🌟 망치다

☆☆ 動詞

1. 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.

1. ほろぼす【滅ぼす】。だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】: 滅びるようにしたり、使えないようにしたりする。

🗣️ 用例:

망친 공연.
A ruined performance.
망친 인생.
A ruined life.
교육을 망치다.
Spoil education.
생활을 망치다.
Ruin one's life.
신세를 망치다.
Ruin one's life.
일을 망치다.
Screw things.
집안을 망치다.
Ruin a family.
지나친 보호는 어린이의 장래를 망칠 수 있다.
Excessive protection may ruin a child's future.
어머니는 자기 자식이 친구를 잘못 만나서 인생을 망쳤다고 생각했다.
The mother thought her child had ruined her life by meeting a friend wrongly.
♔ 지난 주말 시골에 우박이 내렸대.
There was hail in the countryside last weekend.
♕ 응. 그래서 농부들이 애써 키운 농작물을 망치게 되어서 안타까워.
Yes. so it's a pity that farmers have ruined their hard-earned crops.

망치다: ruin; spoil,ほろぼす【滅ぼす】。だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】,gâcher, gâter, abîmer, ruiner,arruinar, destruir,يدمّر,сүйтгэх, баллах, эвдэх, цаг алдах,làm tiêu vong, hủy hoại, phá hỏng, làm hỏng,ทำลาย, ทำให้เสียหาย, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้พินาศ, ทำให้ย่อยยับ,menghancurkan, merusak,погубить; истребить; уничтожить,搞砸，毁灭,

🗣️ 発音, 活用形: • 망치다 (망치다) • 망치어 (망치어망치여) 망쳐 (망처) • 망치니 ()
📚 カテゴリー: 恋愛と結婚

🗣️ 망치다 @ 語義解説

쪽박(을) 깨다 : 일을 망치다.
실패하다 (失敗하다) : 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
코를 빠뜨리다 : 다 되어 가는 일을 망치다.
버리다 : 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
망쳐- : (망쳐, 망쳐서, 망쳤다, 망쳐라)→ 망치다
망치- : (망치고, 망치는데, 망치니, 망치면, 망친, 망치는, 망칠, 망칩니다)→ 망치다
찬물을 끼얹다 : 잘되어 가고 있는 일에 뛰어들어 분위기를 흐리거나 일을 망치다.
조지다 : (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
소금을 뿌리다 : 잘 되고 있는 일을 망치다.
산통(을) 깨다 : 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
냉수를 끼얹다 : 잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.

🗣️ 망치다 @ 用例

신세를 망치다. [신세 (身世/身勢)]
살림을 망치다. [살림]
미적대다 망치다. [미적대다]
시험을 망치다. [시험 (試驗)]
경제를 망치다. [경제 (經濟)]
사직을 망치다. [사직 (社稷)]
피서를 망치다. [피서 (避暑)]
농사를 망치다. [농사 (農事)]
농사를 망치다. [농사 (農事)]
뒷모양을 망치다. [뒷모양 (뒷模樣)]
사고가 덧나 일을 망치다. [덧나다]
일신을 망치다. [일신 (一身)]
판을 망치다. [판]
과욕하다가 망치다. [과욕하다 (過慾하다)]
인생을 망치다. [인생 (人生)]
일을 망치다. [일]
소홀로 망치다. [소홀 (疏忽)]
요러다가 망치다. [요러다]
잘못해서 망치다. [잘못하다]
기말시험을 망치다. [기말시험 (期末試驗)]
재단을 망치다. [재단 (裁斷)]
홍수로 망치다. [홍수]
조러다 망치다. [조러다]

🌷 ㅁㅊㄷ: Initial sound 망치다

ㅁㅊㄷ ( 맞추다 ) : 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あわせる【合わせる】。くみあわせる【組み合わせる】: ばらばらになっている部分を適合な位置に置く。
ㅁㅊㄷ ( 멈추다 ) : 동작이나 상태가 계속되지 않다. ☆☆☆ 動詞
🌏 やむ【止む】。とまる【止まる・停まる】: 動作や状態が続かない。
ㅁㅊㄷ ( 마치다 ) : 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 おえる【終える】。すます【済ます】: 続けてきた仕事や課程が終わる。また、そうさせる。
ㅁㅊㄷ ( 뭉치다 ) : 한 덩어리가 되다. ☆☆ 動詞
🌏 かたまる【固まる】: 一塊になる。
ㅁㅊㄷ ( 미치다 ) : 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다. ☆☆ 動詞
🌏 およぶ【及ぶ】: ある基準や水準などに達する。
ㅁㅊㄷ ( 미치다 ) : 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다. ☆☆ 動詞
🌏 くるう【狂う】。きがちがう【気が違う】: 精神に異常が発生し、普通の人とは違う言動をする。
ㅁㅊㄷ ( 망치다 ) : 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다. ☆☆ 動詞
🌏 ほろぼす【滅ぼす】。だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】: 滅びるようにしたり、使えないようにしたりする。
ㅁㅊㄷ ( 뭉칫돈 ) : 액수가 큰 돈. 名詞
🌏 金額の多いお金。
ㅁㅊㄷ ( 밀치다 ) : 세게 밀다. 動詞
🌏 おしのける【押し退ける】。つきたおす【突き倒す】。おしあける【押し開ける】: 強く押す。
ㅁㅊㄷ ( 무치다 ) : 나물 등에 양념을 넣고 골고루 섞이게 하다. 動詞
🌏 あえる【和える】: 青菜などに調味料を入れて混ぜ合わせる。

💕Start 망치다 🌾End

Start 망

망 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (28) • 天気と季節 (101) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 約束すること (4) • 旅行 (98) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • 薬局を利用すること (10) • 外見を表すこと (97) • 政治 (149) • 法律 (42) • 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 環境問題 (226) • 芸術 (76)