🌟 함의 (含意)
Nomina
1. 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻.
1. MAKNA TERSIRAT/IMPLISIT, KETERSIRATAN: terdapatnya suatu makna dalam perkataan atau tulisan, atau makna yang demikian
-
이론적 함의.
Theoretical implication. -
미묘한 함의.
A subtle implication. -
함의의 중요성.
Importance of the implication. -
함의를 갖다.
Have a connotation. -
함의를 끄집어내다.
Draw out a meaning. -
함의를 지니다.
Meaningful. -
함의를 파악하다.
To grasp the implications. -
유민이는 시에 담긴 함의를 찾아내었다.
Yoomin found the meaning of the poem. -
승규는 지수의 말에 담긴 함의를 파악했다.
Seung-gyu grasped the implications of the index's words. -
♔
소설의 내용에 여러 가지 함의가 있다는데 뭔지 잘 모르겠어.
There's a lot of implications in the story, but i'm not sure what it is.
♕
비유를 많이 쓰는 작가라 파악하기 좀 어려울 거야.
A lot of metaphors, so it's going to be a little hard to figure out.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 함의 (
하믜) • 함의 (하미)
📚 Kata Jadian: • 함의되다(含意되다): 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다. • 함의하다(含意하다): 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.
🗣️ 함의 (含意) @ Contoh
- 할머니의 유골이 담긴 함의 봉송은 아버지께서 하시기로 했다. [봉송 (奉送)]
🌷 ㅎㅇ: Initial sound 함의
-
ㅎㅇ (
해외
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
Nomina
🌏 LUAR NEGERI, NEGARA ASING: negara lain yang bukan negara sendiri -
ㅎㅇ (
휴일
)
: 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 HARI LIBUR: hari bersama-sama tidak bekerja dan beristirahat seperti hari minggu atau tanggal merah -
ㅎㅇ (
학원
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
Nomina
🌏 LEMBAGA PENDIDIKAN SWASTA: lembaga yang pengajarnya mengajarkan muridnya berdasarkan tujuan, kurikulum pelajaran, sistem, dsb yang tertentu -
ㅎㅇ (
회원
)
: 어떤 모임을 이루는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 ANGGOTA: orang yang ikut ke dalam suatu perkumpulan -
ㅎㅇ (
회의
)
: 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
☆☆☆
Nomina
🌏 RAPAT: hal beberapa orang berkumpul lalu berdiskusi, atau perkumpulan yang demikian -
ㅎㅇ (
한옥
)
: 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.
☆☆☆
Nomina
🌏 HANOK, RUMAH TRADISIONAL KOREA: rumah yang didirikan dalam bentuk tradisional Korea -
ㅎㅇ (
할인
)
: 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
☆☆☆
Nomina
🌏 DISKON, POTONGAN HARGA: hal memotong seberapa harga dari harga yang ditetapkan -
ㅎㅇ (
환영
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENYAMBUTAN: hal menyambut orang yang datang dengan gembira dan senang -
ㅎㅇ (
행운
)
: 좋은 운수. 또는 행복한 운수.
☆☆
Nomina
🌏 KEBERUNTUNGAN, NASIB BAIK, KEMUJURAN: nasib baik, atau nasib yang membahagiakan -
ㅎㅇ (
합의
)
: 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.
☆☆
Nomina
🌏 KESEPAKATAN, PENYEPAKATAN: hal pendapat saling sesuai, atau pendapat yang demikian -
ㅎㅇ (
하양
)
: 하얀 빛깔이나 물감.
☆☆
Nomina
🌏 PUTIH: warna atau cat putih -
ㅎㅇ (
행위
)
: 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
☆☆
Nomina
🌏 TINDAKAN, PERBUATAN: perbuatan yang dilakukan seseorang dengan maksud tertentu -
ㅎㅇ (
해안
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳.
☆☆
Nomina
🌏 PESISIR PANTAI, TEPI LAUT: tempat yang bersentuhan dengan laut dan daratan -
ㅎㅇ (
허용
)
: 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
☆☆
Nomina
🌏 PENERIMAAN, PERIZINAN: hal yang menerima dan mengizinkan tanpa mempermasalahkan -
ㅎㅇ (
항의
)
: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
☆☆
Nomina
🌏 PROTES, PERTENTANGAN: hal berpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hati -
ㅎㅇ (
확인
)
: 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
☆☆
Nomina
🌏 IDENTIFIKASI, KONFIRMASI, VERIFIKASI: hal mengetahui atau mengakui kejelasan sesuatu -
ㅎㅇ (
활용
)
: 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
☆☆
Nomina
🌏 PENGGUNAAN, APLIKASI: hal yang menggunakan dengan seksama kegunaan atau kemampuan yang dimiliki suatu target -
ㅎㅇ (
혹은
)
: 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면.
☆☆
Adverbia
🌏 ATAU: kalau tidak demikian, atau kalau bukan itu -
ㅎㅇ (
환율
)
: 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율.
☆☆
Nomina
🌏 NILAI TUKAR UANG, KURS: persentase saat menukar uang negara sendiri ke uang negara lain dalam ilmu ekonomi
• tukar-menukar informasi pribadi (46) • budaya pop (52) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (8) • pertunjukan dan menonton (8) • membuat janji (4) • hukum (42) • perbedaan budaya (47) • sistem sosial (81) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pesan makanan (132) • keadaan jiwa (191) • menceritakan kesalahan (28) • pendidikan (151) • pencarian jalan (20) • penampilan (121) • menyatakan tanggal (59) • filsafat, moralitas (86) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan transportasi (124) • masalah lingkungan (226) • suasana kerja (197) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan rumah sakit (204) • masalah sosial (67) • hubungan antarmanusia (52) • memberi salam (17) • menyatakan hari (13)
