🌟 곡하다 (哭 하다)

Verba

1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.

1. MERATAP: menangis dengan suara keras saat upacara atau peringatan kematian

🗣️ Contoh:

곡하는 사람.
The one who sings.
곡하는 소리.
A croaking sound.
상주가 곡하다.
The sangju is crooked.
밤새 곡하다.
Wailing all night.
슬프게 곡하다.
Sing sadly.
상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
The host spent three full days waiting for the guests, wailing all night.
곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
The sound of the song was so sad that even the mourners cried.
♔ 슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
I feel filial piety when i see a sad sang sangju.
♕ 네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요.
Yes, i heard that he was a good son in his whole life.

곡하다: gokada,こくする【哭する】。こっきゅうする【哭泣する】,se lamenter,gemir,ينتحب,гэнгэнэн уйлах, гонгинон уйлах,khóc than, khóc lóc, khóc thành tiếng,ร้องไห้คร่ำครวญ,meratap,Причитать,哭丧，号丧,

2. 크게 소리를 내며 울다.

2. menangis meraung-raung, menangis dengan suara keras

🗣️ Contoh:

곡하는 사람.
The one who sings.
곡하는 소리.
A croaking sound.
애통하게 곡하다.
Wailing mournfully.
아들을 잃어버린 어머니는 경찰서 바닥에 엎드려 한참을 곡하다 실신했다.
The mother who lost her son fell to the floor of the police station and fainted after a long spell of sobbing.
전쟁에 대해 이야기하던 할머니는 슬픔에 사로잡힌 듯 곡하기 시작하셨다.
My grandmother, who was talking about the war, began to wail as if she had been overcome with grief.
♔ 여기서 곡한다고 될 일이 아니에요. 일단 돌아가세요.
It's not something to be done here. go back for now.
♕ 우리 아이가 법을 어기거나 잘못을 저질렀을 리가 없어요.
My kid couldn't have broken the law or done anything wrong.

Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 곡하다 (고카다) • 고하는 (고카는) • 곡하여 (고카여) 곡해 (고캐) • 곡하니 (고카니) • 곡합니다 (고캄니다)
📚 Kata Jadian: • 곡(哭): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음., 크게 소리를 내며…

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 곡하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 KUAT: tenaganya kuat
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 MENDESAK: situasi atau kondisi berada dalam keadaan harus segera diselesaikan
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENGALIKAN: melakukan perkalian sebuah angka dengan angka lain
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MELARANG: membuat tidak melakukan suatu perbuatan
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Verba
🌏 MENCARI: mencari untuk mendapatkan sesuatu yang diperlukan, atau mencarinya kemudian mendapatkannya
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENYELAMATKAN: membuat lepas dari kondisi sulit atau berbahaya
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MELENGKUNGKAN, MEMBENGKOKKAN: membuat membungkuk atau membengkok ke satu sisi
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Verba
🌏 TERKURUNG, TERJEBAK, TERPERANGKAP: keadaan diri tidak bisa keluar dari sebuah ruangan atau situasi
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENYARANKAN, MEREKOMENDASIKAN, MENAWARKAN: membuat seseroang melakukan sesuatu yang dianggap baik
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Adjektiva
🌏 BERNILAI, BERHARGA: status atau posisi dsb tinggi
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Adjektiva
🌏 BERLEBIHAN: melewati ukuran, ukurannya berlebihan
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Verba
🌏
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Verba
🌏 MENGENAI, TENTANG: menjadikan objek pembicaraan atau pemikiran
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Verba
🌏 MERANGKAP: (seseorang) mendapat peran lagi selain dari pekerjaan pokoknya
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Verba
🌏 MENJADWALKAN, MEMBUAT JADWAL, MENETAPKAN WAKE: menetapkan waktu dan menjadikannya kesempatan untuk memulai suatu pekerjaan atau tindakan
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Verba
🌏 MEMBERI: memberikan pengaruh atau efek melalui suatu perbuatan
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Verba
🌏 MENGERASKAN, MENGASARKAN, MEMADATKAN: membuat padat atau keras sesuatu yang lembek
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Nomina
🌏 KISAH PENGALAMAN: cerita tentang pengalaman yang dialami atau dilakukan sendiri

💕Start 곡하다 🌾End

Start 곡

곡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• arsitektur (43) • perjalanan (98) • acara keluarga (hari raya) (2) • politik (149) • menyatakan waktu (82) • perbedaan budaya (47) • pencarian jalan (20) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan apotik (10) • sejarah (92) • kehidupan sekolah (208) • pembelian barang (99) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (59) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • meminta maaf (7) • media massa (36) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan pakaian (110) • seni (23) • keadaan jiwa (191) • informasi geografis (138) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (8) • memberi salam (17) • kehidupan senggang (48) • berterima kasih (8) • penampilan (121) • budaya pop (52) • bahasa (160)