🌟 근사하다 (近似 하다)
☆ 形容詞
1. 거의 같다.
-
근사한 값.
Nice value. -
근사하게 들어맞다.
It fits nicely. -
근사하게 맞아떨어지다.
It fits nicely. -
실제와 근사하다.
It's real and wonderful. -
거의 근사하다.
It's pretty cool. -
비교적 근사하다.
It's relatively nice. -
식당들은 실제와 근사한 음식 모형을 진열해 손님을 끈다.
Restaurants attract customers by displaying realistic and stylish food models. -
학생들의 글은 서로 베낀 것이 아닌가 하는 생각까지 들 정도로 거의 근사했다.
The students' writings were almost wonderful, even to the point of thinking that they were copied from copying each other. -
♔
예상 금액과 일치하나요?
Does it match the estimated amount?
♕
완전히 일치하지는 않지만 근사하게 맞아떨어집니다.
It's not completely matched, but it fits nicely.
類義語
비슷하다: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 …
2. 멋있고 보기에 좋다.
-
근사한 가구.
Nice furniture. -
근사한 레스토랑.
Nice restaurant. -
근사한 말.
Nice words. -
근사한 모습.
Nice look. -
근사한 옷차림.
Nicely dressed. -
근사한 장식.
Nice decoration. -
근사하게 들리다.
Sounds great. -
근사하게 보이다.
Looks great. -
승규는 출근 첫날 양복을 입고 근사한 모습으로 회사에 갔다.
Seung-gyu wore a suit and went to work in a nice way on his first day at work. -
내 눈에는 우리 아버지가 가장 멋있고 근사하게 보였다.
In my eyes, my father looked the coolest and most wonderful. -
♔
이 레스토랑 분위기 좋지?
This restaurant has a nice atmosphere, right?
♕
응. 아주 근사해.
Yeah. it's very nice.
🗣️ 発音, 活用形: • 근사하다 (
근ː사하다) • 근사한 (근ː사한) • 근사하여 (근ː사하여) 근사해 (근ː사해) • 근사하니 (근ː사하니) • 근사합니다 (근ː사함니다)
📚 カテゴリー: 形
🗣️ 근사하다 (近似 하다) @ 用例
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 근사하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 煎りゴマや焼きたてのパンなどの、よい香りや味がする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
形容詞
🌏 ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】: 言葉や態度が礼儀正しくて謙遜である。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 麦茶やスンニュン（お焦げに水を加えて沸かしたお湯）、味噌汁などの味と香りに似ている。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
形容詞
🌏 こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】: 言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
動詞
🌏 おろか。どころか: ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 けいそつだ【軽率だ】: 言葉や行動が大雑把で慎重ではない。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
形容詞
🌏 かんそだ【簡素だ】: 簡単で質素だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 げきじんだ【激甚だ】: 状態や程度が度を過ぎるほど激しい。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
形容詞
🌏 きんじする【近似する】: 非常に似通っている。
• 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 心理 (191) • 環境問題 (226) • 社会制度 (81) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 教育 (151) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97)
