🌟 금물결 (金 물결)
Nomina
1. 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
1. GELOMBANG AIR TERBIAS SINAR: gelombang air yang bersinar keemasan karena mendapat sinar matahari atau bulan
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 반짝이다.
The golden waves sparkle. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
금물결이 치다.
Gilded. -
어둠이 내리고 달이 떠오르면 물이 달빛을 받아 금물결을 일으켰다.
As darkness fell and the moon rose, the water received the moonlight and caused a gilded wave. -
석양이 질 무렵이면 출렁이는 금물결 위로 하얀 갈매기들이 날아올랐다.
At sunset, white seagulls flew over the gilded waves. -
♔
바다 위로 금물결이 넘실거리는구나.
There's a gilded gush over the sea.
♕
햇빛을 받은 황금빛 바다가 참 아름답네.
The golden sea in the sun is so beautiful.
2. (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.
2. LADANG EMAS: (bahasa kiasan) sawah yang menyinarkan warna emas karena padinya sudah matang
-
금물결이 넘실거리다.
The gilt-bronze ripples. -
금물결이 일다.
Gold ripples. -
금물결이 일렁이다.
The gilded waves are rising. -
금물결이 일어나다.
There is a gilded wave. -
금물결이 출렁이다.
The gilded ripples. -
벼가 금빛으로 익은 가을 들녘은 금물결이 출렁거렸다.
The fields of autumn, when the rice was golden, were rolling in gold. -
누런 벼 이삭들이 금물결을 이루는 논에는 참새들이 어지럽게 날아다녔다.
On the rice paddy, where yellow rice ears formed a golden wave, sparrows flew about in a mess. -
♔
벼들이 노랗게 익어 금물결이 이는 걸 보면 참 뿌듯해.
I'm so proud to see the rice ripening yellow and gilded.
♕
이 벼를 키워 내시느라 고생 많이 하셨겠어요.
You must have had a hard time growing this rice.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 금물결 (
금물껼)
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound 금물결
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
Nomina
🌏 JALAN TIKUS: jalan sempit dan panjang di antara rumah-rumah -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
Nomina
🌏 GEOMUNGO: alat musik berdawai tradisional Korea yang terbuat dari kayu dari pohon jenis Paulowniaceae, berdawai 6 buah, dan dipetik untuk menghasilkan bunyi -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
Nomina
🌏 DALAM WAKTU DEKAT: dalam waktu dekat seperti hari ini, besok -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
Nomina
🌏 BURUNG CAMAR: burung berbadan putih, sayap dan punggungnya berwarna abu-abu, pemakan ikan, dan hidup di tepi laut -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
Nomina
🌏 HARGA TINGGI, HARGA MELAMBUNG: harga yang tinggi -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
Nomina
🌏 BOLA KARET: bola yang dibuat dari karet -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
Nomina
🌏 PETUGAS PENASEHAT: jabatan yang khusus memberikan bantuan atau nasehat mengenai divisi yang pernah ditempati sebelumnya -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
Nomina
🌏 TEATER TOPENG: drama, teater yang dimainkan dengan menggunakan topeng -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
Nomina
🌏 PENGUASA, TOKOH, INSAN: orang atau kelas yang memiliki pengaruh besar di suatu bidang -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
Nomina
🌏 PIPA KARET: pipa yang dibuat dari karet -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
Nomina
🌏 PENYIANGAN: kegiatan mencabuti gulma di ladang -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
Nomina
🌏 NEGARA ALIANSI, NEGARA FEDERASI: negara yang bergabung dalam aliansi atau federasi -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
Nomina
🌏 PENYUMBAT TELINGA: benda penyumbat telinga untuk mencegah suara terdengar atau mencegah masuknya air -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
Nomina
🌏 GELOMBANG AIR TERBIAS SINAR: gelombang air yang bersinar keemasan karena mendapat sinar matahari atau bulan -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
Nomina
🌏 AKRAB, DEKAT, INTIM: hubungan yang saling terasa dekat
• acara keluarga (57) • penggunaan rumah sakit (204) • iklim (53) • masalah lingkungan (226) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • membandingkan budaya (78) • bahasa (160) • perkenalan (diri) (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sejarah (92) • ekonomi dan manajemen (273) • media massa (36) • menyatakan pakaian (110) • masalah sosial (67) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan waktu (82) • filsafat, moralitas (86) • seni (23) • menjelaskan makanan (78) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan tanggal (59) • penampilan (121) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan rumah tangga (159) • acara keluarga (hari raya) (2) • budaya makan (104) • menyatakan karakter (365)
