🌟 덧없이

Adverbia  

1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.

1. BEGITU SAJA, TANPA KESAN: dengan sia-sia, tanpa arti penting

🗣️ Contoh:
  • Google translate 덧없이 가다.
    Go fleetingly.
  • Google translate 덧없이 보내다.
    Send fleetingly.
  • Google translate 덧없이 지나가다.
    Pass by fleetingly.
  • Google translate 덧없이 흐르다.
    Flowing fleetingly.
  • Google translate 덧없이 흘러가다.
    Flowing out of thin air.
  • Google translate 덧없이 지나 보낸 젊은 날의 시간들을 후회해도 소용없다.
    It's no use regretting the fleeting years of your youth.
  • Google translate 덧없이 흘러가 버린 학창 시절이 그립다.
    I miss the fleeting days of school.
  • Google translate 구조 방법을 상의하느라 이렇게 덧없이 보내는 시간이 너무나 안타까워.
    I'm so sorry to spend such a fleeting time discussing rescue methods.
    Google translate 그러게. 이 시간에 한 명이라도 더 구조할 수 있을 텐데.
    I know. we could save one more person at this time.

덧없이: fleetingly,はかなく【儚く】。むなしく【虚しく・空しく】,fugitivement, passagèrement, précairement, de façon éphémère, de façon fugace,fugazmente, efímeramente,زائلا,утгагүй, хоосон,một cách phù du,อย่างรวดเร็ว,begitu saja, tanpa kesan,Впустую; бессмысленно; напрасно; зря,虚度地,易逝地,

2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.

2. kehidupan berlalu dengan sia-sia

🗣️ Contoh:
  • Google translate 덧없이 느껴지다.
    Feeling fleeting.
  • Google translate 덧없이 살다.
    Live fleetingly.
  • Google translate 덧없이 지나가다.
    Pass by fleetingly.
  • Google translate 덧없이 지내다.
    Spend a fleeting moments.
  • Google translate 성공만 생각하며 덧없이 살아온 지난 시절을 돌이켜 보니 허무하기만 했다.
    It was futile to look back on the past when i only thought of success.
  • Google translate 어쩐지 사는 게 덧없이 느껴지고 마음도 무겁다.
    Somehow life feels fleeting and my heart feels heavy.
  • Google translate 순간에 충실한 삶을 살면 후회가 없을 거야.
    You'll have no regrets if you live a faithful life at the moment.
    Google translate 덧없이 살지 않도록 늘 최선을 다하라는 말씀이시죠?
    You're saying we should always do our best to make sure that we don't live in vain, right?

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 덧없이 (더덥씨)
📚 Kata Jadian: 덧없다: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다., 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되…


🗣️ 덧없이 @ Penjelasan Arti

🗣️ 덧없이 @ Contoh

Start

End

Start

End

Start

End


hukum (42) menceritakan kesalahan (28) tukar-menukar informasi pribadi (46) berterima kasih (8) kerja dan pilihan bidang kerja (130) budaya pop (82) mengungkapkan emosi/perasaan (41) menyatakan tanggal (59) penggunaan lembaga publik (8) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) sistem sosial (81) kehidupan senggang (48) menonton film (105) kehidupan rumah tangga (159) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) pendidikan (151) undangan dan kunjungan (28) perbedaan budaya (47) olahraga (88) pesan makanan (132) acara keluarga (hari raya) (2) penampilan (121) politik (149) akhir minggu dan cuti (47) bahasa (160) membandingkan budaya (78) budaya pop (52) perkenalan (diri) (52) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) iklim (53)