🌟 꼼꼼하다
☆☆ 形容詞
1. 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
-
꼼꼼한 검사.
A thorough examination. -
꼼꼼한 계획.
Precise planning. -
꼼꼼한 성격.
A meticulous nature. -
꼼꼼하게 검토하다.
To examine thoroughly. -
꼼꼼하게 살펴보다.
Examine carefully. -
꼼꼼하게 읽다.
Read meticulously. -
꼼꼼하게 챙기다.
Take care of it meticulously. -
꼼꼼한 어머니는 집안 구석구석을 먼지 하나 없이 청소하셨다.
The meticulous mother cleaned every nook and cranny of the house without a speck of dust. -
선생님은 모든 학생들의 글을 처음부터 끝까지 꼼꼼하게 보셨다.
The teacher looked at every student's writing meticulously from beginning to end. -
♔
이 일은 절대 실수가 있어서는 안 돼요.
There must be no mistake about this.
♕
네. 제가 꼼꼼하게 잘 처리할게요.
Yes, i'll handle it meticulously.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼼꼼하다 (
꼼꼼하다) • 꼼꼼한 (꼼꼼한) • 꼼꼼하여 (꼼꼼하여) 꼼꼼해 (꼼꼼해) • 꼼꼼하니 (꼼꼼하니) • 꼼꼼합니다 (꼼꼼함니다)
📚 派生語: • 꼼꼼: 빈틈이 없이 자세하고 차분한 모양.
📚 カテゴリー: 態度 服装を表すこと
🗣️ 꼼꼼하다 @ 語義解説
- 세밀하다 (細密하다) : 자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하다.
- 미세하다 (微細하다) : 아주 자세하고 꼼꼼하다.
- 상세하다 (詳細하다) : 아주 자세하고 꼼꼼하다.
- 치밀하다 (緻密하다) : 자세하고 꼼꼼하다.
- 손이 여물다 : 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
🗣️ 꼼꼼하다 @ 用例
🌷 ㄲㄲㅎㄷ: Initial sound 꼼꼼하다
-
ㄲㄲㅎㄷ (
깨끗하다
)
: 사물이 더럽지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 きれいだ【綺麗だ】: よごれがなく清潔だ。 -
ㄲㄲㅎㄷ (
깔끔하다
)
: 생김새가 단정하고 깨끗하다.
☆☆
形容詞
🌏 すっきりしている: 見た目が端正で整っている。 -
ㄲㄲㅎㄷ (
깜깜하다
)
: 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
☆☆
形容詞
🌏 まっくらだ【真っ暗だ】: 何も見えないほど、とても暗い。 -
ㄲㄲㅎㄷ (
꼼꼼하다
)
: 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
☆☆
形容詞
🌏 きちょうめんだ【几帳面だ】: 抜け間なく細かくて、落ち着いている。 -
ㄲㄲㅎㄷ (
끈끈하다
)
: 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 ねばっこい【粘っこい】: 粘りのあるものがついていて、肌にしきりに粘りつく感がある。
• 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 家族紹介 (41) • 約束すること (4) • 挨拶すること (17) • 病院を利用すること (204) • 気候 (53) • 社会問題 (67) • 職場生活 (197) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 食文化 (104) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 道探し (20) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 家族行事 (57)
