🌟 관습 (慣習)

  名詞  

1. 한 사회에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식.

1. かんしゅう慣習: ある社会で古くから受け継がれてきた社会規範や生活方式。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나쁜 관습.
    Bad custom.
  • Google translate 지방 관습.
    Local customs.
  • Google translate 오랜 관습.
    An old custom.
  • Google translate 관습을 깨다.
    Breaks customs.
  • Google translate 관습을 따르다.
    Follow custom.
  • Google translate 관습에서 벗어나다.
    Out of convention.
  • Google translate 대중교통에서 노약자에게 자리를 양보하는 것은 한국 고유의 관습이다.
    It is a korean custom to give way to the elderly and the infirm in public transportation.
  • Google translate 가사와 육아를 전적으로 여성이 책임지는 오랜 관습은 점차 사라지고 있다.
    The long practice of women being solely responsible for household chores and childcare is gradually disappearing.
  • Google translate 한국에서는 이사를 하면 이웃에 떡을 돌린다면서요?
    I heard that in korea, when you move, you give rice cakes to your neighbors.
    Google translate 네. 떡을 돌리면서 이웃과 인사를 나누는 관습이 있지요.
    Yeah. there is a custom of exchanging rice cakes with neighbors.

관습: custom,かんしゅう【慣習】,coutume, us et coutumes, usage,costumbre, convención,عادة,ёс заншил,thói quen, tập quán,ประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ระเบียบ ,แบบแผน, จารีต,tradisi, adat istiadat, kebudayaan,обычай; традиция,旧习,老规矩,常规,成规,

🗣️ 発音, 活用形: 관습 (관습) 관습이 (관스비) 관습도 (관습또) 관습만 (관슴만)
📚 派生語: 관습적(慣習的): 한 사회에서 오랫동안 지켜진 질서나 풍습에 따른. 관습적(慣習的): 한 사회에서 오랫동안 지켜진 질서나 풍습에 따른 것.
📚 カテゴリー: 人間関係  


🗣️ 관습 (慣習) @ 語義解説

🗣️ 관습 (慣習) @ 用例

Start

End

Start

End


芸術 (23) 位置を表すこと (70) 天気と季節 (101) 買い物 (99) 公共機関を利用すること (8) お礼 (8) 気候 (53) 外見を表すこと (97) 謝ること (7) 外見 (121) 大衆文化 (82) 住居生活 (159) 挨拶すること (17) 感情/気分を表すこと (41) 病院を利用すること (204) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 科学と技術 (91) 恋愛と結婚 (19) 事件・事故・災害を表すこと (43) 法律 (42) 道探し (20) 映画鑑賞 (105) 文化の比較 (78) 恋愛と結婚 (28) 日付を表すこと (59) 家族行事 (57) 公演と鑑賞 (8) 個人情報を交換すること (46) 教育 (151) 学校生活 (208)