1.JALAN KELUAR:
jalan agar dapat mengatasi dan keluar dari kesusahan
🗣️Contoh:
새로운 활로.
A new way.
유일한 활로.
The only way out.
활로가 열리다.
The path opens.
활로를 개척하다.
Pioneer a way out.
활로를 뚫다.
Pierce the path.
활로를 찾다.
Find a way out.
신제품이 인기를 끌면서 부도 위기에 있던 회사의 활로가 열렸다.
The popularity of the new product opened the way for the company, which was on the verge of bankruptcy.
많은 중소기업들이 해외 시장에서 활로를 개척하기 위해 수출을 늘리고 있다.
Many small and medium-sized enterprises are increasing their exports in order to pave the way in overseas markets.
♔
원래부터 가수가 꿈이셨나요?
Have you always wanted to be a singer?
♕
아니요. 대학 입시에 실패한 후 인생의 활로를 찾다 보니 가수의 길을 걷게 됐어요.
No. after failing the college entrance exam, i found my way to become a singer.
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 PINGGANG: bagian tubuh orang atau manusia yang terletak dari tulang rusuk sampai tulang pantat
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
Nomina
🌏 SATU HARI, SEHARI: 24 jam sejak jam 12 malam hingga jam 12 malam hari berikutnya
ㅎㄹ (
학력
)
: 학교를 다닌 경력.
☆☆
Nomina
🌏 PENGALAMAN BELAJAR, RIWAYAT PENDIDIKAN, KARIR PENDIDIKAN: pengalaman atau karir dari sekolah
ㅎㄹ (
활력
)
: 살아 움직이는 힘.
☆
Nomina
🌏 VITALITAS ENERGI: energi untuk hidup dan bergerak
ㅎㄹ (
항로
)
: 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
☆
Nomina
🌏 JALUR PELAYARAN: jalan yang dilalui kapal di laut
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
Nomina
🌏 ANTRIAN, BARISAN: hal beberapa membentuk baris, atau baris yang dibuat demikian
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
Nomina
🌏 HOME RUN: peristiwa mendapatkan nilai atau poin dalam permainan bisbol karena bola yang dipukul oleh pemukul keluar dari lapangan melewati tembok pembatas
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
Nomina
🌏 PERTEMUAN ALIRAN AIR, PERTEMUAN SUNGAI: halyang beberapa aliran air bergabung dan mengalir jadi satu, atau aliran air yang demikian
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
Nomina
🌏 KETETAPAN, KETEGUHAN, PENDIRIAN, PENETAPAN, PEMBENTUKAN: ide atau sistem dsb berdiri dengan tegas dan jelas, atau membuatnya demikian
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
Nomina
🌏 KEMUNGKINAN, PROBABILITAS, PELUANG: ukuran atau standar kemungkinan bisa munculnya suatu hal di bawah kondisi tertentu, atau angka yang dihitung dengan standar demikian
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
Nomina
🌏 RASIONALITAS, LOGIKA: hal yang cocok dengan logika atau prinsip
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
Nomina
🌏 EFEK, KHASIAT: hasil baik yang didapat setelah mengonsumsi obat dsb
ㅎㄹ (
하류
)
: 강이나 내의 아래쪽 부분.
☆
Nomina
🌏 HILIR SUNGAI/KALI: bagian bawah di dalam sungai
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
Nomina
🌏 KEKACAUAN, KEBINGUNGAN, KERIBUTAN, KEGADUHAN, KESEMRAWUTAN: hal sesuatu bercampur adauk sehingga memusingkan dan tidak beraturan
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
Nomina
🌏 PERNIKAHAN, PERKAWINAN: upacara untuk memberitahukan laki-laki dan perempuan dewasa menjadi suami istri secara hukum, resepsi pernikahan
ㅎㄹ (
하락
)
: 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
☆
Nomina
🌏 PENURUNAN, KEJATUHAN: hal yang harga atau nilai, tingkat, dsb jatuh atau turun
새로운 활로.
유일한 활로.
