🌟 -을랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 표현.
1. AKAN, MAU: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menyatakan pembicara memberitahukan apa yang dimaksudkan kepada lawan bicara
-
저는 참견하지 않고 가만히 있을랍니다.
I'll stay out of the way. -
제가 산 옷은 시간이 한참 지나 교환하기도 어려우니 그냥 입을랍니다.
The clothes i bought are too late to exchange, so i'll just wear them. -
승규 형이 하는 말은 더 이상 안 믿을랍니다.
I don't believe what seung-gyu says anymore. -
마음이 진정될 때까지 저는 당분간 절에서 조용히 있을랍니다.
I'll stay quiet at the temple for a while until i calm down. -
원하는 정보가 나올 때까지 인터넷 검색을 계속해서 찾을랍니다.
Continue searching the internet until you get the information you want. -
♔
예전 여자 친구가 결혼한다니 그만 잊을랍니다.
I'll stop forgetting my ex-girlfriend is getting married.
♕
그래 잘 생각했다.
Yeah, i thought it through.
Kata Rujukan
-ㄹ랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 듣는 사람에게 알림을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -을랍니다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
Verba
🌏 MENUMPUK: memindahkan sesuatu di atas suatu barang -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
Verba
🌏 KELUAR, TERASA: warna, rasa, dsb dari zat yang direndam di dalam cairan kualitasnya tersimpan di dalam cairan tersebut -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
Verba
🌏 TERKENAL, TERNAMA, TERMASHUR, BEREPUTASI: reputasi dikenal secara luas di dunia -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
Verba
🌏 MENYEDUH: memasukkan sebuah material ke dalam cairan dan membuat unsur atau rasa, warna, dsb dari material muncul dalam cairan tersebut
• deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • olahraga (88) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (119) • budaya pop (82) • ekonomi dan manajemen (273) • meminta maaf (7) • hukum (42) • filsafat, moralitas (86) • berterima kasih (8) • hobi (103) • menyatakan karakter (365) • suasana kerja (197) • membandingkan budaya (78) • pencarian jalan (20) • keadaan jiwa (191) • kesehatan (155) • menyatakan waktu (82) • perkenalan (diri) (52) • pembelian barang (99) • perbedaan budaya (47) • iklim (53) • informasi geografis (138) • perjalanan (98) • kehidupan senggang (48) • acara keluarga (hari raya) (2) • agama (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • membuat janji (4) • undangan dan kunjungan (28)
