🌟 -다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. BENARKAH, YANG MENGATAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dianggap diketahui oleh pendengar (formal, kedudukan penerima sangat rendah)

🗣️ Contoh:

부산은 아직 덥다던?
I heard busan is still hot?
벚꽃이 그렇게 곱다던?
Did you say cherry blossoms are so beautiful?
그 책이 그렇게 재미있다던?
Did you hear the book was so interesting?
♔ 두 사람 사이는 여전하다던?
Did you say they're still together?
♕ 네, 결혼하신 지 십 년이 지났는데도 여전히 잉꼬부부래요.
Yeah, she's been married for ten years, but she's still a couple.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

-다던: -dadeon,といっていたのか【と言っていたのか】,,,,,nghe nói... phải không?,...ไหม, ...ไหน,benarkah, yang mengatakan,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. BENARKAH, YANG MENGATAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan penyampaian penolakan atau penentangan atau pertanyaan dengan kuat mengenai isi sebelumnya

🗣️ Contoh:

밥을 먹은 지 두 시간밖에 안 됐는데 뭐가 그렇게 배고프다던?
It's only been two hours since i had a meal, but why are you so hungry?
이제 십일월인데 뭐가 그리 춥다던?
It's october now. what's so cold about it?
한글이 뭐가 배우기 어렵다던?
What did you find difficult to learn about hangul?
♔ 영수는 아무래도 애인과 헤어졌나 봐요.
Young-soo must have broken up with his girlfriend.
♕ 아무리 그래도 그렇지, 사람들 앞에서 엉엉 울 만큼이나 슬프다던?
But still, you're sad enough to cry in public?

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. YANG MENGATAKAN: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya karena teringat fakta yang didengar di masa lalu

🗣️ Contoh:

파전이 맛있다던 애가 많이 남겼네.
There's a lot of green onion pancakes left.
두 시까지 오겠다던 애가 왜 아직 안 오는 거지?
Why isn't the guy who said he'd be here by two o'clock.
많이 잤다던 사람이 지금 졸고 있는 거예요?
Is the person who slept a lot dozing off now?
♔ 아프다던 애가 병원에도 안 가고 약도 안 먹겠다는 거야?
You mean the sick kid won't go to the hospital or take medicine?
♕ 좀 쉬고 나면 좋아질 거예요. 걱정하지 마세요.
You'll feel better after a little rest. don't worry.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷ: Initial sound -다던

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ Verba
🌏 TUTUP, MENUTUP: mengembalikan sesuatu yang terbuka ke posisi yang tertutup sebelumnya, seperti pintu, tutupan, laci, dsb
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ Verba
🌏 MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENDENGAR: mengetahui suara atau bunyi dengan telinga
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ Verba
🌏 MIRIP, SERUPA: orang atau benda yang lebih dari dua saling memiliki penampilan atau karakter yang mirip
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 PANAS: suhu tinggi yang dirasakan badan
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBAWA, MEMEGANG: digenggam di tangan, dikaitkan di lengan
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ Verba
🌏 BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENJADI: memiliki identitas atau jabatan yang baru
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENGGOSOK, MENGELAP: menggosok untuk menghilangkan sesuatu yang kotor
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ Nomina
🌏 JAWABAN: hal berkata sesuatu atas sebuah panggilan, atau untuk menyebut perkataan tersebut
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 MANIS: rasanya sama dengan rasa madu atau gula
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBANTU, MENOLONG: melakukan sesuatu dengan mengulurkan tangan untuk orang lain
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ Verba
🌏 MASUK: pergi atau datang ke dalam dari luar
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ Verba
🌏 MEMBAKAR, TERBAKAR: daging bagian tubuh terkena api atau sesuatu yang panas sehingga terluka
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ Nomina
🌏 PENCURIAN, PENCURI: hal mencuri atau mengambil barang milik orang lain, atau untuk menyebut orang yang melakukan tindakan demikian
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ Verba
🌏 MENCAPAI, MENYESUAIKAN: mencapai atau menyesuaikan dengan waktu yang ditentukan
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ Verba
🌏 MENEMPATKAN, MEWADAHI, MENGISI: memasukkan sesuatu ke dalam mangkuk atau wadah
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ Nomina
🌏 TUGAS, URUSAN, TANGGUNG JAWAB, PEKERJAAN: suatu pekerjaan yang diberikan, yang dititipkan, yang diamanatkan
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENGAITKAN, MEMASANG, MENYEMATKAN: mengaitkan, menancapkan, atau mengikatkan benda di suatu tempat dan menjadikannya menempel
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ Verba
🌏 TERKIKIS, AUS: (barang) yang menjadi tua, ketebalan, besarnya berkurang karena lama dan sering dipakai
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ Nomina
🌏 SENDIRI, SENDIRIAN: tidak bersama orang lain
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Verba
🌏 MENGURANGI, MEMOTONG: memotong sebagian kuantitas atau volume
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ Verba
🌏 MINTA: orang yang berbicara meminta kepada yang mendengar untuk memberikan sesuatu
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ Verba
🌏 MENUTUPI, MELAPISI: melapisi sesuatu agar tidak terlihat dengan menggunakan hal lain
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ Verba
🌏 MENYENTUH: suatu hal berdekatan dengan suatu hal lain sampai saling bertempelan

💕Start 다던 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

📚 Kategori

• kehidupan rumah tangga (159) • berterima kasih (8) • budaya pop (82) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • media massa (47) • hukum (42) • sistem sosial (81) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perjalanan (98) • menonton film (105) • membandingkan budaya (78) • iklim (53) • suasana kerja (197) • Cinta dan pernikahan (28) • membuat janji (4) • hubungan antarmanusia (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • seni (23) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan waktu (82) • penampilan (121) • menyatakan tanggal (59) • akhir minggu dan cuti (47) • olahraga (88) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sekolah (208) • hobi (103) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (8)