🌟 부패되다 (腐敗 되다)
Verba
1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
1. MEMBUSUK: protein atau lemak dsb menjadi busuk karena proses mikroorganisme
-
부패된 빵.
Corrupt bread. -
부패된 사체.
Corrupt carcass. -
부패된 우유.
Corrupted milk. -
음식이 부패되다.
Food rotates. -
사체가 부패되다.
Dead bodies decompose. -
지수는 부패된 우유를 마셔서 배탈이 났다.
Jisoo had an upset stomach from drinking decayed milk. -
어제 끓여 놓은 국은 이미 부패되어 곰팡이가 피어 있었다.
The soup boiled yesterday was already decayed and moldy. -
♔
넌 의대생이니까 시체 해부도 해 봤겠네?
You're a medical student, so you've dissected the body, right?
♕
야, 말도 마. 부패돼서 냄새가 지독해.
Hey, don't even talk. it's rotting and stinking.
2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들게 되다.
2. MEMBUSUK: politik, pemikiran, tata cara, dsb menjadi jatuh ke sisi yang salah
-
부패된 사회.
Corrupt society. -
부패된 정치.
Corrupt politics. -
부패된 현실.
Corrupt reality. -
도덕성이 부패되다.
Morality corrupts. -
세상이 부패되다.
The world is corrupt. -
부패된 정부를 비난하며 시민들은 시위를 벌였다.
The citizens protested, denouncing the corrupt government. -
학자들은 우리 사회가 점점 도덕성을 잃고 부패되어 가는 현실에 대해 걱정했다.
Scholars worried about the reality that our society is becoming increasingly morally corrupt. -
♔
부모가 잔소리 좀 했다고 자식이 부모를 폭행했다면서?
I heard your child assaulted your parents for nagging.
♕
정말 세상이 점점 부패되고 있다니까.
The world is getting worse.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 부패되다 (
부ː패되다) • 부패되다 (부ː패뒈다)
📚 Kata Jadian: • 부패(腐敗): 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것., 정치, 사상, 의…
🗣️ 부패되다 (腐敗 되다) @ Contoh
- 시체가 부패되다. [시체 (屍體)]
🌷 ㅂㅍㄷㄷ: Initial sound 부패되다
-
ㅂㅍㄷㄷ (
반포되다
)
: 널리 퍼져 모두 알게 되다.
Verba
🌏 DIPROKLAMASIKAN, DIUMUMKAN: disebarkan secara luas sehingga semuanya menjadi tahu -
ㅂㅍㄷㄷ (
배포되다
)
: 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
Verba
🌏 DIDISTRIBUSIKAN, DISEBARKAN: dibagi dan disebarkannya surat kabar atau buku dsb -
ㅂㅍㄷㄷ (
비판되다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
Verba
🌏 DIKRITIK: meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya atau diindikasikan kesalahan -
ㅂㅍㄷㄷ (
부패되다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
Verba
🌏 MEMBUSUK: protein atau lemak dsb menjadi busuk karena proses mikroorganisme -
ㅂㅍㄷㄷ (
발파되다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다.
Verba
🌏 DILEDAKKAN, DIHANCURKAN, DILUBANGI: dilubangi batu atau benda padat diledakkan dengan cara meledakkannya dengan dinamit -
ㅂㅍㄷㄷ (
발포되다
)
: 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
Verba
🌏 DIBERITAHUKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: peraturan, kebijakan suatu negara, dsb diberitahukan secara meluas ke seluruh belahan dunia -
ㅂㅍㄷㄷ (
분포되다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Verba
🌏 DISEBAR, DIDISTRIBUSI, TERSEBAR, TERDISTRIBUSI: terbagi dan tersebar dalam lingkup tertentu -
ㅂㅍㄷㄷ (
발표되다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
Verba
🌏 DIUMUMKAN, DIBERITAHUKAN: satu kenyataan, hasil, karya, dsb diberitahukan secara luas dan umum
• tukar-menukar informasi pribadi (46) • sejarah (92) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • budaya makan (104) • agama (43) • seni (23) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hubungan antarmanusia (52) • acara keluarga (hari raya) (2) • pembelian barang (99) • keadaan jiwa (191) • acara keluarga (57) • menyatakan lokasi (70) • perjalanan (98) • membuat janji (4) • arsitektur (43) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • politik (149) • menelepon (15) • menyatakan tanggal (59) • cuaca dan musim (101) • masalah sosial (67) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan hari (13) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • suasana kerja (197) • membandingkan budaya (78)
