🌟 부패되다 (腐敗 되다)
глагол
1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
1. РАЗЛАГАТЬСЯ: Подвергаться гниению под воздействием микроорганизмов (о жирах, белках и т.п. органических веществах).
-
부패된 빵.
Corrupt bread. -
부패된 사체.
Corrupt carcass. -
부패된 우유.
Corrupted milk. -
음식이 부패되다.
Food rotates. -
사체가 부패되다.
Dead bodies decompose. -
지수는 부패된 우유를 마셔서 배탈이 났다.
Jisoo had an upset stomach from drinking decayed milk. -
어제 끓여 놓은 국은 이미 부패되어 곰팡이가 피어 있었다.
The soup boiled yesterday was already decayed and moldy. -
♔
넌 의대생이니까 시체 해부도 해 봤겠네?
You're a medical student, so you've dissected the body, right?
♕
야, 말도 마. 부패돼서 냄새가 지독해.
Hey, don't even talk. it's rotting and stinking.
2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들게 되다.
2. РАЗЛАГАТЬСЯ: Доходить до морального падения, упадка (о политике, идеологии, сознании и т.п.).
-
부패된 사회.
Corrupt society. -
부패된 정치.
Corrupt politics. -
부패된 현실.
Corrupt reality. -
도덕성이 부패되다.
Morality corrupts. -
세상이 부패되다.
The world is corrupt. -
부패된 정부를 비난하며 시민들은 시위를 벌였다.
The citizens protested, denouncing the corrupt government. -
학자들은 우리 사회가 점점 도덕성을 잃고 부패되어 가는 현실에 대해 걱정했다.
Scholars worried about the reality that our society is becoming increasingly morally corrupt. -
♔
부모가 잔소리 좀 했다고 자식이 부모를 폭행했다면서?
I heard your child assaulted your parents for nagging.
♕
정말 세상이 점점 부패되고 있다니까.
The world is getting worse.
🗣️ произношение, склонение: • 부패되다 (
부ː패되다) • 부패되다 (부ː패뒈다)
📚 производное слово: • 부패(腐敗): 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것., 정치, 사상, 의…
🗣️ 부패되다 (腐敗 되다) @ практические примеры
- 시체가 부패되다. [시체 (屍體)]
🌷 ㅂㅍㄷㄷ: Initial sound 부패되다
-
ㅂㅍㄷㄷ (
반포되다
)
: 널리 퍼져 모두 알게 되다.
глагол
🌏 ОБНАРОДОВАТЬСЯ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ: Становиться широко известным. -
ㅂㅍㄷㄷ (
배포되다
)
: 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
глагол
🌏 РАССЫЛАТЬСЯ: Распространяться для широкого круга людей (о газете, книге и т. п.). -
ㅂㅍㄷㄷ (
비판되다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
глагол
🌏 КРИТИКОВАТЬСЯ; ПОДВЕРГАТЬСЯ КРИТИКЕ: Подробно рассматриваясь, быть определённым как правильное или неправильное, получить указание на ошибки. -
ㅂㅍㄷㄷ (
부패되다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
глагол
🌏 РАЗЛАГАТЬСЯ: Подвергаться гниению под воздействием микроорганизмов (о жирах, белках и т.п. органических веществах). -
ㅂㅍㄷㄷ (
발파되다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다.
глагол
🌏 ВЗРЫВАТЬСЯ: Подрываться при помощи взрывчатых веществ, которые закладывают в большой камень или твёрдое тело, просверлив в нём дыру. -
ㅂㅍㄷㄷ (
발포되다
)
: 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
глагол
🌏 ОПУБЛИКОВЫВАТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; РАЗГЛАШАТЬСЯ: Быть доведённым до всеобщего, всенародного сведения (о законе, политическом решении и т.п.). -
ㅂㅍㄷㄷ (
분포되다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
глагол
🌏 РАСПОЛАГАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Раздельно находиться в рамках определённой области. -
ㅂㅍㄷㄷ (
발표되다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
глагол
🌏 ИЗДАВАТЬСЯ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬСЯ: Быть официально сообщённым (о каких-либо данных, результатах, произведении и т.п.).
• Языки (160) • В школе (208) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (52) • Объяснение дня недели (13) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Покупка товаров (99) • Закон (42) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Психология (191) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Пользование транспортом (124) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • История (92) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132)
