🌟 곡하다 (哭 하다)
動詞
1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.
-
곡하는 사람.
The one who sings. -
곡하는 소리.
A croaking sound. -
상주가 곡하다.
The sangju is crooked. -
밤새 곡하다.
Wailing all night. -
슬프게 곡하다.
Sing sadly. -
상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
The host spent three full days waiting for the guests, wailing all night. -
곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
The sound of the song was so sad that even the mourners cried. -
♔
슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
I feel filial piety when i see a sad sang sangju.
♕
네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요.
Yes, i heard that he was a good son in his whole life.
2. 크게 소리를 내며 울다.
-
곡하는 사람.
The one who sings. -
곡하는 소리.
A croaking sound. -
애통하게 곡하다.
Wailing mournfully. -
아들을 잃어버린 어머니는 경찰서 바닥에 엎드려 한참을 곡하다 실신했다.
The mother who lost her son fell to the floor of the police station and fainted after a long spell of sobbing. -
전쟁에 대해 이야기하던 할머니는 슬픔에 사로잡힌 듯 곡하기 시작하셨다.
My grandmother, who was talking about the war, began to wail as if she had been overcome with grief. -
♔
여기서 곡한다고 될 일이 아니에요. 일단 돌아가세요.
It's not something to be done here. go back for now.
♕
우리 아이가 법을 어기거나 잘못을 저질렀을 리가 없어요.
My kid couldn't have broken the law or done anything wrong.
類義語
통곡하다(痛哭/慟哭하다): 큰 소리로 슬피 울다.
🗣️ 発音, 活用形: • 곡하다 (
고카다) • 고하는 (고카는) • 곡하여 (고카여) 곡해 (고캐) • 곡하니 (고카니) • 곡합니다 (고캄니다)
📚 派生語: • 곡(哭): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음., 크게 소리를 내며…
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 곡하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
形容詞
🌏 つよい【強い】: 力が強い。 -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 いそぎだ【急ぎだ】: 事情や都合上、速く処理しなければならない状態にある。 -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かける【掛ける】: ある数を他の数の表す回数だけ加える。 -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 きんじる【禁じる】。きんずる【禁ずる】: 何かをしないように差し止める。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
動詞
🌏 もとめる【求める】: 必要な物事を得るために探す。また、探して得る。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
動詞
🌏 すくう【救う】: 苦しい状況や危険な状況から抜け出させる。 -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
動詞
🌏 まげる【曲げる】: 一方に反らす。 -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
動詞
🌏 とじこめられる【閉じ込められる】。かんきんされる【監禁される】: ある空間や状況から抜け出せなくなる。 -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
動詞
🌏 すすめる【勧める】: 相手にいいと思われることをさせる。 -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
形容詞
🌏 とうとい【尊い】: 身分や地位などが高い。 -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
形容詞
🌏 かどだ【過度だ】: 程度が過ぎる。 -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
動詞
🌏 へる【減る】。すくなくなる【少なくなる】: 長さ、広さ、体積などが減少する。 -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
動詞
🌏 かんする【関する】: 話したり考えたりする対象にする。 -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
動詞
🌏 かねる【兼ねる】: 担当していること以外に他の役割も担う。 -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
動詞
🌏 きする【期する】: 時期を定めて仕事や行動の契機にする。 -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
動詞
🌏 くわえる【加える】: ある行為や作用を通じて、影響を与える。 -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
動詞
🌏 かためる【固める】: 柔らかい物を硬い状態にする。 -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
名詞
🌏 けいけんだん【経験談】: 自分が実際行ってみたり、体験してみたことに関する話。
• 気候 (53) • 薬局を利用すること (10) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (82) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 法律 (42) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 教育 (151) • 週末および休み (47) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (52) • 職業と進路 (130) • 時間を表すこと (82) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 住居生活 (159)
