🌟 빼앗다

☆☆   Verba  

1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.

1. MERAMPAS, MEREBUT: mengambil secara paksa sesuatu yang dimiliki orang lain

🗣️ Contoh:
  • Google translate 돈을 빼앗다.
    Take money away.
  • Google translate 물건을 빼앗다.
    Take things away.
  • Google translate 장난감을 빼앗다.
    Take the toys away.
  • Google translate 친구를 빼앗다.
    Take a friend away.
  • Google translate 카드를 빼앗다.
    Take the card away.
  • Google translate 민준이는 동생에게서 자동차 장난감을 빼앗았다.
    Minjun took the car toys from his brother.
  • Google translate 아버지께서는 내가 생각 없이 돈을 쓰고 다닌다며 카드를 빼앗아 가셨다.
    My father took my card, saying i was spending money thoughtlessly.
  • Google translate 너 이 돈 어디서 났니?
    Where did you get this money?
    Google translate 동네 꼬마들한테 빼앗았어요.
    They took it from the local kids.
준말 뺏다: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다., 일이나 시간, 자격 …

빼앗다: take away; steal; snatch,うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】,voler, arracher,arrebatar, despojar, hurtar,يسلب,хүчээр авах, дээрэмдэх, тонох, булаах,cướp, tước đoạt, giành lấy,ปล้น, แย่ง, ยึด,merampas, merebut,отнимать,夺走,抢走,

2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.

2. MERAMPAS, MENGAMBIL: merampas kerja, waktu, atau kualifikasi secara paksa

🗣️ Contoh:
  • Google translate 상권을 빼앗다.
    Take away commercial rights.
  • Google translate 시간을 빼앗다.
    Take away time.
  • Google translate 일거리를 빼앗다.
    Take away one's work.
  • Google translate 자리를 빼앗다.
    Take a seat.
  • Google translate 주도권을 빼앗다.
    Take the initiative away.
  • Google translate 나는 승규의 일을 빼앗은 것 같아 미안했다.
    I felt sorry for taking away seung-gyu's work.
  • Google translate 친구가 내 시간을 많이 빼앗아서 시험공부를 제대로 하지 못했다.
    My friend took away a lot of my time, so i couldn't study for the test properly.
  • Google translate 대형 마트가 들어와서 동네 가게는 다 문 닫게 생겼어.
    The big market's coming in, and all the local stores are about to close.
    Google translate 안 그래도 주변 상권을 다 빼앗았다고 문제가 많아.
    There's a lot of trouble about taking away all the surrounding commercial rights.
준말 뺏다: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다., 일이나 시간, 자격 …

4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.

4. KEHILANGAN, MERAMPAS: menghilangkan kualifikasi atau hak secara legal

🗣️ Contoh:
  • Google translate 결정권을 빼앗다.
    Take away the power of decision.
  • Google translate 권리를 빼앗다.
    Deprive of one's rights.
  • Google translate 기본권을 빼앗다.
    Take away the basic rights.
  • Google translate 선거권을 빼앗다.
    Take away the right to vote.
  • Google translate 작전권을 빼앗다.
    Defeat operational control.
  • Google translate 회사 임원단은 오 부장의 인사권을 빼앗았다.
    Company executives took oh's personnel rights away.
  • Google translate 법원은 김 후보의 부정 선거 운동을 이유로 피선거권을 빼앗았다.
    The court took away kim's right to run, citing his fraudulent campaign.
  • Google translate 새로 나온 선수가 세계 챔피언을 이기다니 정말 굉장하군요.
    It's amazing how a new player beats the world champion.
    Google translate 네, 신인 선수가 우승 자리를 빼앗은 건 이번이 처음입니다.
    Yes, this is the first time a rookie has taken the title.
Sinonim 뺏다: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다., 일이나 시간, 자격 …

3. 정신이나 마음을 사로잡다.

3. MEMIKAT, MENARIK, MEMPENGARUHI, MEMBAWA: menarik pikiran atau perasaan seseorang

🗣️ Contoh:
  • Google translate 넋을 빼앗다.
    Destroy.
  • Google translate 마음을 빼앗다.
    Captivate the mind.
  • Google translate 생각을 빼앗다.
    Take away thoughts.
  • Google translate 정신을 빼앗다.
    Defeat the spirit.
  • Google translate 혼을 빼앗다.
    To deprive of spirit.
  • Google translate 쇼윈도에 걸린 분홍 원피스가 지수의 마음을 빼앗아 갔다.
    A pink dress caught in the show window took ji-su's heart away.
  • Google translate 사기꾼의 말은 내 혼을 빼앗아서 내가 엉뚱한 곳에 투자하게 만들었다.
    The con man's words took my soul and made me invest in the wrong place.
  • Google translate 뭐가 애 정신을 저렇게 쏙 빼앗아서 학원도 안 간대?
    Why are you so distracted that you don't even go to the academy?
    Google translate 요즘 컴퓨터 게임하느라고 공부는 전혀 안 하는 것 같아요.
    I don't think i study at all because i'm playing computer games these days.

5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.

5. MERAMPAS: menginjak dan memperlakukan seenaknya kesucian, keperawanan, dsb

🗣️ Contoh:
  • Google translate 순결을 빼앗다.
    Deprive of purity.
  • Google translate 여인을 빼앗다.
    Take a woman away.
  • Google translate 정조를 빼앗다.
    Take away the chastity.
  • Google translate 처녀성을 빼앗다.
    Take away virginity.
  • Google translate 사내는 순진한 그녀의 순결을 빼앗았다.
    The man robbed her of her naivety.
  • Google translate 그는 내 처녀성을 빼앗은 후 날 버리고 떠났다.
    He took my virginity and then abandoned me and left.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 빼앗다 (빼앋따) 빼앗아 (빼아사) 빼앗으니 (빼아스니) 빼앗는 (빼안는)
📚 Kata Jadian: 빼앗기다: 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다., 일이나 시간, 자격 …


🗣️ 빼앗다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 빼앗다 @ Contoh

Start

End

Start

End

Start

End


perjalanan (98) hubungan antarmanusia (255) menyatakan pakaian (110) pembelian barang (99) iklim (53) hobi (103) pertunjukan dan menonton (8) suasana kerja (197) menyatakan tanggal (59) sistem sosial (81) penggunaan rumah sakit (204) meminta maaf (7) tugas rumah (48) Cinta dan pernikahan (28) menjelaskan makanan (119) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) penampilan (121) pesan makanan (132) budaya makan (104) hubungan antarmanusia (52) bahasa (160) undangan dan kunjungan (28) kehidupan rumah tangga (159) arsitektur (43) cuaca dan musim (101) masalah sosial (67) sejarah (92) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) menelepon (15) menceritakan kesalahan (28)