🌟 공짜 (空 짜)
☆☆☆ 名詞
1. 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
-
공짜 구경.
Free viewing. -
공짜 제품.
Free goods. -
공짜를 좋아하다.
Loves free. -
공짜로 받다.
Receive it for free. -
공짜로 얻다.
Get it for nothing. -
공짜로 해결하다.
Solve it for free. -
나는 선배에게 공짜로 점심을 얻어먹어 돈을 아꼈다.
I saved money by getting lunch from my senior for free. -
유민이는 이벤트에 당첨되어서 공짜로 냉장고를 얻었다.
Yumin won an event and got a free refrigerator. -
♔
지수는 참 공짜를 좋아하는 것 같아.
Jisoo seems to like free stuff.
♕
원래 지수가 돈 안 쓰기로 유명하잖아.
Jisoo is famous for not spending money.
類義語
공것(空것): 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
🗣️ 発音, 活用形: • 공짜 (
공짜)
📚 カテゴリー: 経済行為 買い物
🗣️ 공짜 (空 짜) @ 語義解説
- 공짜배기 (空짜배기) : (속된 말로) 공짜.
🗣️ 공짜 (空 짜) @ 用例
- 요즘은 통신 회사 대리점에서 공짜 전화를 준다며 사람들을 호객하는 경우가 많다. [호객하다 (呼客하다)]
- 공짜 좋아하는 민준이가 대머리인 것을 보면 공것 바라면 대머리가 벗어진다는 속담이 맞는 말 같다. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 이거 어제 옷 사면서 공짜로 얻었어. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 공짜를 너무 좋아하면 안 돼. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 걔는 공짜 좋아하니까 공술을 사 주겠다고 하면 달려올 거야. [공술 (空술)]
🌷 ㄱㅉ: Initial sound 공짜
-
ㄱㅉ (
공짜
)
: 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ただ【只】。むりょう【無料】: 力や努力、金をかけずに得た物事。 -
ㄱㅉ (
그쪽
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 そちら。そっち。そちらがわ【そちら側】。むこう【向こう】: 聞き手に近い場所や方向をさす語。 -
ㄱㅉ (
가짜
)
: 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것.
☆☆
名詞
🌏 にせ【偽】。にせもの【偽物】。いんちき。まがいもの【まがい物】: 本物のように装ったが、本物でないもの。 -
ㄱㅉ (
강짜
)
: (속된 말로) 부부 사이나 서로 사랑하는 이성 사이에서 상대방이 자기가 아닌 다른 이성을 좋아하는 것을 시기함.
名詞
🌏 しっと【嫉妬】。ねたみ。やきもち【焼きもち】: 夫婦や愛し合っている異性の間で、相手が自分ではない他の異性に好感を持つことを恨むことを俗にいう語。 -
ㄱㅉ (
궤짝
)
: 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
名詞
🌏 ひつ【櫃】: 品物を入れるために、木で作られた四角い箱。 -
ㄱㅉ (
괴짜
)
: 괴상한 짓을 자주 하는 사람.
名詞
🌏 かわりもの【変わり者】。へんじん【変人】。きじん【奇人】。ものずき【物好き】: 奇異な言動が多い人。 -
ㄱㅉ (
그쯤
)
: 그만한 정도로.
副詞
🌏 そのくらい。そのていど【その程度】: そのくらいで。 -
ㄱㅉ (
그쯤
)
: 그만한 정도.
名詞
🌏 それくらい【それ位】。それほど【それ程】: それほどの程度。 -
ㄱㅉ (
고쯤
)
: 고만한 정도.
名詞
🌏 それくらい【それ位】。それだけ【それ丈】。それほど【それ程】: その程度。 -
ㄱㅉ (
골짝
)
: 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳.
名詞
🌏 たに【谷】。たにま【谷間】: 山と山、丘と丘の間の深くくぼんでいるところ。 -
ㄱㅉ (
고쪽
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
代名詞
🌏 そちら。そっち。むこう【向こう】: 聞き手に近い場所や方向をさす語。 -
ㄱㅉ (
고쯤
)
: 고만한 정도로.
副詞
🌏 まあそのくらい: その程度で。
• 心理 (191) • 社会問題 (67) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • 謝ること (7) • 環境問題 (226) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 教育 (151) • 言葉 (160) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 歴史 (92) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (23) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28)
