🌟 근사하다 (近似 하다)
☆ Adjectif
1. 거의 같다.
1. SEMBLABLE: Qui est presque identique.
-
근사한 값.
Nice value. -
근사하게 들어맞다.
It fits nicely. -
근사하게 맞아떨어지다.
It fits nicely. -
실제와 근사하다.
It's real and wonderful. -
거의 근사하다.
It's pretty cool. -
비교적 근사하다.
It's relatively nice. -
식당들은 실제와 근사한 음식 모형을 진열해 손님을 끈다.
Restaurants attract customers by displaying realistic and stylish food models. -
학생들의 글은 서로 베낀 것이 아닌가 하는 생각까지 들 정도로 거의 근사했다.
The students' writings were almost wonderful, even to the point of thinking that they were copied from copying each other. -
♔
예상 금액과 일치하나요?
Does it match the estimated amount?
♕
완전히 일치하지는 않지만 근사하게 맞아떨어집니다.
It's not completely matched, but it fits nicely.
Synonyme(s)
비슷하다: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 …
2. 멋있고 보기에 좋다.
2. SUPERBE, MERVEILLEUX: Qui est beau et agréable à regarder.
-
근사한 가구.
Nice furniture. -
근사한 레스토랑.
Nice restaurant. -
근사한 말.
Nice words. -
근사한 모습.
Nice look. -
근사한 옷차림.
Nicely dressed. -
근사한 장식.
Nice decoration. -
근사하게 들리다.
Sounds great. -
근사하게 보이다.
Looks great. -
승규는 출근 첫날 양복을 입고 근사한 모습으로 회사에 갔다.
Seung-gyu wore a suit and went to work in a nice way on his first day at work. -
내 눈에는 우리 아버지가 가장 멋있고 근사하게 보였다.
In my eyes, my father looked the coolest and most wonderful. -
♔
이 레스토랑 분위기 좋지?
This restaurant has a nice atmosphere, right?
♕
응. 아주 근사해.
Yeah. it's very nice.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 근사하다 (
근ː사하다) • 근사한 (근ː사한) • 근사하여 (근ː사하여) 근사해 (근ː사해) • 근사하니 (근ː사하니) • 근사합니다 (근ː사함니다)
📚 Catégorie: Formes
🗣️ 근사하다 (近似 하다) @ Exemple(s)
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 근사하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Adjectif
🌏 POLI, COURTOIS: Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, NOBLE, RAFFINÉ: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Verbe
🌏 (V.) SANS PARLER DE (NE PARLONS (MÊME) PAS DE): Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 IMPRUDENT, ÉTOURDI, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, FRIVOLE: Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Adjectif
🌏 LÉGER, FACILE: Simple et modeste. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Adjectif
🌏 SEMBLABLE: Qui est presque identique.
• Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Langue (160) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Différences culturelles (47) • Acheter des objets (99) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (255) • Expressions vestimentaires (110) • Vie en Corée (16) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Système social (81) • Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Psychologie (191) • Droit (42) • Médias de masse (47) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • S'excuser (7) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Sciences et technologies (91)
