅇ (
건축업
)
: 건축을 전문으로 하는 직업이나 사업.
اسم
🌏 مقاولة العمارة، مقاولات إنشائية: المهنة أو الأعمال التجارية التي تتخصّص في أعمال البناء -
ㄱㅊㅇ (
고차원
)
: 뛰어나고 높은 수준.
اسم
🌏 مستوى عال: مستوى مرتفع ومتفوّق -
ㄱㅊㅇ (
가출옥
)
: 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
اسم
🌏 إطلاق سراح مشروط: خروج المجرم من السجن بشرطٍ معيّنٍ قبل انقضاء مدّة العقوبة كاملة -
ㄱㅊㅇ (
개찰원
)
: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 입구에서 확인하는 사람.
اسم
🌏 مفتش التذاكر: الشخص الذي يتأكّد إذا كانت الناس تحمل بطاقات الركوب أو التذاكر عند المدخل
• شُكر (8) • مظهر خارجي (121) • تأريخ (92) • الإعتذار (7) • للتعبير عن مظهر (97) • حادث، حادثة، كوارث (43) • سفر (98) • فنّ (23) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • إعمار (43) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في يوم (11) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة (52) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب و الزواج (28) • هواية (103) • دعوة وزيارة (28) • ثقافة شعبية (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علاقة إنسانيّة (255) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • مناسبات عائلية (57) • طقس وفصل (101) • المهنة والوظيفة (130)