🌟 깝죽거리다
動詞
1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
1. もぞもぞする: 体や体の一部をおとなげなく絶えず動かす。
-
깝죽거리는 모습.
A cramping figure. -
깝죽거리며 걷다.
Walk with a squatting. -
어깨를 깝죽거리다.
Shrug one's shoulders. -
엉덩이를 깝죽거리다.
Punch one's ass. -
팔다리를 깝죽거리다.
Wriggle one's limbs. -
승규는 엉덩이를 깝죽거리며 신나게 춤을 추었다.
Seung-gyu danced excitedly, poking his butt. -
그 여자는 엉덩이를 어찌나 깝죽거리며 걷던지 보는 사람이 민망할 정도였다.
The woman walked with such a cramp in her butt that it was embarrassing. -
♔
저 참새는 아까부터 꽁지를 깝죽거리더니 결국엔 나뭇가지에서 떨어졌네.
That sparrow's been poking its tail for a while and finally fell off the branch.
♕
그러게 얌전하게 좀 앉아 있지.
Yeah, let's just sit still.
類義語
깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…
類義語
깝죽대다: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다., 자신의 분수에…
2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
-
깝죽거리다 맞다.
Get hit with a slap in the face. -
깝죽거리다 욕먹다.
To be cursed at for poking around. -
깝죽거리다 혼나다.
Get in trouble for pestering. -
깝죽거리며 다니다.
Tramp around. -
깝죽거리며 말하다.
Speak clumsily. -
마냥 깝죽거리다.
Hustle and bustle. -
사람들은 그가 부모만 믿고 깝죽거린다며 수군거렸다.
People chattered, saying he trusted his parents. -
나는 계속 깝죽거리며 내 앞에서 까부는 꼬마 녀석을 언젠간 혼내 주리라 생각했다.
I thought i'd one day scold a little guy who kept on flirting in front of me. -
♔
어제 만난 사람은 어땠어?
How was the man you met yesterday?
♕
잘난 것도 없으면서 어찌나 깝죽거리던지 두 번 다시 만나고 싶지 않았어.
I didn't want to see you again, you know, you know, you know, you're not so good-looking.
類義語
깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…
類義語
깝죽대다: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다., 자신의 분수에…
🗣️ 発音, 活用形: • 깝죽거리다 (
깝쭉꺼리다)
🌷 ㄲㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 깝죽거리다
-
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끄적거리다
)
: 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
動詞
🌏 なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる: 文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。 -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끼적거리다
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
動詞
🌏 なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる: 文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。 -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깨작거리다
)
: 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
動詞
🌏 食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。 -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깝죽거리다
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
動詞
🌏 もぞもぞする: 体や体の一部をおとなげなく絶えず動かす。 -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끼적거리다
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
動詞
🌏 食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。 -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깜작거리다
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 まばたく【瞬く】。しばたく【瞬く】。ぱちぱちさせる: まぶたを瞬間的に開けたり閉めたりする。また、そうさせる。 -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끈적거리다
)
: 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
動詞
🌏 ねばる【粘る】。ねばつく【粘着く】。ねばねばする。ねちねちする: 粘り強くくっつく。
• 公共機関を利用すること (59) • 天気と季節 (101) • 自己紹介 (52) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 気候 (53) • 健康 (155) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 買い物 (99) • 病院を利用すること (204) • 道探し (20) • 外見 (121)
